Translation of "in a dispute" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 год Получен диплом по альтернативному урегулированию споров Университета Кэпитал, США Ямайского проекта по урегулированию споров, предоставляющий право выполнять функции посредника по урегулированию споров. |
| A slight dispute. | Небольшой спор. |
| 12. Where a dispute arises relating to the disapproval of a plan of work, such dispute shall be submitted to the dispute settlement procedures set out in the Convention. | 12. Когда возникает спор по поводу отклонения плана работы, такой спор передается на рассмотрение в рамках предусмотренных в Конвенции процедур урегулирования споров. |
| Dispute it like a man. | Рассуждай, как муж. |
| I had a dispute with. | С которыми я не мог сравниться... |
| After a dispute The Jam leave the tour in March. | Из за разногласий The Jam выбывают из тура 22 марта. |
| Duties of parties to a dispute | Обязанности сторон в споре |
| This claim is in dispute, however. | Китайская сторона инвестирует в проект 150 тыс. |
| The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. | Спор возник в связи с договором подряда на строительство, предусматривающим решение споров через арбитраж в составе трех человек. |
| There is currently a situation in Botswana involving a dispute in which the Indian community is being targeted as a result of a business dispute involving the halaal slaughtering of chickens. | В настоящее время в Ботсване ведется дискуссия с обвинениями в адрес индийской общины в связи с коммерческим конфликтом, касающимся вопроса о забое кур по нормам исламского закона (халаля). |
| Dispute settlement | Разрешение споров |
| If a dispute arises, UNPROFOR shall be notified and may make a determination on the merits of the dispute. | В случае возникновения спора уведомление направляется Силам Организации Объединенных Наций по охране, которые выносят определение по существу спора. |
| Leone entitled quot Establishment of a Dispute | ния, озаглавленного quot Создание службы разрешения |
| Second you have a dispute with someone | Второе у вас есть спор с кем то |
| And that calculation isn't much in dispute. | И по поводу расчётов практически нет разногласий. |
| In that same year, he lost a dispute with the tax authorities. | В том же году он проиграл в судебном разбирательстве налоговым органам. |
| In 1893 the French authorities in Indochina used a minor border dispute to provoke a crisis. | В 1893 французские власти разожгли пограничный спор, чтобы спровоцировать кризис. |
| A labour dispute in Finnish paper mills in mid 2005 showed the sector's interdependencies. | Трудовой конфликт на предприятиях бумажной промышленности Финляндии в середине 2005 года наглядно показал взаимозависимости, которые существуют в секторе. |
| The facts in this case are simple and, to a point, not in dispute. | Факты в этом деле довольно просты и почти неоспоримы. |
| In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute. | С точки зрения Нигера спор подобного рода может быть передан на рассмотрение в арбитраж лишь с согласия всех сторон. |
| Establishment of a Dispute Settlement Service offering or | Создание службы разрешения споров, предлагающей или |
| entitled quot Establishment of a Dispute Settlement Service | озаглавленного quot Создание службы разрешения споров, |
| quot Establishment of a Dispute Settlement Service offering | quot Создание службы разрешения споров, предлагающей или |
| Pakistan is a party to the Kashmir dispute. | Пакистан это сторона в кашмирском конфликте. |
| Kashmir is a dispute between India and Pakistan. | Кашмир это спор между Индией и Пакистаном. |
| Rabbi Meir had a dispute with Rabbi Yehuda | Благословение, что все будут говорить на воде слов увеличивается. Раввин Меир был спор с рабби Иегуда |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | Ссоритесь с вашей девушкой или парнем. |
| Dispute resolution procedures | процедуры урегулирования споров |
| Article ___ Dispute settlement | Статья___ Урегулирование споров |
| VIII. DISPUTE SETTLEMENT | VIII. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ |
| 6. Dispute settlement | 6. Урегулирование споров |
| Dispute settlement provisions | Положения об урегулировании споров |
| We dispute that. | Мы обсуждаем это. |
| In the course of the dispute the Iranian diplomat received a gunshot wound. | В ходе этой словесной перепалки иранский дипломат получил огнестрельное ранение. |
| How much awareness he has is in dispute. | То, сколько он понимает, является спорным вопросом. |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре. |
| The whole world knows that there is a dispute. | Весь мир знает о существовании этого спора . |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| Controversies Ludacris A dispute with Ludacris started when T.I. | В день церемонии BET Hip Hop Awards 2007 T.I. |
| Conciliation was essentially a consensual process of dispute settlement. | Посредничество главным образом представляет собой процесс урегулирования спора на основе консенсуса. |
| I undertake to put a end to this dispute. | Я готов положить конец этому спору. |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | Не спорь же (о, Пророк) в отношении их о том, сколько их было иначе, как в явном открытом споре не углубляйся, а сообщи им только то, что дал тебе Аллах откровением , и не спрашивай о них об обитателях пещеры никого из них из спорящих (потому что они не знают этого). |
| The draft treaty provides for consultations among the parties to a dispute and submission of the dispute to panel procedure. | Проект договора предусматривает проведение консультаций между сторонами в споре и передачу спора для рассмотрения группе специалистов. |
| In November 2000, AVP was renamed Kaspersky Anti Virus after a dispute with a U.S. partner. | В ноябре 2000 года продукт AVP был переименован в Антивирус Касперского. |
| 31 May 93 Munir Abu Ras el Amud Shot dead in a traffic dispute | 31 мая Мунир Абу Рас Эль Амуд, Застрелен в ходе дорожно |
Related searches : In Dispute Over - Items In Dispute - Dispute In Question - Case In Dispute - Question In Dispute - Parties In Dispute - Issue In Dispute - Sum In Dispute - Values In Dispute - Remains In Dispute - Value In Dispute - Matter In Dispute
