Translation of "a draft proposal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A draft proposal - translation :

Draft - translation :

Proposal - translation :

Keywords : черновик набросок сквозняк набросать призыва предложение предложением предложения предложении Предложение

Examples (External sources, not reviewed)

DRAFT Internal Proposal	ПРОЕКТ внутреннего предложения
A draft proposal has been circulated to staff pension committees.	Проект предложения был распространен среди комитетов по вопросам пенсий персонала.
PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No.	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ No.
PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No.	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ
Proposal for the insertion of draft article 4	Предложение в отношении включения проекта статьи 4
Proposal relating to draft article 2, paragraph 4	Предложение по пункту 4 проекта статьи 2
His delegation supported Singapore's proposal with regard to draft paragraph 3 (a).	Его делегация поддерживает предложение Сингапура в отношении проекта пункта 3(а).
A proposal is included in the draft that was circulated this morning.	В проект, распространенный сегодня утром, включено предложение.
PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97
PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 1 TO REGULATION No. 115	(Специальные модифицированные системы СНГ и СПГ)
The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents.	Представитель Европейского сообщества представил предложение по проекту решения о технологических агентах.
(Draft proposal for submission to the 2005 Meeting of the States Parties)	(проект предложения для представления Совещанию государств участников 2005 года)
PROPOSAL FOR DRAFT CORRIGENDUM 2 TO REVISION 1 OF REGULATION No. 75	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ИСПРАВЛЕНИЯ 2 К ПЕРЕСМОТРУ 1 ПРАВИЛ 75
The novelty of the proposal contained in the draft resolution is threefold.	Новаторство предложения, содержащегося в проекте резолюции, определяется тремя факторами.
A proposal?	Предложение?
The draft amendment is based on a proposal of The former Yugoslavia in TRANS SC.3 144.	Проект поправки основан на предложении бывшей Югославии, приведенном в документе TRANS SC.3 144.
Mr. Chung (Republic of Korea) supported the proposal to delete draft paragraph 6.	Г н Чонг (Республика Корея) поддерживает предложение об исключении проекта пункта 6.
The draft amendment is based on a proposal from the Government of Belarus in TRANS SC.3 144.	Проект поправки основан на предложении правительства Беларуси, приведенном в документе TRANS SC.3 144.
12. His delegation supported the proposal to establish a working group to consider the draft convention in detail.	12. Делегация Малайзии поддерживает предложение о создании рабочей группы для рассмотрения проекта конвенции.
Ms. Proulx (Canada) said that the concerns expressed with regard to reliability could, in her delegation's opinion, be resolved by combining Singapore's proposal regarding draft paragraph 3 (a) with the United States proposal regarding draft paragraph 3 (b).	Г жа Проулкс (Канада) говорит, что озабочен ность в связи с проблемой надежности, по мнению ее делегации, можно снять, объединив предложение Сингапура по проекту пункта 3(а) с предложением Соединенных Штатов Америки по проекту пунк та 3(b).
Mr. Sandoval (Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex.	Г н Сандовал (Чили) также поддерживает предложение исключить проект этого пункта, который лишь добавляет ненужные материалы к проекту статьи, и без того длинной и сложной.
My delegation therefore fully supports the proposal and commends the draft resolution for adoption.	Поэтому моя делегация полностью поддерживает это предложение и рекомендует принять данный проект резолюции.
Lastly, the document should not take the form of a draft declaration rather, it should serve as a draft proposal for the revision of Chapter VIII of the Charter.	В заключение, документ не должен быть составлен в форме проекта декларации его следует рассматривать как проект предложения, касающегося пересмотра главы VIII Устава.
There would be a proposal to establish a trust fund for the participation of indigenous people in the IGC, the principles and guidelines of which could be found in the draft proposal.	Будет рассмотрено предложение об учреждении доверительного фонда для привлечения к участию в МПК представителей коренных народов, принципы и руководящие положения которого содержатся в проекте предложения.
A AC.241 L.10 and Rev.1 1 Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of the draft proposal contained in document A AC.241 L.6	A AC.241 L.10 и Rev.1 1 Проект резолюции, представленный Председателем на основе проекта предложения, содержащегося в документе A AC.241 L.6
(a) Proposal by New Zealand for a draft convention on responsibility for attacks on United Nations personnel (A C.6 48 L.2)	а) предложение Новой Зеландии относительно проекта конвенции об ответственности за нападения на персонал Организации Объединенных Наций (А С.6 48 L.2)
proposal proposal budget	Нынешнее предложение Бюджет на
After a series of studies, the Croatian Ministry of Reconstruction has compiled a study and a draft proposal of a programme for mine clearance.	Проведя серию исследований, министерство реконструкции Хорватии подготовило исследование и проект предложения по программе разминирования.
Mr. Chung (Republic of Korea) expressed support for the proposal for a clarification of draft article 2 in the commentary.	Г н Чунг (Республика Корея) поддерживает предложение разъяснить проект статьи 2 в ком ментарии.
DRAFT PROPOSAL FOR A NEW SPECIAL RESOLUTION No. 1 ON COMMON DEFINITIONS OF VEHICLE CATEGORIES, MASSES AND DIMENSIONS (S.R.1)	ПРОЕКТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОЙ РЕЗОЛЮЦИИ ОБ ОБЩИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯХ КАТЕГОРИЙ, МАСС И ГАБАРИТОВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ (СпР.1)
The draft amendment is based on a proposal from the Government of Belgium in TRANS SC.3 144 Add.4.	Проект поправки основан на предложении правительства Бельгии, приведенном в документе TRANS SC.3 144 Add.4.
A CN.9 XXVI CRP.2 Draft Model Law on Procurement Proposal by United States of America concerning Article 4	А СN.9 ХХVI СRР.2 Проект типового закона о закупках Предложение Соединенных Штатов Америки относительно статьи 4
I have a proposal.	У меня предложение.
Tom made a proposal.	Том выдвинул предложение.
Create a counter proposal...	Встречное предложение...
Is that a proposal?	Это предложение?
No other draft or reform proposal comes close to the kind of large, broad based and diverse support that our draft resolution enjoys.	Ни один другой проект, ни одно другое предложение по реформе не пользуются столь решительной, широкой и всесторонней поддержкой, как наш проект резолюции.
My proposal is therefore presented as a proposal from someone who is a mediator.	Поэтому мое предложение выносится на ваше рассмотрение как предложение посредника.
She therefore supported the proposal to refer to applicable rules of law in draft paragraph 2.	Поэтому она под держивает предложение включить в проект пункта 2 ссылку на применимые нормы права .
The draft proposal will be discussed with the requesting country and the concerned countries of emigration.	Проект соответствующего предложения будет обсужден со страной, направившей данную просьбу, а также с соответствующими странами эмиграции.
Sistema económica latinamericano (SELA) Draft of Latin American proposal on the negotiation of foreign debt, 1989	Проект латиноамериканского предложения ЛАЭС (латиноамериканская экономическая система) о проведении переговоров по вопросам внешней задолженности, 1989 год
We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples.	Поэтому мы решительно поддерживаем предложение представить на одобрение Ассамблеей окончательный проект декларации о правах коренного населения.
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.	Секретарю был направлен проект предложения для рассмотрения и утверждения в консультации с Председателем Трибунала.
The draft amendment is based on a proposal from the Government of Ukraine in TRANS SC.3 144 Adds.3 4.	Проект поправки основан на предложении правительства Украины, приведенном в документах TRANS SC.3 144 Add. 3 и Add. 4.
A CN.9 XXVI CRP.3 Draft Model Law on Procurement Proposal by Canada concerning Articles 9 (1) and 25 (5)	А СN.9 ХХVI СRР.3 Проект типового закона о закупках Предложение Канады относительно статей 9(1) и 25(5)

Показать эту страницу на русском языке