Translation of "a demanding time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demanding - translation :

Time - translation :

Keywords : требует требуя требуют требовательным требованием вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was demanding.	Том был требователен.
Tom was demanding.	Том предъявлял требования.
Protest march demanding JusticeforJisha.	Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши).
Don't be so demanding.	Не будьте так требовательны.
She's demanding too much.	Она слишком многого требует.
Tom's boss is very demanding.	Начальник у Тома очень требовательный.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action	Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.
All of it will be demanding.	И все это потребует больших затрат сил.
The job was demanding but thrilling.	Это безусловно очень сложная, но захватывающая работа.
They are demanding shorter working hours.	Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
For example, the students are demanding that Oromo become a federal language.	Например, студенты требовали, чтобы язык народа оромо стал государственным языком.
There is commotion at a cinema, with people demanding their money back.	В американском прокате фильм показывался под названием Одинокая женщина ().
However, what civil society is demanding is a new beginning, a start from scratch.	Однако, то, чего требует гражданское общество, это новое начало, начало с нуля.
Israel s internal challenges are no less demanding.	Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.	Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.	Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.
On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.	В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления.
Afghan children hold handwritten banners demanding open borders.	Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ.
Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks	Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад.
For a long time, 'society' was to blame for banning women driving, but after multiple campaigns demanding lifting the governmental ban, this doesn't seem to be the case.	Долгое время в запрете на вождение для женщин винили общество , но после многочисленных акций в пользу отмены запрета кажется, что дело обстоит иначе.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.	Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
We need to stop demanding antibiotics from our doctors.	Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей.
They were threatening him and demanding money from him.	Ему угрожали и вымогали деньги.
Young Moroccans keep on demanding constitutional reform, Rabat, Morocco.	Молодые марокканцы продолжают требовать проведения конституционной реформы, Рабат, Марокко.
Then they began demanding the denunciation of the treaty...	Потом они стали требовать денонсировать договор...
Goldman cautioned those who are demanding for free education	Drewan Baird отметил
Today, across North Africa, millions of people are demanding a voice in their own destiny.	Сегодня по всей Северной Африке миллионы людей требуют права голоса в своей собственной судьбе.
This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.	Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш.
It should therefore do away with the traditional ambivalence of demanding a more mature and active Europe on one hand, all the time feeling uncomfortable with it on the other.	Следовательно, должно произойти преодоление традиционной противоречивости от требования более зрелой и равной Европы с одной стороны и ощущения дискомфорта по этому поводу с другой.
Who is demanding what and who is shooting at whom?	Кто выдвигает требования, и кто в кого стреляет?
Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka.	Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав.
Afghan refugees protest nonviolently, demanding to be let in Macedonia.	Афганские беженцы осуществляют ненасильственный протест, требуя въезда в Македонию.
This task is in fact very demanding, and probably crucial.	Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное.
Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps	Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям
GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website.	Письмо движения GIB, требующее сноса статуи, было размещено на Буддийском форуме.
Both editions had always assumed a critical stance toward political parties and individuals in power at a given time, seeking to ground their work in investigative journalism demanding transparency and accountability in the country.	Обе версии всегда придерживались критической позиции по отношению к политическим партиям и людям у власти в данное время, стремясь обосновать свою исследовательскую работу требованием прозрачности и отчётности в стране.
Almost at the same time that the people were demanding a different model, the news about the imposition of a withdrawal on bank deposits and the following freeze on assets in Cyprus came by surprise.	Почти в то же самое время, когда люди требовали иной модели развития, общественность застала врасплох новость о налогообложении на снятие со счетов банковских депозитов и последующее замораживания активов на Кипре .
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.	Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
The Chinese women are very demanding, and they publicize their requirements.	Китаянки очень требовательны, и о своих требованиях они заявляют открыто.
Many people have bad breath and they aren't demanding special rights.	У многих пахнет изо рта.И ничего,не требуют особых прав.
Meanwhile, activists are organizing for a protest on July 4 against harassment, demanding safe streets for everyone.	В тоже время активисты организовали 4 июля протест для борьбы против насилия и требуя безопасности на улицах для всех.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.	Теперь и данные исследования свидетельствуют о том, что жители Саудовской Аравии вполне могут начать требовать более прозрачную политику и религию, меньше вмешивающуюся в личную жизнь.

Показать эту страницу на русском языке