Translation of "a foray into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foray - translation :

Into - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.	Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.
After my first foray into illustrated interviews, I wanted more.	После моей первой пробы написать иллюстрированное интервью я захотела ещё.
But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief?	Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион?
For instance, Russian President Medvedev s foray on Twitter?	Такие движения будут рождаться и умирать, рождаться и умирать.
Sixteen years have passed since Silvio Berlusconi, a blessing and a curse for the Italian people, made his first foray into the political ring.	Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил своё первое вторжение в политику.
But this was not Wong's first foray into high profile activism, or the scrutiny that can come with it.	Но это был не первый случай участия Вонга в резонансных действиях активистов и последовавших за этим тщательных проверок.
But his foray into digital archaeology and preservation created a time capsule that will be invaluable to the public, researchers, and artists for years to come.	Но его забег в цифровую археологию и сохранение создал временную капсулу, которая многие годы будет бесценна для общественности, исследователей и художников.
The success of the company's first foray into server systems, the Challenge series based on the R4400 and R8000, and later R10000, motivated SGI to create a vastly more powerful system.	Успех первых попыток компании в области серверных систем (а именно, серия Challenge, основанная на R4400, R8000 и R10000) мотивировал SGI создать гораздо более мощную систему.
NEW YORK On a rare foray outside his native Texas, Governor Rick Perry accused US President Barack Obama of appeasement towards the Palestinians.	НЬЮ ЙОРК. Во время редкой вылазки за пределы своей родины Техаса губернатор Рик Перри обвинил американского президента Барака Обаму в умиротворении палестинцев.
We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise	Мы превратим его из могилы в матку, из мусорной кучи во фруктовый сад, из ада в рай
Convert a DVD9 into a DVD5	Конвертирование формата DVD9 в DVD5
A plane crashed into a mountain.	Самолет врезался в гору.
A man walks into a bar...	Заходит мужик в бар...
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.	В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
Or it could be remembered as another Sputnik moment, when, as with the Soviet foray into outer space in 1957, the American people realized that the country had lost its footing and decided it was time for the United States to get its act together.	Или его могут запомнить, как еще один спутниковый момент , когда с осуществлением выхода советского спутника в космос в 1957 году американцы поняли, что страна потеряла свое положение и что пришло время для США собраться с силами.
As well as shots that speak to Japan's largely forgotten foray into colonizing northeast China in the 1930s Getting from Dalian to Harbin, fast. Magazine ad for Japan operated railroad in puppet state Manchukuo, China pic.twitter.com IorhzEdDgI China in WW2 ( chinaww2) April 4, 2016	Как и снимки, свидетельствующие о позабытых вылазках японцев на северо восток и колонизации Китая в 1930 годах
We got into a car.	Мы сели в машину.
We got into a car.	Мы забрались в машину.
He broke into a house.	Он вломился в дом.
He flew into a rage.	Его охватила ярость.
He sank into a chair.	Он утонул в кресле.
He sank into a chair.	Он погрузился в кресло.
He fell into a rage.	Он впал в ярость.
They entered into a discussion.	Они вступили в дискуссию.
She got into a rage.	Она разозлилась.
I ran into a tree.	Я налетел на дерево.
I ran into a tree.	Я врезался в дерево.
I fell into a hole.	Я упал в яму.
I fell into a hole.	Я провалился в яму.
I ran into a pole.	Я с разбега врезался в столб.
You've walked into a trap.	Ты попал в ловушку.
You've walked into a trap.	Вы попали в ловушку.
Tom fell into a panic.	Том ударился в панику.
Tom burst into a rage.	Том дал волю гневу.
Tom crashed into a tree.	Том врезался в дерево.
Tom flew into a rage.	Том пришёл в ярость.
I walked into a mirror.	Я ударился с ходу об зеркало.
I walked into a mirror.	Я ударился на ходу о зеркало.
I walked into a mirror.	Я влетел в зеркало.
I walked into a mirror.	Я налетел на зеркало.
Tom climbed into a taxi.	Том забрался в такси.
He fell into a pit.	Он упал в яму.
Tom flew into a rage.	Том впал в ярость.
A butterfly cannot turn into a lion.	Бабочка не может превратиться во льва.

Показать эту страницу на русском языке