Translation of "a disproportionate effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disproportionate - translation :

Effort - translation :

Keywords : непропорционально несоизмеримо непропорциональны благоговейного безмерную усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

There is a disproportionate number of girls in the class.	Количество девочек и мальчиков в классе несопоставимо.
Sense and Nonsense about Disproportionate Force	Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
And when did a disproportionate military response to terrorism ever work?	И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?
In this song, one line is repeated with a disproportionate frequency	В основе этой песни одна фраза, которая повторяется огромное количество раз
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.	Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities	h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств
How, then, do we know when force is disproportionate?	Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
Instead, certain members now do a disproportionate amount of the fighting, funding, and dying.	Вместо этого, отдельные страны участницы несут непропорциональную долю участия, финансирования и смертей.
In a blog post, IPFS described their effort	Представители МФС описали проделанную работу в блог посте
It was a waste of time and effort.	Это была потеря времени и усилий.
He put a lot of effort into it.	Он вложил в это много сил.
She put a lot of effort into it.	Она вложила в это много сил.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
A disproportionate number of agoraphobics have weak vestibular function and consequently rely more on visual or tactile signals.	У ряда агорафобов вестибулярный аппарат слаб, и они больше полагаются на визуальные или тактильные сигналы.
It was a brave effort that came too soon.	Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать.
With a little more effort, he would have succeeded.	Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего.
The problem exacted a great effort to solve it.	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
He made a special effort to solve the problem.	Он особо потрудился над решением проблемы.
Mary put a lot of effort into her project.	Мэри вложила много сил в свой проект.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
And resolving internal problems through a disproportionate use of force reassured even the regime s security obsessed ex KGB men.	А решение внутренних проблем с помощью непропорционального применения силы успокоило даже бывших кэгэбэшников, одержимых идеей о безопасности режима.
Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it.	И это они в итоге потребляют несоразмерное количество токсичных пластмасс.
The military launched a major effort to help those affected.	Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.
Next, the Government must lead a massive effort of reform.	Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
But civilian deaths as a result of military combat are not enough to say that disproportionate force has been used.	К тому же данный стандарт, чем бы он ни был, не соблюдается, если с одной стороны умирает детей больше, чем с другой.
It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.	И это верно, что нездоровые привычки больше свойственны бедным американцам, а среди них непропорционально много чёрных.
But civilian deaths as a result of military combat are not enough to say that disproportionate force has been used.	Но смертей среди гражданского населения в результате военных действий недостаточно для того, чтобы сказать, что была применена непропорциональная сила .
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.

Показать эту страницу на русском языке