Translation of "a few steps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom took a few steps forward. | Том сделал несколько шагов вперёд. |
| It's easy, just follow these few steps | Это просто, лишь выполните несколько шагов |
| Few Russians are thinking at least three steps ahead. | Мало кто из русских думает хотя бы на 3 шага вперёд. |
| She took a few steps in silence to gather courage, and then suddenly stopped. | Она прошла молча несколько шагов, собираясь с духом, и вдруг остановилась. |
| Let us hope that 2005 will bring us a few steps closer to that objective. | Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели. |
| So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps. | Что ж, как мы это делаем? Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа. |
| A few more steps brought him to the skating lake, and among all the skaters he at once recognized her. | Он прошел еще несколько шагов, и пред ним открылся каток, и тотчас же среди всех катавшихся он узнал ее. |
| The social media site responded with a pledge to make a few small steps in the right direction, but more can be done. | Социальная сеть ответила обещанием предпринять маленькие шаги в правильном направлении, но можно сделать ещё больше . |
| Vronsky paused, looked at Koznyshev, recognized him, and advancing a few steps to meet him, pressed his hand very very hard. | Вронский остановился, вгляделся, узнал и, сделав несколько шагов навстречу Сергею Ивановичу, крепко крепко пожал его руку. |
| A tawny owl hooted near by, and Laska started, took a few careful steps, and with her head on one side again listened intently. | Недалеко заухал филин, и Ласка, вздрогнув, переступила осторожно несколько шагов и, склонив набок голову, стала прислушиваться. |
| Next steps | Следующие шаги |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги, |
| From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders decision to take them. | По этой причине, для того чтобы стать ядерной державой, все, что нужно это сделать несколько небольших технических шагов, а также политическое решение руководства страны сделать это. |
| Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. | Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. |
| Tom took a couple of steps back. | Том сделал пару шагов назад. |
| I was in hospital and I was walking around the ward 20ft, 30ft 50ft at a time when they were saying a few steps is enough. | Я был в больнице и гулял по отделению 20 футов, 30 футов, 50 футов за раз, хотя они говорили было достаточно нескольких шагов. |
| When at last he had taken her hand properly, the priest went a few steps in front of them and halted at the lectern. | Когда он, наконец, взял невесту за руку, как надо было, священник прошел несколько шагов впереди их и остановился у аналоя. |
| Europe s Next Steps | Следующие шаги Европы |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| Advance two steps. | Сделай два шага вперёд. |
| A woman's steps were heard ascending the stairs. | На лестницу всходили женские шаги. |
| I ran upstairs two steps at a time. | Я бежал вверх по лестнице, пропуская ступеньку. |
| I think we're taking three steps forward then two steps back. | Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. |
| And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts. | я расскажу о наших первых шагах и об открытии особого региона мозга, который позволяет мыслить о мыслях окружающих. |
| A few comments | Некоторые комментары |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. |
| The size of the steps should always be small, with as few as 1 to 10 edits between each test run. | Шаги следует делать небольшими, от 1 до 10 изменений между запусками тестов. |
| Nuclear Steps Undermine Peace | Nuclear Steps Undermine Peace |
| China s Democratic Baby Steps | Младенческие шаги китайской демократии |
| Tom retraced his steps. | Том вернулся той же дорогой. |
| Break your resolution into a series of small steps | Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов. |
| Four steps are needed to restart such a process. | Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. |
| I'd rather say See, this official, Ivan Petrov, is a crook because he did this and that let's all make a few steps that will put him in prison. | Моя концепция заключается в том чтобы сказать Смотрите чиновник Иван Петров жулик потому что он сделал то то и то то, поэтому давайте все вместе сделаем первое второе третье, чтоб жулика Ивана Петрова посадили в тюрьму. |
| Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps. | Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана. |
| Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps. | Каждый компетентный в области техники специалист знает что пути, ведущие к использованию атомной энергии в гражданских целях и для создания ядерного оружия, одни и те же, за исключением нескольких относительно простых завершающих шагов. |
| A few TEDsters here. | Было несколько TEDстеров. |
| Only a few drops... | Чуть покрапал. |
| Give me a few. | Дай мне немного. |
| Give me a few. | Дай мне несколько. |
| Give me a few. | Дайте мне немного. |
| I've seen a few. | Я видел нескольких. |
| I've seen a few. | Я видел несколько. |
| A popular post that touches on sensitive topics can reach tens or even hundreds of thousands of readers within a few hours on WeChat before the web censor steps in. | Популярные посты, касающиеся щекотливых тем, могут быть прочитаны сотнями тысяч читателей на WeChat в течении пары часов, прежде чем вмешается веб цензура. |
| Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps. | Вместо этого, в регионе проводилась политика односторонних действий. |
| A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology. | Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии. |
