Translation of "disproportionate number" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a disproportionate number of girls in the class. | Количество девочек и мальчиков в классе несопоставимо. |
| There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement. | Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев. |
| A disproportionate number of agoraphobics have weak vestibular function and consequently rely more on visual or tactile signals. | У ряда агорафобов вестибулярный аппарат слаб, и они больше полагаются на визуальные или тактильные сигналы. |
| It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black. | И это верно, что нездоровые привычки больше свойственны бедным американцам, а среди них непропорционально много чёрных. |
| Sense and Nonsense about Disproportionate Force | Разумное и абсурдное о непропорциональности силы |
| It is neither disproportionate nor excessive. | И это средство не является несоразмерным или чрезмерным. |
| It is often half jokingly pointed out that the number of generals and admirals in some European countries (none mentioned, none forgotten) is glaringly disproportionate to the number of fighting troops. | Часто полушутя отмечается, что число генералов и адмиралов в некоторых европейских странах (в каких, не упоминается) вызывающе непропорционально числу воюющих частей. |
| How, then, do we know when force is disproportionate? | Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной? |
| And when did a disproportionate military response to terrorism ever work? | И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму? |
| In this song, one line is repeated with a disproportionate frequency | В основе этой песни одна фраза, которая повторяется огромное количество раз |
| The Great Terror of 1937 1938 began with a shooting campaign directed chiefly against peasants that claimed 386,798 lives across the Soviet Union, a disproportionate number of them in Ukraine. | Великий Террор 1937 1938 годов начался с кампании расстрелов направленной, в основном, против крестьян которые забрали 386 798 жизней во всем Советском Союзе, большую часть из них на Украине. |
| (g) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes with an emphasis on reducing the disproportionate number of rural women living in poverty | g) учета гендерных аспектов при разработке, осуществлении, контроле и оценке политики и программ в области развития с акцентом на сокращении несоразмерной доли сельских женщин, живущих в условиях нищеты |
| (h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities | h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств |
| But if finance continues to take a disproportionate number of the best and the brightest, there could be little British manufacturing left by 2050, and even fewer hi tech firms than today. | Но если финансы будут по прежнему забирать непропорционально большое число лучших умов, то к 2050 г. в Великобритании может почти не остаться производств, а наукоемких фирм будет еще меньше, чем сегодня. |
| Instead, certain members now do a disproportionate amount of the fighting, funding, and dying. | Вместо этого, отдельные страны участницы несут непропорциональную долю участия, финансирования и смертей. |
| Number Two. Number Two. Two. | Номер два. Номер два. Два. |
| The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe. | Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы. |
| In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high. | Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики. |
| (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations | c) чрезмерными страданиями, которые испытывают в результате таких нарушений представители этнических меньшинств, женщины и дети |
| Favorite number. I love that number. | Любимое число. Я люблю это число. |
| It is a lucky number a cake number, and an idoneal number. | В Телеме число 93 выражает слово Закона в новом эоне. |
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми. |
| Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment. | Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости. |
| However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits. | Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения. |
| So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa. | Итак, я еще раз смотрю на глобус и на непропорционально большую долю ВИЧ инфекции в Африке. |
| Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls, | будучи глубоко озабочена пандемией ВИЧ СПИДа и ее непропорционально тяжелыми последствиями для женщин и девочек, |
| Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations. | Позже в этом же году они также протестовали против непропорционального и смертоносного ответа правительства на демонстрации. |
| Remarkably, disproportionate political, economic and military power is vested in the elites hailing from Tigray region. | Стоит заметить, что элиты, происходящие из региона Тыграй, обладают непропорциональной политической, экономической и военной властью. |
| Category Number of deaths Number of injuries | Количество случаев со Количество случаев |
| As the war in Lebanon continues, the term disproportionate force is being bandied about as if some crystal clear principle of international law lay behind it, telling us when force is disproportionate and why it is illegal. | По мере того как война в Ливане продолжается, термин непропорциональная сила передаётся из уст в уста так, будто бы за ним стоит некий кристально ясный принцип международного права, объясняющий, когда сила непропорциональна и почему это незаконно. |
| By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable. | Даже американцы, имеющие самые благие намерения, не защищены от того, о чем предупреждал лорд Актон, а именно, что власть развращает . |
| The problem of disproportionate force has different contours on the battlefield, when soldiers are already at war. | У проблемы непропорциональной силы есть различные грани на поле боя, когда солдаты уже воюют. |
| Among all the dozens of war crimes in international law, none mentions the element of disproportionate force. | Среди десятков и сотен военных преступлений в международном праве ни в одном не упоминается такой элемент, как непропорциональная сила. |
| So what, then, does disproportionate force mean, and what is its place in the law of war? | Так что же тогда означает непропорциональная сила , и каково её место среди законов и обычаев войны? |
| By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable. | Проведение американской политики в рамках многостороннего сотрудничества обеспечит несоразмерно огромной власти США большую легитимность и приемлемость в глазах других стран. |
| Show Number | Показать номер |
| The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number. | Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ). |
| The number of looks equals the number of people. | Сколько людей столько взглядов. |
| The number seven is bigger than the number four. | Число семь больше числа четыре. |
| It is neither a prime number nor a composite number. | В Древней Греции число 0 известно не было. |
| Suduku Number Game | Судоку игра с числами |
| Catalog Number 584. | Номер в каталоге 584. |
| Here's Tom's number. | Вот номер Тома. |
| Call this number. | Позвони по этому номеру. |
| Call this number. | Позвоните по этому номеру. |
Related searches : Disproportionate Effort - Disproportionate Increase - Disproportionate Influence - Manifestly Disproportionate - Disproportionate Share - Disproportionate Impact - Grossly Disproportionate - Disproportionate Effect - Disproportionate Costs - Disproportionate Amount - Disproportionate Growth - Disproportionate Force - Disproportionate Rise
