Translation of "a given firm" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has already given and continues to give a firm and effective lead. | Он эффективно и твердо руководил и продолжает осуществлять руководство. |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | которые совершают (обязательную) молитву (надлежащим образом) своевременно, смиренно перед Господом и предаваясь молитве душой и из того, чем Мы наделили их из своего дозволенного имущества , расходуют (на пути Аллаха, как обязательную и добровольную милостыню). |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | которые простаивают молитву и расходуют из того, что Мы им даровали. |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили. |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | Эти искренние верующие выстаивают обрядовую молитву должным образом, в покорности и смирении, чтобы постоянно помнить Аллаха, и расходуют из того, что Он даровал им в удел, на сражение за ислам, на милостыню и на помощь слабым и беспомощным. |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | которые совершают обрядовую молитву салат и приносят жертвоприношения из того, что Мы дали им в удел. |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | Кто постоянен в совершении молитвы И (щедро) раздает из благ, Что Мы им дали на потребное (в сей жизни). |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | которые постоянны в совершении молитв, и делают пожертвования из того, чем Мы наделяем их. |
| A firm resolution? | Твёрдое решение? |
| and set in it lofty firm mountains, and given you agreeable water to drink? | и устроили на ней на Земле устойчивые и высокие горы , и напоили вас водой пресной? |
| Shortly after, they signed a deal with Firm Music, a branch of The Firm . | Вскоре группа получила контракт с лейблом Firm Music. |
| quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec | 1. название фирмы, созданной исключительно за пределами территории Квебека |
| And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | и устроили на ней на Земле устойчивые и высокие горы , и напоили вас водой пресной? |
| And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | и устроили на ней прочно стоящие, гордые, и напоили вас водой пресной? |
| And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | Речь идет о могучих и высоких горах, которые укрепляют поверхность земли и не позволяют ей колебаться вместе с ее обитателями. Что же касается пресной воды, то Всевышний Аллах сказал Видели ли вы воду, которую вы пьете? |
| And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой? |
| And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | и не утвердили на ней высокие, прочные горы, и не напоили вас приятной, вкусной, свежей водой? |
| And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | Разве Мы не воздвигли на ней высокие горы и не напоили вас пресной водой? |
| And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас водою пресной? |
| And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh | Мы поставили на ней высокие горные твердыни и поим вас вкусною водою. |
| And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water? | и устроили на ней на Земле устойчивые и высокие горы , и напоили вас водой пресной? |
| And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water? | и устроили на ней прочно стоящие, гордые, и напоили вас водой пресной? |
| And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water? | Речь идет о могучих и высоких горах, которые укрепляют поверхность земли и не позволяют ей колебаться вместе с ее обитателями. Что же касается пресной воды, то Всевышний Аллах сказал Видели ли вы воду, которую вы пьете? |
| And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water? | Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой? |
| And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water? | и не утвердили на ней высокие, прочные горы, и не напоили вас приятной, вкусной, свежей водой? |
| And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water? | Разве Мы не воздвигли на ней высокие горы и не напоили вас пресной водой? |
| And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water? | И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас водою пресной? |
| And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water? | Мы поставили на ней высокие горные твердыни и поим вас вкусною водою. |
| The Council has given the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) a firm mandate to be implemented as circumstances permit. | Совет предоставил Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ) четкий мандат, который она должна выполнять в той мере, в какой это позволяют обстоятельства. |
| ERDAS is a remote sensing software firm, while LH Systems was a photogrammetric software firm. | ERDAS разработчик программного обеспечения для дистанционного зондирования, а LH Systems программ для фотограмметрии. |
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| Roots make a firm foundation. | Корни образуют прочную основу. |
| She needs a firm hand. | С ней нужно обходиться построже |
| Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can. | Я также уверен в том, что они должны это сделать. |
| Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here. | Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером. |
| Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. | Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. |
| His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. | (41 16) Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов. |
| Patents give a firm the legal right to stop other firms producing a product for a given period of time, and so restrict entry into a market. | Патенты дают компаниям легальное право запретить другим компаниям производство продукта на определенный период и таким образом ограничить выход на рынок. |
| Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. | Научи меня ясным доказательствам и неопровержимым доводам, которые будут свидетельствовать в пользу того, почему я совершаю одни деяния и отказываюсь от других. Это величайшая ступень, на которую только может взойти раб Божий. |
| Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. | Пусть мое пришествие будет правдивым, и пусть мой уход будет правдивым! |
| Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. | Введи меня добрым входом благочестия, куда бы я ни вошёл и за чтобы я ни взялся, и выведи меня добрым выходом благочестия. |
| I'm working for a trading firm. | Я работаю в торговой фирме. |
| He has a good firm handshake. | У него было хорошее крепкое рукопожатие. |
| Tom spoke in a firm voice. | Том говорил твёрдым голосом. |
| Tom works for a large firm. | Том работает в крупной компании. |
Related searches : Given(a) - A Firm Favourite - A Firm Decision - A Firm Handshake - A Firm Grip - A Firm Believer - A Firm Date - A Firm Grasp - Join A Firm - A Firm Hand - A Firm Commitment - A Firm Offer
