Translation of "a further 10" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2010 she donated a further 10 million to the centre. | В 2010 году она пожертвовала клинике ещё 10 млн фунтов стерлингов. |
| 10. The Council further agreed on the following | 10. Далее Совет согласился о нижеследующем |
| Further, Guyana is divided into ten (10) Administrative Regions. | Гайана разделена на десять административных округов. |
| Decisions VI 10 and VII 16 further develop the work programme. | Дальнейшее развитие эта программа работ нашла в решениях VI 10 и VII 16. |
| The moratorium would be extended for a further 10 years if no such proposal were made. | Если таких предложений не поступит, мораторий будет продлен еще на 10 лет. |
| 13 ISBN 9780521883702 10 ISBN 0521883709 OCLC 428024472 Further reading Sasaki, Daisuke. | 13 ISBN 9780521883702 10 ISBN 0521883709 OCLC 428024472 |
| 10. (a) This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice. | 10. а) Настоящий указ вступает в силу с даты опубликования до последующего распоряжения. |
| John D. Rockefeller, the wealthiest man in America, deposited a further 10 million in Stillman's National City Bank. | John D. Rockefeller, the wealthiest man in America, deposited a further 10 million in Stillman's National City Bank. |
| The representative of the Islamic Republic of Iran made further statement (See A AC.109 2005 SR.10). | Представитель Исламской Республики Иран сделал дополнительное заявление (см. A AC.109 2005 SR.10). |
| Appeals in a further 10 trial judgements and one application for review of the trial judgement are pending. | В настоящее время рассматриваются апелляции на судебные решения по 10 делам, а также одно заявление о пересмотре судебного решения. |
| Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment. | Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью. |
| 10 above, to the Working Party SC.3 for further consideration and adoption. | ix) главу следует дополнить новым разделом 18 9, предложенным Группой добровольцев в пункте 8 документа TRANS SC.3 WP.3 2005 6. |
| 10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade | 10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг |
| (b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments | b) завершит рассмотрение 10 дополнительных докладов и 50 оценок потребностей |
| 10. Recommends further that the Secretary General of the United Nations should be requested | 10. рекомендует далее просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций |
| Noting further the amendment to annex B to the Kyoto Protocol,FCCC KP CMP 2006 10 Add.1, decision 10 CMP.2. | отмечая далее поправку к приложению В к Киотскому протоколуFCCC KP CMP 2006 10 Add.1, решение 10 CMP.2., |
| In a further report to the Council of 24 June 1993, 10 the Secretary General recommended that the mandate of UNPROFOR be extended by a further three months to 30 September 1993. | В очередном докладе Совету от 24 июня 1993 года 10 Генеральный секретарь рекомендовал продлить мандат СООНО на дополнительный трехмесячный срок до 30 сентября 1993 года. |
| Sida provided air travel for a further 10 participants, as well as hotel accommodation and per diem for 35 participants. | Средства на авиабилеты еще для 10 участников, а также на оплату проживания в гостинице и суточные для 35 участников предоставило СИДА. |
| Accession of a further 10 Member States in 2004 has raised them and their hired workers to much greater prominence. | Присоединение к ЕС в 2004 году еще 10 государств членов еще больше повысило значение этих хозяйств и наемной рабочей силы2. |
| The Court further held that the test under Article 10 (2) is, however, much stricter. | Далее суд заявил, что критерий, заложенный в статье 10 (2), гораздо строже. |
| No. 10 (A 59 10), paras. | Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Дополнение 10 (А 59 10), пункты 257 269. |
| P 4 154 a 10 10 | 154 a |
| 17. At the same meeting, the Chairman further orally revised draft resolution A AC.241 L.10 Rev.1 as follows | 17. На том же заседании Председатель внес дополнительные устные поправки в проект резолюции A AC.241 L.10 Rev.1, а именно |
| It's a 130 fold improvement, and that is 10 times further and faster than anything we've ever achieved in industrial history. | Это улучшение в 130 раз, и это в 10 раз значительнее и стремительнее, чем всё, что когда либо было достигнуто нами, за всю историю индустриального развития. |
| A little further. | Вот кто по тебе сохнет. Еще левее. |
| A 10 minute, 'Aaah!' After 10 minute ... | 10 минут Муджи с умиротворённым лицом , через 10 минут Муджи с беспокойством на лице |
| It was a 10 by 10 cell. | Это была клетка 10 на 10. |
| 10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance. | 10. выражает далее удовлетворение по поводу создания веб сайта Программы помощиwww.un.org law programmeofassistance. |
| The relevance of the section to Articles 10 and 11 of the Convention required further consideration. | Следует дополнительно проанализировать вопрос, как этот раздел соотносится с положениями статьей 10 и 11 Конвенции. |
| The Committee comments further on this matter in its discussions of sections 9 and 10 above. | Дополнительные замечания Комитета по этому вопросу содержатся выше в частях, посвященных обсуждению разделов 9 и 10. |
| 2. The Fifth Committee further considered the item at its 47th meeting, on 10 February 1994. | 2. Пятый комитет провел дальнейшее рассмотрение данного пункта на своем 47 м заседании, состоявшемся 10 февраля 1994 года. |
| And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times. | А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше. |
| 10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers | 10. рекомендует продолжать совершенствовать взаимный обмен информацией о займах и кредитах на добровольной основе между всеми кредиторами и заемщиками |
| These further developed aircraft were given a new company designation as the AS.10 and entered RAF service as the Airspeed Oxford. | Эти доработанные самолёты получили внутреннее обозначение AS.10, а в ВВС они были названы Airspeed Oxford. |
| Several delegations expressed support for a global initiative to address environmental democracy or welcomed further discussion on global guidelines on principle 10. | Несколько делегаций заявили о своей поддержке глобальной инициативы по рассмотрению вопроса о экологической демократии и приветствовали проведение дальнейшего обсуждения глобальных руководящих положений по принципу 10. |
| Consequently, the British Columbia interior harvest is expected to increase a further 10 to 20 in 2005 and increase again in 2006. | В результате этого объем лесозаготовок в Британской Колумбии должен увеличиться в 2005 году на 10 20 и вновь возрасти в 2006 году. |
| Japan's imports of tropical sawnwood decreased 10 to 490,000 m3 in 2003, and declined a further 40 to 292,000 m3 in 2004. | В 2003 году импорт пиломатериалов тропических пород Японии сократился на 10 до 490 000 м3, а в 2004 году еще на 40 до 292 000 м3. |
| (10) Emphasizing the need for further enhancing cooperative multilateralism as a basis for international peace and security, (from CWC Res. apos 92) | (10) подчеркивая необходимость дальнейшего укрепления многосторонности на основе сотрудничества в качестве фундамента международного мира и безопасности, (из рез. 92 года о КХО) |
| Following the sale of a further 5 in 2009 and another 10 in 2011 of OTE s share capital by the Greek state to Deutsche Telekom, the state holds 10 and DT 40 . | С 31 июля 2009 года после продажи ещё 5 уставного капитала ОТЕ Греческим государством компании Deutsche Telekom, их доля акций составляет соответственно 20 и 30 . |
| Angola 10 January 1992 (a) 10 April 1992 | Ангола 10 января 1992 года (а) 10 апреля 1992 года |
| India 10 April 1979 (a) 10 July 1979 | Индия 10 апреля 1979 года (а) 10 июля 1979 года |
| Paraguay 10 June 1992 (a) 10 September 1992 | Парагвай 10 июня 1992 года (а) 10 сентября 1992 года |
| Zambia 10 April 1984 (a) 10 July 1984 | Замбия 10 апреля 1984 года (а) 10 июля 1984 года |
| Guyana 10 May 1993 (a) 10 August 1993 | Гайана 10 мая 1993 года (а) 10 августа 1993 года |
| Zambia 10 April 1984 a 10 July 1984 | Замбия 10 апреля 1984 года а 10 июля 1984 года |
Related searches : A 10 Euro - A 10% Discount - Sub-10-a - Further, A - Further(a) - A Further - 10 Out Of 10 - A 10 Minute Walk - A Further Discussion - A Further Task - A Further Challenge - A Further Growth - A Further Meeting - A Further Asset
