Translation of "a definitive agreement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Definitive End Point
Однозначный финал
We promise no definitive answer exists.
Определенного ответа не существует.
Military victories are never final and definitive.
Военные победы никогда не бывают окончательными или неоспоримыми.
In this system, nothing escapes definitive interpretation.
В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования.
Crucially, these numbers were accepted as definitive.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.
Johann Franz Encke determined a definitive orbit with a period of 70.68 years.
И. Энке определил точную орбиту с периодом 70,68 лет.
A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.
His definitive judgement is due January 27 th .
Окончательное решение будет принято 27 января.
(a) by international agreement
a) международного соглашения
Given the historic importance of this agreement, the National Government extends its congratulations to the principal parties involved in this process, which constitutes the first step towards a regional, lasting and definitive peace.
Правительство страны, сознавая историческое значение этого соглашения, передает поздравления основным участникам этого процесса, который представляет собой первый шаг в направлении прочного и окончательного мира в этом регионе.
We have a signed agreement.
У нас подписано соглашение.
In football, defeat is never definitive, but it is always passionate.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.
A nod is a sign of agreement.
Кивок это знак согласия.
We have a signed divorce agreement.
Мы развелись.
Tom signed a non disclosure agreement.
Том подписал договор о неразглашении информации.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.
Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.
Для Ирана это событие было бы равносильно ху шему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive.
Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика временно окончательным.
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.
Мы привыкли к тому, что физика точно объясняет природу вещей вокруг нас.
When is a free trade agreement bad?
Когда договор о свободной торговле плох?
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.
Поскольку невозможно провести контролируемые эксперименты, чтобы протестировать политические решения, мы никогда не сможем полностью проверить макроэкономические меры.
But what would a good agreement look like?
Но каким должно быть хорошее соглашение?
That created the basis for a lasting agreement.
Это создало основу для прочного соглашения.
Hopes for a viable agreement are not high.
Надежд на достижение соглашения немного.
Only a private agreement that doesn't include bonuses.
Только личное соглашение, которое не включает в себя бонусов.
Two big powers have signed a secret agreement.
Две великих державы подписали тайное соглашение.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.
Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.
Agreement is uncertain.
Аргументы спорны.
That agreement matters.
И это соглашение важно.
Variation by agreement
Изменение по договоренности
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.
Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
An IMF supported program in 2001 unleashed rapid economic growth, based on Turkey s gradual but definitive transformation into a market economy.
Программа, написанная при содействии МВФ, в 2001 году привела к быстрому экономическому росту, основанному на постепенном, но очень важном преобразовании Турции в рыночную экономику.
These won't spare us from a total and definitive shutdown, but we should make it costly for the ones in power...
Этот способ не спасёт вас от полного и определенного отключения, но сделает его дороже для властей...
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Any agreement would be seen as a major achievement.
Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
These texts are reproduced here under a collaborative agreement.
Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century its wars, divisions and tragedy.
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию.
External links Māori Language Act 1987 Māori language educational resources Māori Language Commission (sets definitive standards).
Māori Language Act 1987 korero.maori.nz Māori language educational resources Ethnologue report for Maori Māori Language Commission (sets definitive standards).
And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground.
И, хотя десяти лет слишком мало для окончательной оценки подобной масштабной политики, мы, несомненно, уже покрыли значительное расстояние.
Neither agreement lasted long.
Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement
Выполнение Соглашения
(i) by international agreement
i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.
У нас есть соглашение.

 

Related searches : Definitive Agreement - A Definitive - Definitive Purchase Agreement - Definitive Merger Agreement - A Definitive Answer - A Definitive Statement - Definitive Answer - Definitive Version - Definitive Guide - Definitive Statement - Definitive Host - Definitive List