Translation of "a problem arose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A problem arose - translation : Arose - translation : Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This problem arose again in 1995. | К этой задаче вернулись в 1995 году. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. |
| This problem arose in the United States after the 2001 recession. | Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года. |
| In some cases the problem arose because a diplomat was not living up to his obligations. | В одних случаях эта проблема возникает потому, что какой либо дипломат не выполняет своих финансовых обязательств. |
| A strong wind arose. | Поднялся сильный ветер. |
| But it offered no solution to the problem of structural unemployment that arose in western Europe. | Однако монетаризм не предлагал решения проблемы структурной безработицы, возникшей в Западной Европе. |
| No matter how the toad problem arose, Lowry hopes Ambatovy will be part of the solution. | Вне зависимости от того, как возникла проблема, Лоури надеется, что Ambatovy примет участие в решении. |
| The root of the problem in the past arose from outside interference in Afghanistan s internal affairs. | В прошлом корень этой проблемы лежал во вмешательстве извне во внутренние дела Афганистана. |
| One major problem arose when it came time to mix This Will Be Our Year into stereo. | При сведении This Will Be Our Year в стерео возникла одна большая проблема. |
| A shout arose from the people. | Из толпы раздался крик. |
| Lichens arose as a co op. | В результате союза грибов и водорослей появились лишайники. |
| The accident arose from a simple mistake. | Авария возникла из за простой ошибки. |
| The problem arose when the norms to be applied did not exist or existed only in an imperfect form. | Проблема возникает в том случае, когда применимые нормы отсутствуют или являются несовершенными. |
| The Cyprus problem arose in 1963 when the Greek Cypriot side tried through armed attack to convert a bicommunal partnership State into a Greek Cypriot republic. | Проблема Кипра возникла в 1963 году, когда сторона греков киприотов попыталась с помощью военного нападения превратить государство двухобщинного партнерства в республику греков киприотов. |
| 52. A small problem comprising anti vehicle mines (about 1,000) and UXO arose in Liberia, impeding access of relief supplies to areas of need. | 52. В Либерии возникла небольшая проблема, обусловленная наличием противотранспортных мин (около 1000 штук) и неразорвавшихся боеприпасов и препятствующая доставке помощи в нуждающиеся районы. |
| The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле. |
| The problem of responsibility for attacks arose where government authority was not adequately exercised or where it was lacking altogether. | Проблема ответственности за такого рода нападения возникает тогда, когда юрисдикция правительства либо осуществляется неадекватно, либо не осуществляется вообще. |
| A conflict of opinions arose over the matter. | По этому вопросу возникли разногласия. |
| (Afterwards there came a change and differences arose). | Аллах по Своей воле направил тех, которые уверовали, к истине, относительно которой они разошлись во мнениях. Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает. |
| It would also be necessary to revise the list of dangerous goods systematically since the same problem arose in other cases. | ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРИЛОЖЕНИЯ А И В К ДОПОГ |
| The conference made it clear that this was a political problem that arose from discrepancies between the levels of development in different parts of the country. | На этой конференции был сделан четкий вывод, что данная проблема носит политический характер и что возникла она в результате несоответствия в уровнях развития различных частей страны. |
| The aim of his delegation apos s first amendment was to avoid a specific mention of developing countries, since the problem also arose in developed countries. | Что касается первой предложенной Кубой поправки, то она предусматривает не упоминать конкретно развивающиеся страны, поскольку эта проблема существует также и в развитых странах. |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | В результате союза грибов и водорослей появились лишайники. |
| The question arose again, but in a different form. | Вопрос снова возник, но в другой форме. |
| Various disciplines, including science (in a primitive form), arose. | Появились различные дисциплины, в том числе наука (в примитивной форме). |
| This, in fact, was compounded by a problem that arose because of a deep crisis in the economy and other spheres of public life in the former Soviet areas. | К этому можно присовокупить проблемы, порожденные глубоким кризисом экономики и других сфер общественной жизни на постсоветском пространстве. |
| All neighborhoods arose except mine. | Поднялись все кварталы, кроме моего. |
| This tradition arose in China. | Эта традиция зародилась в Китае. |
| Tension arose again in 1341. | Напряжённость усилилась в 1341 году. |
| The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле. |
| A clamour arose and every one rushed to the door. | Все зашумело и стремительно бросилось к двери. |
| A quarrel arose about what to do with the land. | Возникла ссора относительно того, что делать с землей. |
| until there arose a different king, who didn't know Joseph. | до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа. |
| Our problem arose when we enabled the virus to move from its normal home into us, by farming civet cats and other animals. | Проблема возникла, когда мы позволили вирусу перейти от них к нам, выращивая в неволе виверр и других животных. |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач. |
| Houston, you have a problem... Problem. | Хюстън, имате проблем. |
| The earliest civilizations arose in Mesopotamia. | Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. |
| During the investigation, Oates' name arose. | В ходе расследования всплыло имя Оутса. |
| So there arose a division in the multitude because of him. | Итак произошла о Нем распря в народе. |
| It arose a number of centuries ago to serve a particular ritual purpose. | Оно возникло много столетий назад для обслуживания конкретной ритуальной цели. |
| As to questions being raised during the dialogue, that problem arose because the Committee met with NGOs only the day before the report was presented. | Что касается вопросов, задаваемых в процессе обсуждения, такая проблема возникает, поскольку Комитет проводит встречи с НПО лишь за день до представления доклада. |
| A problem? | Проблемы? |
| The first problem was a conservation problem. | Первой встала проблема консервации. |
Related searches : Problem Arose - A Dispute Arose - A Question Arose - Arose Interest - Controversy Arose - Debate Arose - Cost Arose - Tensions Arose - This Arose - Opportunity Arose - Doubts Arose - Challenges Arose
