Translation of "a firm hand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It may not remain so without a firm policy hand at the center. | Но это не значит, что он таким и останется, если центр не будет проводить твердой политики. |
| So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand. | Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки. |
| If you are not firm with the children, they will get out of hand. | Если ты не будешь строг с детьми, они отобьются от рук. |
| Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting? | Обеспечило ли успех то, что вы строгий руководитель, каким вас считают многие? |
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here. | Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером. |
| I'm working for a trading firm. | Я работаю в торговой фирме. |
| He has a good firm handshake. | У него было хорошее крепкое рукопожатие. |
| Tom spoke in a firm voice. | Том говорил твёрдым голосом. |
| Tom works for a large firm. | Том работает в крупной компании. |
| Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. | Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. |
| He pressed the little hand, and the firm grip with which she shook his gave him unusual pleasure. | Он пожал маленькую ему поданную руку и, как чему то особенному, обрадовался тому энергическому пожатию, с которым она крепко и смело тряхнула его руку. |
| The firm hand of an army general has been the reality in Uganda's for the past 31 years. | Твёрдая рука армейского генерала последний 31 год является реальностью в Уганде. |
| It's symbolic. Roots make a firm foundation. | Название это символично. Корни образуют прочную основу. |
| We made a contract with the firm. | Мы заключили с фирмой контракт. |
| He has a firm purpose in life. | У него есть главная цель в жизни. |
| We're making a logo for the firm. | Мы делаем логотип для фирмы. |
| I am a member of the firm. | Я сотрудник фирмы. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Marketing is selling an ad to a firm. | Маркетинг это продажа рекламы фирме. |
| I have a firm belief in his innocence. | Я твёрдо верю в его невиновность. |
| Tom held the rope with a firm grip. | Том крепко держал верёвку. |
| Our friendship remained firm. | Наша дружба осталась крепкой. |
| Be polite, but firm. | Будь вежлив, но твёрд. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| The Pope remained firm. | Но папа остался тверд. |
| His death was a great loss to our firm. | Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. |
| She gained a position of responsibility in the firm. | Она заняла на фирме ответственный пост. |
| We must take a firm stand on this matter. | В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию. |
| He was a firm opponent of materialism in science. | Наука и религия в современной философии. |
| Give me a hand. | Помоги мне. |
| Give us a hand. | Помоги нам. |
| Tom needs a hand. | Тому нужна помощь. |
| Hand me a towel. | Передай мне полотенце. |
| Hand me a towel. | Подай мне полотенце. |
| Hand me a towel. | Подайте мне полотенце. |
| Give him a hand. | Помоги ему. |
| Give him a hand. | Дай ему руку. |
| The firm publishes educational books. | Фирма выпускает учебные пособия. |
| I represent an American firm. | Я представляю американскую фирму. |
| She works for a big advertising firm in New York. | Она работает в большой рекламной фирме в Нью Йорке. |
| Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. | Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. |
| Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment. | Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания. |
| Parmalat was a family firm trying to be a post modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast. | Parmalat была семейной фирмой, которая попыталась стать постмодернистской фирмой и просто походя начала заниматься обманом, стремясь к быстрому расширению. |
| A hand written loan slip. | Условия кредита, написанные от руки. |
Related searches : Firm Hand - A Firm Favourite - A Firm Decision - A Firm Handshake - A Firm Grip - A Firm Believer - A Given Firm - A Firm Date - A Firm Grasp - Join A Firm - A Firm Commitment - A Firm Offer - A Firm Which - A Firm Hold