Translation of "draft a treaty" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty?
И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора?
The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention.
Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом.
It set up a Convention, which produced a draft treaty, and soon an Intergovernmental Conference will try to take the project to a conclusion.
Был созван Конвент, который составил проект конституционного договора, окончательное решение по которому должно быть принято на запланированной на ближайшее будущее межправительственной конференции стран ЕС.
In 1991, when the Netherlands held the European presidency, Belgium supported its far reaching draft for a treaty of European Union.
В 1991 году, когда Нидерланды председательствовали в ЕС, Бельгия поддержала их далеко идущий проект договора Европейского Союза.
Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017.
Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года.
I feel a draft.
Я чувствую сквозняк.
A Tricky Trade Treaty
Коварный торговый договор
A treaty was signed.
Был подписан договор.
That debate is the result of the rejection of the draft treaty by French and Dutch voters in 2005.
Указанное обсуждение связано с тем, что против проекта в 2005 году проголосовали жители Франции и Голландии.
I've received a draft card.
Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.
Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.
Том уклонист.
The Convention worked in full transparency for more than a year, designing a single, consolidated draft Treaty that was agreed upon by a broad consensus among its members.
Конвент больше года занимался созданием единого консолидированного проекта соглашения, который не вызвал бы серьезных разногласий среди участников.
A treaty was drawn up.
Соглашение было составлено.
Such agencies, however cannot be given responsibilities for which the Treaty has conferred a direct power of decision on the Commission, for example in the area of competition policy.'' But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty?
И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора?
If public opinion polls are to be believed, on May 29 the French will reject the European Union s draft constitutional treaty.
Если верить опросам общественного мнения, то 29 мая французы отклонят проект конституционного договора Европейского Союза.
The Convention's draft Treaty provides for a more simple and comprehensible structure for the EU based on more democratic and transparent co operation between member states.
Выработанный Конвентом проект соглашения предлагает более простую и понятную структуру ЕС, основанную на более демократичном и прозрачном сотрудничестве между странами членами.
19. Welcomes the agreement of New Zealand to the request by the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft Constitution and draft Treaty of Free Association as a possible basis for a future act of self determination by Tokelau
19. приветствует согласие Новой Зеландии сохранить по просьбе Совета действующего правительства Токелау пакет референдума, включающего проект конституции и проект договора о свободной ассоциации, в качестве возможной будущей основы для акта самоопределения Токелау
The two countries negotiated a treaty.
В ходе переговоров две страны заключили договор.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
A draft panel from Zakharov's future comic.
Эскиз к будущему комиксу Захарова.
Here's a rough draft of my speech.
Вот черновой набросок моей речи.
The French Socialist Party may well have just saved ratification of the European Union s draft Constitutional Treaty by France in next summer s referendum.
Социалистическая партия Франции, возможно, только что спасла ратификацию Францией на референдуме летом следующего года проекта Конституционного договора Европейского Союза.
Overall, the treaty has been a success.
В общем, договор оказался успешным.
The treaty is now a dead letter.
Соглашение утратило силу.
The two sides signed a peace treaty.
Обе стороны подписали мирный договор.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
France had signed a secret treaty with Spain.
Франция подписали с Испанией секретный договор.
France had signed a secret treaty with Spain.
Франция и Испания подписали секретный договор.
The final years of Jacques Chirac s presidency produced mostly deadlock, crowned in May 2005 by the French No vote to the EU s draft constitutional treaty.
Последние годы президентства Жака Ширака были периодом застоя, завершившегося отвержением Францией проекта конституционного договора ЕС в мае 2005 года.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection
a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal
a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.
Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри.
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
The Treaty of Edinburgh Northampton was a peace treaty, signed in 1328 between the Kingdoms of England and Scotland.
Нортгемптонский договор 1328 года мирный договор между Шотландией и Англией, завершивший первый период войны за независимость Шотландии.
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.
Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте.
Indeed, from the start, the architects of the Union's Constitutional Treaty never seriously expected that their draft would endure in the form in which they wrote it.
Действительно, с самого начала создатели Конституционного Соглашения Союза всерьез не верели в то, что их проект устоит в той форме, в которой они его написали.
The treaty was signed.
Договор был подписан.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.
Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.

 

Related searches : Draft Treaty - Draft Constitutional Treaty - Join A Treaty - Under A Treaty - Conclude A Treaty - Ratify A Treaty - Sign A Treaty - Draft A Declaration - Only A Draft - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft