Translation of "a fully fledged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

Keywords : полной полностью вполне конца мере

Examples (External sources, not reviewed)

To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor.	Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений.
By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition.	К 19 ти годам я была вполне состоявшейся киноактрисой. Но я все еще искала самоопределения.
In November 1992, the team released its first fully fledged product AVZ 1.0.	В ноябре 1992 года группа выпустила свой первый полноценный продукт AVP 1.0.
Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991.	Оперившаяся демократия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году.
Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991.	Оперившаяся демо ратия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году.
Romano Prodi's declaration last week that Russia was now a fully fledged market economy is a step toward this cooperative notion.	Сделанное на прошлой неделе заявление Романо Проди о том, что в России сейчас существует вполне оперившаяся рыночная экономика , является шагом в направлении этой совместной идеи.
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.
ASEAN s drive to establish a fully fledged economic community has been underlined by implementation of its Priority Integration Sector Roadmaps.	В основе стремления стран АСЕАН создать полноценное экономическое сообщество лежит выполнение Приоритетных планов секторной интеграции.
As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments.	До тех пор пока полноправный политический союз остается видением будущего, фискальные трансферы должны быть узаконены национальными парламентами.
Getting stuck in transition is a third possible scenario, with Libya remaining in a gray zone neither a fully fledged democracy nor a dictatorship, but semi free.	Оказаться застрявшими в переходном процессе это третий возможный сценарий c Ливией, остающейся в серой зоне ни абсолютной демократии, ни диктатуры, но что то среднее .
In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing.	В предстоящие годы более полноценная сфера обслуживания станет неотъемлемым компонентом, благодаря которому произойдет увеличение занятости, она также снизит зависимость Китая от производства.
Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention.	В случае необходимости они могут получить поддержку со стороны военно воздушных и военно морских сил быстрого реагирования и, таким образом, представляют собой полноценный военный ресурс для вооруженного вмешательства.
Moreover, private schools are not seen as mere supplements to public schools, but as fully fledged alternatives, so they need not offer something different.	Более того, частные школы рассматриваются не как какой нибудь довесок к государственным школам, а как полноценная альтернатива, поэтому им не обязательно предлагать что либо необычное.
By contrast, a combination of Eurobonds, a fully fledged debt facility, enhanced powers for the ECB so that it can act as a lender of last resort, and solid economic governance would work.	Наоборот, сочетание еврооблигаций, полноценного долгового инструмента, расширенные полномочия ЕЦБ, чтобы он мог выступать в качестве кредитора последней инстанции, а также твердое экономическое руководство, будут работать.
17. Invites Governments and relevant international institutions and agencies to increase their support to UN Habitat in order to enhance its capacity to function as a fully fledged United Nations programme	17. предлагает правительствам и соответствующим международным организациям и учреждениям активизировать свою поддержку ООН Хабитат, с тем чтобы укрепить ее возможности функционирования как полноправной программы Организации Объединенных Наций
Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon.	К несчастью, полномасштабный банковский союз вряд ли появится в ближайшем времени.
Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union.	Меркель настаивает на том, что политический союз должен предшествовать полноценному финансовому и банковскому союзу.
Mr. Putin also ordered that a full fledged reclamation of polluted areas be conducted.	Господин Путин также поручил провести полноценную рекультивацию загрязненных территорий.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
In the early 1990 s, many westerners and Russians wanted Russia to become a full fledged member of both the European Union and NATO, on the condition that Russia became a full fledged democracy.	В начале 1990 х годов многие западные и российские политики хотели видеть Россию полноправным членом как ЕС, так и НАТО, при условии, что в России будет установлена полноправная демократия.
The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party.	Движению Фатх нужно еще пройти длинный путь, прежде чем оно станет полноценной политической партией.
From the Middle East to Latin America and Asia, many autocracies are taking gradual steps towards more democratic and accountable forms of government, or have become fully fledged and well functioning democracies.	От Ближнего Востока до Латинской Америки и Азии многие автократии постепенно двигаются в сторону более демократичных и подотчетных форм правления или же уже стали полностью оперившимися и хорошо функционирующими демократиями.
Mentally, they are prepared for a full fledged life in society by the age of 21.	Психически он готов к полноценной жизни в обществе с 21 года.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
But it does a grave injustice to those of us who still aspire to full fledged humanity.	Но это очень несправедливо по отношению к тем из нас, кто все еще стремится к полноценной человечности.
FN Really make a fully integrated product, something beautiful.	ФН Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.
I fully support that.	Я полностью это поддерживаю.
Tom has fully recovered.	Том полностью восстановился.
I fully support Tom.	Я полностью поддерживаю Тома.
It is fully divine.	В образе св.
Getting stuck in transition is a third possible scenario, with Libya remaining in a gray zone neither a fully fledged democracy nor a dictatorship, but semi free. This means regular elections, a democratic constitution, and civil society, coupled with electoral fraud, skewed representation, human rights violations, and restrictions on civil liberties.	Оказаться застрявшими в переходном процессе это третий возможный сценарий c Ливией, остающейся в серой зоне ни абсолютной демократии, ни диктатуры, но что то среднее .
There is, indeed, a full fledged war underway, and the heinous terrorist attacks in Paris were part of it.	В самом деле, сейчас идет полномасштабная война, а ужасные атаки террористов в Париже являются ее частью.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	В результате, Япония так полностью и не восстановилась после рецессии.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.	С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed.	Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли.
You're never fully dressed, until you put up a smile.	Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
He had surgery immediately and recovered fully within a month.	Он перенес операцию немедленно и выздоровел полностью, в течение месяца.

Показать эту страницу на русском языке