Translation of "a firm hand" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It may not remain so without a firm policy hand at the center.
Но это не значит, что он таким и останется, если центр не будет проводить твердой политики.
So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand.
Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки.
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
Если ты не будешь строг с детьми, они отобьются от рук.
Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting?
Обеспечило ли успех то, что вы строгий руководитель, каким вас считают многие?
Roots make a firm foundation.
Корни это прочное основание.
Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.
Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.
I'm working for a trading firm.
Я работаю в торговой фирме.
He has a good firm handshake.
У него было хорошее крепкое рукопожатие.
Tom spoke in a firm voice.
Том говорил твёрдым голосом.
Tom works for a large firm.
Том работает в крупной компании.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.
Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
He pressed the little hand, and the firm grip with which she shook his gave him unusual pleasure.
Он пожал маленькую ему поданную руку и, как чему то особенному, обрадовался тому энергическому пожатию, с которым она крепко и смело тряхнула его руку.
The firm hand of an army general has been the reality in Uganda's for the past 31 years.
Твёрдая рука армейского генерала последний 31 год является реальностью в Уганде.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.
We made a contract with the firm.
Мы заключили с фирмой контракт.
He has a firm purpose in life.
У него есть главная цель в жизни.
We're making a logo for the firm.
Мы делаем логотип для фирмы.
I am a member of the firm.
Я сотрудник фирмы.
Hand in hand, they drew a line.
Рука в руке, они провели линию.
Marketing is selling an ad to a firm.
Маркетинг это продажа рекламы фирме.
I have a firm belief in his innocence.
Я твёрдо верю в его невиновность.
Tom held the rope with a firm grip.
Том крепко держал верёвку.
Our friendship remained firm.
Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.
Будь вежлив, но твёрд.
He established the firm.
Он основал фирму.
The Pope remained firm.
Но папа остался тверд.
His death was a great loss to our firm.
Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
She gained a position of responsibility in the firm.
Она заняла на фирме ответственный пост.
We must take a firm stand on this matter.
В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.
He was a firm opponent of materialism in science.
Наука и религия в современной философии.
Give me a hand.
Помоги мне.
Give us a hand.
Помоги нам.
Tom needs a hand.
Тому нужна помощь.
Hand me a towel.
Передай мне полотенце.
Hand me a towel.
Подай мне полотенце.
Hand me a towel.
Подайте мне полотенце.
Give him a hand.
Помоги ему.
Give him a hand.
Дай ему руку.
The firm publishes educational books.
Фирма выпускает учебные пособия.
I represent an American firm.
Я представляю американскую фирму.
She works for a big advertising firm in New York.
Она работает в большой рекламной фирме в Нью Йорке.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.
Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.
Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания.
Parmalat was a family firm trying to be a post modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast.
Parmalat была семейной фирмой, которая попыталась стать постмодернистской фирмой и просто походя начала заниматься обманом, стремясь к быстрому расширению.
A hand written loan slip.
Условия кредита, написанные от руки.

 

Related searches : Firm Hand - A Firm Favourite - A Firm Decision - A Firm Handshake - A Firm Grip - A Firm Believer - A Given Firm - A Firm Date - A Firm Grasp - Join A Firm - A Firm Commitment - A Firm Offer - A Firm Which - A Firm Hold