Translation of "a side effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Side - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна.
BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.	БР Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.	слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.	Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.
A side effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries.	Побочный эффект этого заключается в увеличении разницы в доходах, как в странах ЗАСА, так и за их пределами.
Another Weibo user, Nomadic hero , wrote that a side effect of expansion is a drop in the quality of graduates in general	Другой пользователь Weibo под ником Кочующий герой пишет, что побочный эффект распространения высшего образования это общее снижения качества выпускаемых кадров
Tom has a good side and an evil side.	У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
Side by side.	Бок о бок.
In a region full of paradoxes, the Hamas victory may have added another one usually, when extremists on one side become stronger, it plays into the hands of extremists on the other side, producing a dangerous spiral effect.	В регионе, полном парадоксов, победа Хамас может поспособствовать новому обычно, когда экстремисты по одну сторону баррикад укрепляют позиции, это играет на руку экстремистам по другую сторону, по спирали вызывая опасные последствия.
Of course, the victim ends up dead whether killed deliberately by a terrorist or regrettably as the side effect of an attack on a legitimate military target.	Конечно, жертва умирает в любом случае независимо от того, вызвана ли эта смерть целенаправленными действиями террористов или является, как это ни прискорбно, побочным эффектом поражения военной цели.
And President Xi Jinping s crackdown on corruption has had the side effect of delaying decision making and inhibiting new projects.	Борьба президента Си Цзиньпина с коррупцией имеет побочный эффект замедление процесса принятия решений и торможение новых проектов.
It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side effect of the underlying disease process.	Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса.
That's a third side act.	Так вы станете третьей стороной.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
This deterrence logic produces a snowball effect.	Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
It's a remarkable effect. It's very strong.	Это удивительный эффект. Очень он сильный.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
Clearly, the murders have a chilling effect.	Конечно, убийства устрашают людей.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
The port side of a ship used to be called the Larboard side.	Здесь сокращают убирая слово side это допускается и часто используется.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
Side	Сторона
Others present a more positive side.	Однако существуют также истории, которые дают ему более положительную характеристику.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
Sometimes, a small change can have a big effect.	Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.
Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay.	К счастью, через несколько минут я заметила сыпь у себя на ногах. Это был побочный эффект от лекарства, и я поняла, что буду жить.
He frowned and moved his head from side to side in a protesting way.	Он нахмурился и отрицательно замотал головой.
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
A second effect follows directly from the first.	Второй результат следует непосредственно из первого.
The medicine had a wonderful effect on him.	Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
The medicine had a miraculous effect on him.	Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера

Показать эту страницу на русском языке