Translation of "disproportionate effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disproportionate - translation :

Effort - translation :

Keywords : непропорционально несоизмеримо непропорциональны благоговейного безмерную усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

Sense and Nonsense about Disproportionate Force	Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
How, then, do we know when force is disproportionate?	Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
There is a disproportionate number of girls in the class.	Количество девочек и мальчиков в классе несопоставимо.
And when did a disproportionate military response to terrorism ever work?	И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?
In this song, one line is repeated with a disproportionate frequency	В основе этой песни одна фраза, которая повторяется огромное количество раз
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.	Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities	h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Instead, certain members now do a disproportionate amount of the fighting, funding, and dying.	Вместо этого, отдельные страны участницы несут непропорциональную долю участия, финансирования и смертей.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё старание!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше старание!
The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe.	Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы.
In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high.	Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики.
(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations	c) чрезмерными страданиями, которые испытывают в результате таких нарушений представители этнических меньшинств, женщины и дети
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.	Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения.
So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa.	Итак, я еще раз смотрю на глобус и на непропорционально большую долю ВИЧ инфекции в Африке.
Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,	будучи глубоко озабочена пандемией ВИЧ СПИДа и ее непропорционально тяжелыми последствиями для женщин и девочек,
Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations.	Позже в этом же году они также протестовали против непропорционального и смертоносного ответа правительства на демонстрации.
Remarkably, disproportionate political, economic and military power is vested in the elites hailing from Tigray region.	Стоит заметить, что элиты, происходящие из региона Тыграй, обладают непропорциональной политической, экономической и военной властью.
The effort was far from worthless.	Эти усилия оказались далеко небесполезными.
Latin America launches hammerhead rescue effort	Латинская Америка начинает работу по спасению акулы молота

Показать эту страницу на русском языке