Translation of "a side effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A side effect - translation :

побочный эффект

Effect - translation :

эффект

Side - translation :

боковая сторона

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

Now, what is a side effect?	Теперь что является побочным эффектом?
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
What perfumed side effect a man who learns Torah?	Что душистый побочный эффект человек, который учит Тору?
A typical side effect would be an expression called.	Типичная побочный эффект будет выражением называется.
That is a side effect of their ordinary operation.	Это побочный эффект их работы.
It's as interesting a side effect as it could be.	Это самый интересный побочный эффект.
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна.
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна.
What is the first side effect of complaining??	Что такое первый побочный эффект жаловаться?
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.
The implementation of RUP had an interesting side effect.	Внедрение RUP имело один интересный побочный эффект.
The placebo effect is a thorn in the side of the medical establishment.	Эффект плацебо заноза в теле медицинской практики.
And that side effect cannot be expressed by the substitution model.	И что побочный эффект не может быть выражена
And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.	Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.
So despite this being a very well intended application, obviously there was a side effect of that.	Так, несмотря на благие намерения, которым обязано данное устройство, оно очевидно обладает побочным действием.
BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.	БР Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.
Strength Dihydromorphine is slightly stronger than morphine as an analgesic with a similar side effect profile.	Анальгетический эффект дигидроморфина немного сильнее, чем у морфина, и имеет сходные побочные эффекты.
Her whole family suffered as her side effect profile came and went.	Страдала вся её семья, а она сама страдала от побочных эффектов.
Deadlines also have a very important side effect that synchronizes a lot of the students in the class.	Контрольные сроки также помогают синхронизировать студентов курса.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.	слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.
In other words the expression C has a side effect on the current value of the variable.	Другими словами выражения C имеет побочный эффект на текущее значение переменная.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.	Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.
Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.	Это был побочный эффект какого то их эксперимента.
And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.	И гражданская стоимость этого рода не просто побочный эффект следования внутренней мотивации человека.
Because this feels like a completely inaverted side effect of how... The fact that you put a shark in formeldehyde.	(М1) Ведь это, похоже, непреднамеренный побочный эффект... (М1) Художник поместил акулу в формалин.
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.	Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.
A side effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries.	Побочный эффект этого заключается в увеличении разницы в доходах, как в странах ЗАСА, так и за их пределами.
It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.	На деле она станет побочным результатом того, на что все мы, вместе взятые, употребим усилия такого рода.
Torah slowly makes you want to cover This side effect perfumed female study of weekly	Торы медленно хочется, чтобы покрыть это душистый побочный эффект еженедельное изучение женского
Another Weibo user, Nomadic hero , wrote that a side effect of expansion is a drop in the quality of graduates in general	Другой пользователь Weibo под ником Кочующий герой пишет, что побочный эффект распространения высшего образования это общее снижения качества выпускаемых кадров
If you go out to work just because of money, to go out money is a side effect of joy	Если вы идете на работу только из за денег, чтобы пойти деньги побочный эффект радости
In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.	Применительно к побочным эффектам, вам нужно видеть, активны ли эти гены.
But, certainly they were difficult to watch and that was the side effect of the vaccine.	Тем не менее, эти симптомы нелегко наблюдать и таков побочный эффект вакцины.
As you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble	Как вы, наверное, уже заметили это имеет побочный эффект, состоящий в трудности в снятии сбойного процесса
Upon exposure, due to geometric effect, the convex side of the vane receives more photon energy than the concave side does, and subsequently the gas molecules receive more heat from the convex side than from the concave side.	Под воздействием света из за необычной геометрии выпуклая сторона лопасти получает больше энергии фотонов, чем вогнутая сторона при этом молекулы газа также получают больше тепла от выпуклой стороны, чем от вогнутой.
It seemed inconceivable that a workflow which required several paper questionnaires to be laid side by side in order to effect the necessary comparisons and corrections, could ever be represented on a comparatively small screen.	Казалось невероятным, что рабочий процесс, требующий просматривания сопоставления нескольких бумажных вопросников для осуществления необходимых сопоставлений и внесения изменений, может когда либо осуществляться на сравнительно небольшом экране.
enables a natural'flicker 'effect	включить эффект 'подрагивания'
It's a remarkable effect.	Это удивительный эффект.
In economics and business, a network effect (also called network externality or demand side economies of scale) is the effect that one user of a good or service has on the value of that product to other people.	В экономике и бизнесе сетевым эффектом (или сетевой экстерналией) называется эффект, который пользователь товара или услуги оказывает на ценность этого продукта или услуги для других пользователей.
As a side effect it also does not ask for confirmation to save when quitting with modified data but saves the vocabulary without asking.	Интеллектуальное добавление элементов
In a region full of paradoxes, the Hamas victory may have added another one usually, when extremists on one side become stronger, it plays into the hands of extremists on the other side, producing a dangerous spiral effect.	В регионе, полном парадоксов, победа Хамас может поспособствовать новому обычно, когда экстремисты по одну сторону баррикад укрепляют позиции, это играет на руку экстремистам по другую сторону, по спирали вызывая опасные последствия.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
Of course, the victim ends up dead whether killed deliberately by a terrorist or regrettably as the side effect of an attack on a legitimate military target.	Конечно, жертва умирает в любом случае независимо от того, вызвана ли эта смерть целенаправленными действиями террористов или является, как это ни прискорбно, побочным эффектом поражения военной цели.

Показать эту страницу на русском языке