Translation of "a dedicated service" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the Empire Service was renamed the BBC Overseas Service in November 1939, and a dedicated BBC European Service was added in 1941.
В результате в ноябре 1939 года Empire Service была переименована в BBC Overseas Service ( Заграничная Служба Би Би Си ), и в 1941 году была запущена BBC European Service.
The JetStar was the first dedicated business jet to enter service.
Самолёт JetStar разрабатывался компанией Lockheed в инициативном порядке.
Then you have to offer them absolute, dedicated, passionate service to them.
Затем вы должны предложить им абсолютное, посвящённое, страстное служение их целям.
Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly.
Кроме того, эта Подгруппа больше не в состоянии обслуживать крупные конференции и, как было принято раньше, не может больше обслуживать различные подразделения, которые нуждаются в специальном обслуживании в течение сессии Генеральной Ассамблеи.
On October 15, 1889 the first service dedicated to Saint Nicholas was held.
15 октября 1889 года была проведена первая служба, посвященная Святому Николаю.
We pay tribute to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, for his dedicated service.
Мы хотели бы воздать должное Вашему предшественнику г ну Стояну Ганеву за его верное служение нашему делу.
It also established, with the Electoral Commission of Panama, the International Service of Electoral News, a web based subscriber news service dedicated to worldwide electoral news.
Он также создал совместно с Избирательной комиссией Панамы Международную службу новостей о выборах, которая является доступной через сеть информационной службой для подписчиков, специально занимающейся распространением по всему миру новостей о выборах.
I also thank Judge Meron for his dedicated service as the President of the Tribunal.
Я хотел бы также поблагодарить судью Мерона за самоотверженную работу в качестве Председателя Трибунала.
He was a lifelong radical social reformer and dedicated the majority of his time in the service of the town.
В течение своей жизни он был пылким сторонником социальных реформ и посвятил большую часть своего времени службе городу.
Dedicated.
Посвяшенно.
A blog dedicated to Northrop Frye.
Northrop Frye a visionary life.
We really need a dedicated observatory.
Нам действительно необходима специальная обсерватория.
Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva.
Внутренняя ревизия осуществляется специальной Службой ревизии УВКБ, являющейся частью расположенного в Женеве Отдела внутреннего аудита II.
I'm dedicated.
Я преданный.
I'm dedicated.
Я преданная.
A dedicated containment for your media applets.
Name
Laura houses a dedicated class rose daven,
Лаура находится выделенного класса выросла Daven,
I'm fully dedicated like a patriotic cop.
Я предан своему делу как коп патриот.
Since the Ethiopian revolution of 1974, a long list of high profile Ethiopians who have dedicated their life to public service have died in exile.
После эфиопской революции 1974 года многие достойные граждане, посвятившие свою жизнь служению стране, умерли в изгнании.
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else.
Огромная часть мозга обслуживает зрение. Большая, чем что бы то ни было прочее.
He was dedicated.
А, будучи посланником, он доносил до людей слова своего Господа и обучал их основным и второстепенным законам религии. Пророческая миссия связывала его с Аллахом, а миссия посланника связывала его с людьми.
He was dedicated.
Он был, поистине, особо избран (Нами).
(i) Dedicated Membership
i) Профильный состав членов
He's very dedicated.
Он очень предан.
Indeed. He's dedicated.
Он предан своему делу.
59. Welcomes the intention of the Secretariat to establish a memorial dedicated to those peace keepers who have given their lives in the service of peace
59. приветствует намерение Секретариата создать мемориал, посвященный тем участникам операций по поддержанию мира, которые отдали свою жизнь на службе делу мира
There is even a memorial dedicated to her.
Существует даже мемориал , посвященный ей.
Marković instead dedicated himself to a business career.
Маркович посвятил себя карьере делового человека.
And Allah took Abraham for a dedicated friend.
Поистине, Аллах взял избрал Ибрахима ближайшим другом!
a Includes military officers dedicated to support functions.
Людские ресурсы компонент 5, поддержка
Such detailed and proactive analyses of bank charges and provision of a repair reduction service will require the equivalent of a full time staff member dedicated to the task.
Такой подробный и глубокий анализ банковских сборов и услуг за устранение ошибок в оформлении платежей требует привлечения отдельного сотрудника, который бы на полной ставке занимался этим вопросом.
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.
И мы вложили мы недавно основали новый фонд, мы вложили 100 миллионов долларов в такого рода инвестиции.
He was dedicated. He was a messenger and a prophet.
Воистину, он был избранником (или искренним) и был посланником и пророком.
He was dedicated. He was a messenger and a prophet.
Муса был праведником и предался всей своей душой и всем своим сердцем Аллаху, который его избрал пророком и посланником.
He was dedicated. He was a messenger and a prophet.
Воистину, он был искренним, а также посланником, пророком.
He was dedicated. He was a messenger and a prophet.
Истинно, он был непорочен был посланник, пророк.
Dedicated to my work.
Что происходит? Я сосредоточен на деле.
A book dedicated to the memory of Arnold Toynbee.
a book dedicated to the memory of Arnold Toynbee.
Essays on the foundations of mathematics, dedicated to A.
In Essays on the Foundations of Mathematics, Dedicated to A.
CVS issues are discussed on a dedicated mailing list.
Выпуски CVS обсуждаются на специализированном списке рассылки.
We need a dedicated observatory that looks for comets.
Нам нужна специальная обсерватория, которая будет следить за кометами.
Mr. AYALOGU (Nigeria) said that the Osu people had been dedicated to the service of a traditional deity before the advent of Christianity and Western civilization in Nigeria.
Г н АЙАЛОГУ (Нигерия) говорит, что народ осу поклонялся традиционным божествам до появления в Нигерии христианства и западной цивилизации.
A word of recognition is also in order for the outgoing President, Ambassador Samuel Insanally, for his dedicated and positive service during the last session of the Assembly.
Следует также высказать слова признательности предыдущему Председателю, послу Самьюэлу Инсаналли за его преданность делу и хорошую работу во время прошлой сессии Ассамблеи.
Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan,
приветствуя с глубокой признательностью неустанные усилия и неизменную преданность делу, продемонстрированные Генеральным секретарем Кофи Аннаном на протяжении десяти лет его службы в Организации,
It is dedicated to the thousands of Luxembourgers who volunteered for service in the armed forces of the Allied Powers during World War I.
Он посвящён тысячам люксембуржцев, которые добровольно пошли служить в вооруженные силы Союзных войск во время Первой мировой войны.

 

Related searches : Dedicated Service - A Dedicated - Dedicated Service Provider - Dedicated Customer Service - Dedicated Service Staff - A Dedicated Organization - A Dedicated Program - A Dedicated Department - Is A Dedicated - A Dedicated Model - A Dedicated Team - A Dedicated Manager - A Service