Translation of "a year earlier" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Earlier this year, a similar case provoked a peaceful protest. | Летом этого года, подобный случай сровоцировал выступления, которые прошли без жертв и беспорядков. |
| A nanny murdered a four year old girl earlier this week in Moscow. | На прошлой неделе в Москве няня убила четырехлетнюю девочку. |
| After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted. | После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился. |
| Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year. | Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN. |
| This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier! | В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип карт против 320 миллионов годом ранее! |
| Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model. | Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства. |
| Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear. | Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию. |
| Prosecution earlier asked that Polyudova receive a 3.5 year term, according to an Ovdinfo.org report. | По данным Ovdinfo.org, первоначально обвинение требовало приговорить Полюдову к трем с половиной годам. |
| She graduated earlier this year and now lives in Washington, DC. | Она выпустилась в этом году и сейчас живёт в Вашингтоне. |
| The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. | Таким образом, экономика хромала из года в год с повышением реального ВВП не более 2 в последнем квартале каждого года по сравению с предыдущим годом. |
| Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy. | Ранее в этом году, когда евро попал в трудное положение, Китай занял выжидательную политику. |
| A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly. | Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком. |
| Because of rural impoverishment and a drought earlier this year, dire hunger afflicts millions of people. | Из за обнищания сельского населения и засухи, разразившейся в начале этого года, ужасный голод испытывают миллионы людей. |
| A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly. | В карикатуре, напечатанной в начале нынешнего года в итальянской газете La Stampa , очень точно схвачено именно это пока что скрытое отношение. |
| Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium. | Господин Мугабе, старейший государственный лидер Африки, ранее в этом году упал с лестницы, ведущей с подиума. |
| Despite privacy concerns, the app already made a splash in Iran and Iraq, earlier this year. | Несмотря на проблемы с конфиденциальностью приложение уже произвело фурор в Иране и Ираке ранее в этом году. |
| As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism! | В The Scoop объяснялось в начале этого года |
| The Russian gas giant's share in PGNIG procurements grew to 49.8 , compared to 40 a year earlier. | Доля российского газового гиганта в закупках PGNIG выросла до 49,8 в сравнении с 40 годом ранее. |
| Not surprisingly, Mexican lawmakers earlier this year watered down a package of reforms meant to promote transparency. | Неудивительно, что мексиканские законодатели ранее в этом году ослабили пакет реформ, способствующих обеспечению прозрачности. |
| In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. | Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило. |
| Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. | Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года. |
| In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year. | В начале года правительство Китая отреагировало на такие требования запрещением проведения свободных выборов на районном уровне. |
| Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year. | Шведское национальное агентство судебной медицины (Rättsmedicinalverket) начало проводить тесты ранее в этом году. |
| The academic school year in the DPR will begin no earlier than October | Учебный год в ДНР начнется не раньше октября |
| The price of oil, at around 70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around 40 earlier this year. | Цена на нефть около 70 долларов США за баррель составляет около половины прошлогодней цены, однако она выше уровня в 40 долларов США, который был в начале этого года. |
| TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year. | ТОКИО Япония вернулась! , объявил премьер министр Синдзо Абэ во время визита в Вашингтон в начале этого года. |
| In the quarter that ended Aug. 31, FedEx earned 692 million, up 6 percent from a year earlier. | За квартал, который закончился 31 августа, FedEx заработала 692 миллиона долларов, на 6 процентов больше, чем годом ранее. |
| Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls. | Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом. |
| Earlier this year, I surveyed people who recently bought homes in four American cities. | Ранее в этом году я провел опрос среди людей, которые недавно купили дома в четырех американских городах. |
| Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. | Ранее в прошлом году два немецких поставщика коммунальных услуг, Thüga и E.ON, анонсировали открытие двух демонстрационных газовых установок. |
| Earlier, it was reported that a 21 year old woman in Nikolaev dumped her premature baby down a garbage disposal chute. | Как сообщалось ранее, в Николаеве 21 летняя женщина выбросила своего недоношенного ребенка в мусоропровод. |
| It gets dark earlier and earlier. | Темнеет всё раньше и раньше. |
| That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth. | Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет. |
| That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth. | Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста. |
| As for Biles, the 19 year old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning | Что касается Байлз, вирусный твит 19 летней от начала этой недели теперь имеет совершенно новое значение |
| The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier. | Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57. |
| Armenian diasporans in Los Angeles supported activists in Armenia by organizing a march against domestic violence earlier this year. | Члены Армянской диаспоры в Лос Анджелесе выступают в поддержку активистов в Армении. Демонстрация против домашнего насилия, начало 2011 года. |
| Earlier... | Раньше... |
| At least twice earlier this year Israel launched airstrikes on shipments of missiles inside Syria. | По крайней мере два раза ранее в этом году Израиль наносил авиаудары по грузам с ракетами внутри Сирии. |
| It posted revenues of 1.2 billion in 2013, up 6 percent from the year earlier. | Она заявила о доходе в 1,2 миллиарда в 2013, на 6 процентов выше, чем годом раньше. |
| Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year. | После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года. |
| The electoral body had earlier in the year assured Parliament on network coverage during elections. | Ранее в этом году выборный орган заверил парламент в полном покрытии информационными сетями участков во время голосования. |
| You should've come a little earlier. | Тебе надо было пораньше прийти. |
| You should've come a little earlier. | Вам надо было пораньше прийти. |
| Hamas s victory in the parliamentary election earlier this year a democratic watershed demonstrated that it had come of age politically. | Победа Хамаса на парламентских выборах в начале етого года ознаменовавших собой переход к демократии продемонстрировала его политическую зрелость. |
Related searches : Earlier Last Year - One Year Earlier - Earlier That Year - Earlier This Year - A Lot Earlier - A Bit Earlier - A Little Earlier - A Day Earlier - A Week Earlier - A Year Ago - About A Year - A Year Prior
