Translation of "a draft from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Draft - translation :

From - translation :

Keywords : черновик набросок сквозняк набросать призыва подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

A draft panel from Zakharov's future comic.	Эскиз к будущему комиксу Захарова.
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.	Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте.
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
I've received a draft card.	Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.	Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.	Том уклонист.
Screenshot of his draft announcement from Michael Shchur's Facebook page.	Скриншот сообщения о повестке со страницы в Facebook Майкла Щура
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
Here's a rough draft of my speech.	Вот черновой набросок моей речи.
Authorities somewhat toned down the language from the 8 March draft agreement.	Высшие представители в некоторой степени смягчили тон после проекта соглашения от 8 марта.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,	напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
Draft legislation stipulates punishment for insulting patriotic sentiments from a fine of 100 thousand to 5 years imprisonment.	Законопроект предусматривает наказание за оскорбление патриотических чувств от 100 тысячного штрафа до 5 летнего заключения.
The second draft has made no significant improvement upon the first from a human rights point of view.	Второе чтение не внесло сколь нибудь значимых улучшений в этот документ с точки зрения защиты прав человека.
From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.	С точки зрения Пакистана, проект заявления выглядел написанным в интересах Белого дома.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.	В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection	a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.	Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР.
ASEAN government officials have since met to draft a text.	После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43	Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A 60 L.43
The Third Committee adopted draft resolution V without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции V без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution XVII without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции XVII без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции XIX без голосования.
The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote.	Третий комитет принял проект резолюции XX без голосования.
According to Schwarzenegger, Stone completed a draft by early 1978.	По словам Шварценеггера, Стоун завершил свою работу в начале 1978 года.
The second draft is a more complete version of the script, while the third is the final draft of the film.	Второй черновик является более полной версией сценария, третий финальным планом фильма.
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
How d he dodge the draft?	Как он увернулся от призыва?
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.	Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.
But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty?	И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора?
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The education ministry has published a draft circular on its website.	Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте .
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.	Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
A Kyrgyz MP has proposed a new draft decree that would ban girls under 23 years of age from leaving the country without parental consent.	Член парламента Кыргызстана Ырдал Кадыралиева предложила новый законопроект, согласно которому девушкам моложе 23 лет будет запрещено покидать страну без согласия родителей.
One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.	Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР.
The Bank of Russia has developed a draft directive according to which, starting from September 1 of this year, an insured driver would be able to receive a payout from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.	Банк России разработал проект указаний, согласно которым с 1 сентября этого года для получения выплат по каско застрахованный автомобилист сможет обойтись без справки ГИБДД.

Показать эту страницу на русском языке