Translation of "a different side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Vkontakte, however, has decided to choose a different side. | Однако был выбран другой путь. |
| It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar. | В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны. |
| The photos on Vintage Everyday, however, show a different side of the story. | Фотографии с Vintage Everyday , однако, показывают другую сторону истории. |
| This is what's called a heat map and the different colors and along the side, on the right, are different genes. | Перед вами то, что называется тепловой картой разными цветами, и вдоль правого края показаны разные гены. |
| Each side had quite different theories and explanations of what was going on. | Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего. |
| On a different note, Egyptian journalist and blogger, Scarr, published a touching post tackling the other side of the story. | Однако, египетский журналист и блоггер Скарр (Scarr) опубликовал свой пост, освещающий эту историю с другой стороны. |
| For the first time, all the costs and benefits of more than 40 different policy options were laid out side by side. | Впервые стало известно обо всех расходах и об эффективности этих расходов. Одна за другой было названо 40 разных проблем. |
| Tom has a good side and an evil side. | У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона. |
| The real policy challenge is how do we make the world safe for different brands of national capitalism to prosper side by side? | И по настоящему вопрос следует поставить иначе как сделать мир таким, чтобы разные национальные разновидности капитализма могли мирно процветать бок о бок? |
| Side by side. | Бок о бок. |
| A different way of life, a different being. | Другой образ жизни, и другие существа. |
| I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away. | Особенно сильно я это ощутила в ходе небольших дискуссий в швейцарском городке Веве когда люди с различными убеждениями работают совместно ради общей цели, их различия просто растворяются. |
| That's a third side act. | Так вы станете третьей стороной. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| A different culture | Другая культура |
| Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. | Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное. |
| This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things. | В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя. |
| The port side of a ship used to be called the Larboard side. | Здесь сокращают убирая слово side это допускается и часто используется. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| Side | Сторона |
| Others present a more positive side. | Однако существуют также истории, которые дают ему более положительную характеристику. |
| He frowned and moved his head from side to side in a protesting way. | Он нахмурился и отрицательно замотал головой. |
| The dark side and the triumphant side. | Темная сторона и сторона триумфа. |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint. | характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев. |
| Big cities are home to different kinds of people who work outdoors, in plazas, parks, avenues, and side streets. | Большие города дома для различных людей, которые работают на открытом воздухе, на площадях, в парках, на бульварах и улицах. |
| Tomorrow's a different beast. | Завтра все будет по другому. |
| Play a different game | Начать другой пасьянс |
| We're a little different. | Мы немного разные. |
| That's a different discussion. | Вот это другой разговор. |
| It's a different situation. | Это другая ситуация. |
| I think that was a completely different game, different hockey. | Я думаю, там была совершенно другая игра, другой хоккей. |
| Different video games have a different effect on your brains. | Разные видеоигры влияют на мозг по разному. |
| One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. | Одна сторона монеты называется орёл , а другая решка . |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране. |
| Georgia has largely been a side show. | Грузия во многом была отвлекающим маневром. |
| It's about a centimeter on the side. | Размер стороны около 1 сантиметра, |
| There's a wire dangling down either side. | и провод, свисающий с двух сторон. |
| I've got a pain in my side. | У меня болит бок. |
| I've got a pain in my side. | У меня боли в боку. |
| She felt a pain in her side. | Она почувствовала боль в боку. |
Related searches : Side(a) - A Different - A Dark Side - A Side Job - On A Side - A Side Effect - Pick A Side - Choose A Side - A Side Note - A Side Benefit - A Side Dish - A Different Atmosphere - A Different Than - A Few Different
