Translation of "a day to day basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Coordination was also taking place on a day to day basis. | Вопросы координации также являются объектом каждодневного обсуждения. |
| Howů How does it actually work on a day to day basis? | Как это на самом деле работает день за днем? |
| Day counting basis | Базис вычисления дня |
| Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day to day basis. | Обеспечивался строгий контроль путем проверки расходов на повседневной основе. |
| More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis. | Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной. |
| So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis? | И почему же мы ничего не предпринимаем, чтобы решать данную проблему день изо дня. |
| However, in mainstream social intercourse, racist sentiments are rarely expressed openly on a day to day basis. | Однако в основном русле социальных отношений расистские чувства редко проявляются в повседневной жизни. |
| But what you find are not the human remains, such as Selam and Lucy, on a day to day basis. | Но то, что вы найдёте в обычный день это не человеческие останки такие как, Селам и Люси. |
| After all, we're talking about building permits, but this is what ordinary Russians have to face on a day to day basis. | Но ведь именно с подобными вещами рядовым россиянам приходится сталкиваться каждый день. |
| The incumbent will provide guidance and advice to substantive counterparts in the mission at varying levels on a day to day basis. | Он будет руководить повседневными аспектами и оказывать основным партнерам миссий консультативную помощь на различных уровнях. |
| Support from a foreign partner could stimulate this process through providing on a day by day basis focused technical assistance. | Под держка иностранного партнера может стимулировать это процесс посредством обеспечения целенаправленного технического содействия день за днем. |
| It's just a day to day trifle | Ну, знаешь, если обычные повседневные мелочи... |
| On a day to day basis, the team of policy specialists is supervised on operational matters by the manager of the regional centre. | Руководитель регионального центра осуществляет повседневное руководство группой специалистов в области политики по оперативным вопросам. |
| The United Nations Office at Geneva provides day to day services, such as e mail and Internet access, on a charge back basis. | Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве обеспечивает такие повседневные услуги, как услуги электронной почты и доступа к Интернету, на основе принципа возмещения затрат. |
| What a day. What a heavenly day. D day. | Какой день, какой чудесный день. |
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Ответный подарок, как правило, в виде белого шоколада, избранный мужчина делает через месяц в так называемый белый день . |
| This is a day, a day, what a day this is. | Сегодня такой день, день... да, сегодня такой день. |
| It is the smallest social area for interaction on a day to day basis and for the enhancement of the well being of the individual. | Это самая маленькая социальная ячейка для взаимодействия на повседневной основе и улучшения благосостояния индивидуума. |
| The two areas of responsibility are closely coordinated and care has been taken to ensure that the two systems are compatible on a day to day basis. | Действия в этих двух областях тесно координируются, и приняты меры к тому, чтобы обе эти системы были совместимы в своем повседневном функционировании. |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, |
| Published in 2011, this textbook delves into adult themes such as dating in order to teach English that might actually be useful on a day to day basis. | Опубликованный в 2011 году , этот учебник предлагает изучать английский язык через взрослые темы, например, свидание, что вполне может быть использовано в повседневной жизни. |
| That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, | День гнева день сей, день скорби и тесноты, день опустошенияи разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы, |
| Liberation day is a sunny day | День Освобождения всегда солнечный. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | День первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый, день шестой. |
| A day to remember | Памятный день |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день... |
| That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, | День гнева день сей, день скорби и тесноты, день опустошенияи разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы, |
| See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day. | В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября. |
| A day without laughter is a day wasted. | День без смеха потерянный день! |
| If you want to have a bad day, live your day. | Если ты хочешь, чтобы у тебя был плохой день, живи в течение дня. (смех) |
| that day will be a harsh day, | тот день будет тяжелым днем трудным и страшным , |
| that day will be a harsh day, | то это в день тот, день тяжелый. |
| that day will be a harsh day, | то день тот будет Днем тяжким, |
| that day will be a harsh day, | это будет трудный и ужасный День для неверных |
| that day will be a harsh day, | то тот день будет тяжким, |
| that day will be a harsh day, | Настанет День день тяжкий, |
| that day will be a harsh day, | И день этот будет день тягостный, |
| That Day will be a difficult day. | тот день будет тяжелым днем трудным и страшным , |
| That Day will be a difficult day. | то это в день тот, день тяжелый. |
| That Day will be a difficult day. | то день тот будет Днем тяжким, |
| That Day will be a difficult day. | это будет трудный и ужасный День для неверных |
| That Day will be a difficult day. | то тот день будет тяжким, |
| That Day will be a difficult day. | Настанет День день тяжкий, |
| That Day will be a difficult day. | И день этот будет день тягостный, |
| They chat to each other every day, a few times a day actually. | посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день. |
Related searches : A Day-to-day Basis - Day Basis - On Day-to-day Basis - Day To Day - Day-to-day - Day A Day - Day Rate Basis - Same Day Basis - Per Day Basis - Next Day Basis - Day-to-day Support - Day-to-day Tasks - Day-to-day Transactions - Day-to-day Expenses - Day-to-day Manager
