Translation of "a dedicated department" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The mission was dedicated to the Department of Defense.
Миссия была совершена в интересах Министерства обороны США.
New Zealand favours a dedicated unit within the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Новая Зеландия выступает за учреждение специального подразделения в рамках Департамента по координации политики и устойчивому развитию.
The Department has not carried out any dedicated environmental protection activities owing to resource constraints.
Все это отразится на уровне и эффективности поддержки, оказываемой операциям по поддержанию мира.
Prosecution of money laundering crimes through a special dedicated unit established within the General Department of Special Investigation Services.
Судебное преследование преступлений, связанных с отмыванием денег, с помощью специального подразделения, созданного в главном управлении специальных следственных служб.
Despite the multifarious demands, the Emergency Relief Coordinator and his Department have responded to emergencies in a dedicated manner.
Несмотря на многообразные требования, Координатор по чрезвычайной помощи и его Департамент реагировали на чрезвычайные ситуации самоотверженно.
The Department of Political Affairs identified the lack of resources for dedicated gender adviser posts and targeted operational projects as a remaining challenge.
Департамент по политическим вопросам указал, что нехватка ресурсов для финансирования специальных должностей консультантов по гендерным вопросам и целевых оперативных проектов  это одна из остающихся проблем.
Dedicated.
Посвяшенно.
A. Department of A. Department of
А. Департамент операций по поддержанию мира
The Department had also allocated dedicated resources to support training, user support and policy guidance for the field missions.
Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей.
A blog dedicated to Northrop Frye.
Northrop Frye a visionary life.
We really need a dedicated observatory.
Нам действительно необходима специальная обсерватория.
I'm dedicated.
Я преданный.
I'm dedicated.
Я преданная.
A dedicated containment for your media applets.
Name
Laura houses a dedicated class rose daven,
Лаура находится выделенного класса выросла Daven,
I'm fully dedicated like a patriotic cop.
Я предан своему делу как коп патриот.
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else.
Огромная часть мозга обслуживает зрение. Большая, чем что бы то ни было прочее.
Caquetá Department () is a department of Colombia.
Какета () департамент в Колумбии.
A Department of War, a Department of Everything Else.
Департамент войны и Департамент всего остального.
He was dedicated.
А, будучи посланником, он доносил до людей слова своего Господа и обучал их основным и второстепенным законам религии. Пророческая миссия связывала его с Аллахом, а миссия посланника связывала его с людьми.
He was dedicated.
Он был, поистине, особо избран (Нами).
(i) Dedicated Membership
i) Профильный состав членов
He's very dedicated.
Он очень предан.
Indeed. He's dedicated.
Он предан своему делу.
There is even a memorial dedicated to her.
Существует даже мемориал , посвященный ей.
Marković instead dedicated himself to a business career.
Маркович посвятил себя карьере делового человека.
And Allah took Abraham for a dedicated friend.
Поистине, Аллах взял избрал Ибрахима ближайшим другом!
a Includes military officers dedicated to support functions.
Людские ресурсы компонент 5, поддержка
It is proposed to establish a dedicated capacity at Department of Peacekeeping Operations headquarters, a new Personnel Conduct Unit, to address conduct issues relating to all categories of peacekeeping personnel.
Предлагается создать в Департаменте операций по поддержанию мира специальный орган  новую Группу по поведению персонала  для рассмотрения дисциплинарных вопросов всех категорий персонала операций по поддержанию мира.
The Department also provided constant updates to the web site dedicated to providing information on the work of the President of the Assembly.
Департамент представлял также на постоянной основе обновленную информацию на своем веб сайте, освещающем работу Председателя Ассамблеи.
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.
И мы вложили мы недавно основали новый фонд, мы вложили 100 миллионов долларов в такого рода инвестиции.
He was dedicated. He was a messenger and a prophet.
Воистину, он был избранником (или искренним) и был посланником и пророком.
He was dedicated. He was a messenger and a prophet.
Муса был праведником и предался всей своей душой и всем своим сердцем Аллаху, который его избрал пророком и посланником.
He was dedicated. He was a messenger and a prophet.
Воистину, он был искренним, а также посланником, пророком.
He was dedicated. He was a messenger and a prophet.
Истинно, он был непорочен был посланник, пророк.
Accordingly, establishment of a dedicated focal point within the Department of Political Affairs to forge and build a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations is proposed.
Поэтому в рамках Департамента по политическим вопросам предлагается создать специальное координирующее подразделение для налаживания и укрепления партнерства между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями.
Leales Department is a department in Tucumán Province, Argentina.
Департамент расположен в центральной части провинции Тукуман.
Leales Department is a department in Tucumán Province, Argentina.
Департамент расположен на востоке провинции Тукуман.
Dedicated to my work.
Что происходит? Я сосредоточен на деле.
Indeed, the Department of Peacekeeping Operations hopes to establish a dedicated capacity to address conduct issues in the form of personnel conduct units at Headquarters and in the field.
Фактически, Департамент операций по поддержанию мира надеется создать самоотверженный штат сотрудников для расследования проступков в виде отделов по вопросам поведения персонала в Центральных учреждениях и на местах.
A table with more details on the breakdown of funds dedicated to training by office department and type of programme is included in annex I to the present report.
В приложении I к настоящему докладу приведена таблица, содержащая более подробные данные с разбивкой финансовых средств, выделяемых на подготовку кадров, по управлениям департаментам и видам программ.
A book dedicated to the memory of Arnold Toynbee.
a book dedicated to the memory of Arnold Toynbee.
Essays on the foundations of mathematics, dedicated to A.
In Essays on the Foundations of Mathematics, Dedicated to A.
CVS issues are discussed on a dedicated mailing list.
Выпуски CVS обсуждаются на специализированном списке рассылки.
We need a dedicated observatory that looks for comets.
Нам нужна специальная обсерватория, которая будет следить за кометами.

 

Related searches : A Dedicated - A Dedicated Organization - A Dedicated Program - Is A Dedicated - A Dedicated Model - A Dedicated Team - A Dedicated Service - A Dedicated Manager - Lead A Department - A Hr Department - Join A Department - Run A Department