Translation of "a day earlier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earlier - translation :

Keywords : ранее пораньше недавно чуть вечером

Examples (External sources, not reviewed)

Tom arrived a day earlier than we expected.	Том приехал на день раньше, чем мы ожидали.
I returned a day later, couldn't make it earlier.	Пришел через день, раньше не мог.
Day, but you always mow earlier.	А вы раньше всегда косите.
Tom returned one day earlier than expected.	Том вернулся на день раньше, чем ожидалось.
Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business.	В тот день мой отец находился в Киеве по военным делам.
A group of our authors and their fellow bloggers had been arrested earlier that day in Addis Ababa.	Группа наших авторов и их коллег блогеров была в тот день арестована в Аддис Абебе.
It gets dark earlier and earlier.	Темнеет всё раньше и раньше.
Earlier...	Раньше...
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.	Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте.
You should've come a little earlier.	Тебе надо было пораньше прийти.
You should've come a little earlier.	Вам надо было пораньше прийти.
He succumbed to his injuries, which he sustained a day earlier when local police shot him from a close range near his house .	Он скончался от полученных травм, нанесённых днём ранее местными полицейскими, которые выстрелили в него с близкого расстояния прямо рядом с его домом .
One day earlier, on 11 August, two explosions occurred in the resort town of Hua Hin.	Днем раньше,11 августа, в курортном городе Хуахин произошли два взрыва.
Earlier on that day, the Serbian president ordered to get the country s military forces fully operational.	Ранее в тот же день стало известно, что президент Сербии приказал привести вооруженные силы страны в состояние высшей боевой готовности.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
On December 3, for instance, protesters reported in a Facebook post that law enforcement officers arrested 14 people at a rally earlier that day.	Третьего декабря, например, протестующие сообщили в посте в Facebook, что сотрудники правоохранительных органов задержали 14 человек на митинге ранее этим же днём.
Earlier in the day, tension escalated as the police rioted against what they claimed were unlawful commands.	Напряжение начало нарастать, когда полицейские устроили массовые протесты против того, что они считали противозаконными приказаниями.
You should have come a little earlier.	Тебе надо было пораньше прийти.
You should have come a little earlier.	Вам надо было пораньше прийти.
You must get up a little earlier.	Вам надо вставать немного раньше.
We have to leave a bit earlier.	Мы должны выйти пораньше.
We arrived a lot earlier than Tom.	Мы приехали намного раньше Тома.
A day without laughter is a day wasted.	День без смеха потерянный день!
I told him that earlier that day I had seen Mr Yushchenko, who professed loyalty to Mr Kuchma.	Я сказал ему, что в тот же день перед встречей с ним я видел г на Ющенко, который выражал лояльное отношение к г ну Кучме.
In honor of International Women s Day earlier this month, a community on VKontakte, Russia s most popular social network, held a beauty contest to celebrate female modesty.	В честь Международного женского дня ранее в этом месяце сообщество в ВКонтакте , самой популярной социальной сети в России, провело конкурс красоты, чтобы отметить женскую скромность .
After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid	После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд
Do you mind our leaving a little earlier?	Ты не возражаешь, если мы выйдем немного пораньше?
I called earlier.	Я уже звонил.
A day or less than a day, he replied.	Тот сказал Пробыл я день или часть дня .
A day earlier, it became known that the Serbian president had brought the state s army on full alert due to the situation in Kosovo.	Днем ранее стало известно, что сербский президент привел армию государства в полную боевую готовность из за ситуации с Косово.
In the next round, the red and whites will play Yenisey on October 7, and Valery Karpin s team will host Orenburg a day earlier.	В следующем туре красно белые 7 октября на выезде сыграют с Енисеем , а подопечные Валерия Карпина днем ранее примут Оренбург .
Earlier this year, a similar case provoked a peaceful protest.	Летом этого года, подобный случай сровоцировал выступления, которые прошли без жертв и беспорядков.
O God, our Lord, send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later, and a token from You.	Низведи нам трапезу с неба, которая будет праздником мы возьмем этот день за праздник для первых из нас тех, которые живут сейчас и для последних из нас тех, которые будут жить после нас и знамением от Тебя доводом, указывающим на Твое величие и единственность .
The earlier I go to bed, the earlier I get up.	Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.	В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
I went to bed a little earlier than usual.	Я лёг спать чуть раньше обычного.
He came a little earlier than he used to.	Он пришёл немного раньше, чем обычно.
There was a woman here earlier looking for you.	Тебя здесь ранее искала женщина.
What a pity that she didn't tell me earlier.	Как жаль, что она не сказала мне раньше.
Only a day!	На один день?
Maybe a day.	Может, день.
What a day!	Что за день!
And then let's assume that a sunny day follows a sunny day with 0.8 chance, and a rainy day follows a sunny day with well	Затем давайте предположим, что за одним солнечным днем следует другой солнечный день с вероятностью 0.8, а дождливый день следует за солнечным с какой вероятностью...
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше.
I wrote a letter asking him to return a bit earlier.	Я написал письмо, чтобы попросить его вернуться немного пораньше.

Показать эту страницу на русском языке