Translation of "a further consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly | 2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей |
| There are 11 UNESCO World Heritage Sites in Belgium, with a further 15 on the tentative list, currently under consideration. | Первые два объекта, находящиеся на территории Бельгии были занесены в список в 1998 году на 22 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | 84. рекомендует и далее изучать и рассматривать воздействие зашумления океана на морские живые ресурсы |
| (a) The country under consideration | а) страны, которой посвящено данное заседание |
| Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | признавая также, что взаимовлияние различных видов морепользования, например судоходства и рыболовства, и экологических аспектов нуждается в дальнейшем рассмотрении, |
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| But they deserve careful consideration. | Но он заслуживает внимательного анализа. |
| Article 36 Consideration of reports | Статья 36 Рассмотрение докладов |
| I'll take it into consideration. | Я приму это во внимание. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| We'll take that into consideration. | Мы примем это во внимание. |
| The common fear of Iran is a major consideration here. | Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением. |
| Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work, | признавая далее ту роль, которую играют конгрессы, подготавливая предложения для рассмотрения Комиссией по возможным вопросам для ее программы работы, |
| II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49 | II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49 |
| II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45 | II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45 |
| Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, | признавая желательность рассмотрения вопроса о дополнительных надлежащих процедурах проведения консультаций в целях более эффективного решения проблем, о которых говорится в статье 50 Устава, |
| (d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development | d) изучения путей и средств, обеспечивающих осуществление права на развитие в первоочередном порядке, в том числе посредством дальнейшего рассмотрения вопроса о разработке конвенции о праве на развитие |
| 20. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties | 20. особо отмечает необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о безопасности и защите набираемого на местах гуманитарного персонала, на который приходится наибольшее число жертв |
| 22. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties | 22. подчеркивает необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о безопасности и защите набираемого на местах гуманитарного персонала, на который приходится наибольшее число жертв |
| Good decisions come from careful consideration. | Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. |
| The problem is not worth consideration. | Проблема не заслуживает внимания. |
| They took every possibility into consideration. | Они приняли во внимание любую возможность. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| A further 1,500 arrive every day. | Каждый день в лагерь пребывают около полутора тысяч новых беженцев. |
| Noor Bahman takes a step further | Нур Бахман заходит дальше |
| 5. Further requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. | 5. просит далее Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. |
| 18. Also emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties | 18. подчеркивает также необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о безопасности и защите набираемого на местах гуманитарного персонала, на который приходится наибольшее число жертв |
| 2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon | 2. постановляет отложить рассмотрение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и принятие решения по ней, чтобы дать время для проведения относительно нее дальнейших консультаций |
| Last week, the Nigerian Senate withdrew the proposed Frivolous Petitions bill, also called the anti social media bill , and suspended all further consideration of the legislation. | На прошлой неделе сенат Нигерии отозвал предложенный законопроект О легкомысленных петициях , который также назывался законопроектом против социальных медиа , и приостановил его дальнейшее рассмотрение. |
| Further | Далее |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| (d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development | d) изучения путей и средств дальнейшего обеспечения осуществления права на развитие в первоочередном порядке, в том числе посредством дальнейшего рассмотрения вопроса о разработке конвенции о праве на развитие |
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| You should take her illness into consideration. | Вам следует принять во внимание её болезнь. |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | напоминая, что в руководящих принципах и рекомендациях в отношении объективной информации по военным вопросам было рекомендовано продолжить рассмотрение определенных областей, таких, как совершенствование системы стандартизированной отчетности, |
| Together, we walk a few feet further. | Вместе мы проходим ещё несколько метров. |
| 'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.' | Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить. |
| We believe that the Council should stimulate further consideration of the role peacekeeping units and other relevant actors, including civil society, could usefully play in enforcing sanctions regimes. | Мы считаем, что Совет должен стимулировать дальнейшее рассмотрение роли, которую могут с успехом играть миротворцы и другие имеющие к этому отношение участники, включая гражданское общество, в обеспечении соблюдения режимов санкций. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| Other possible approaches are under consideration as well. | Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. |
Related searches : Further Consideration - Needs Further Consideration - Require Further Consideration - On Further Consideration - No Further Consideration - Without Further Consideration - After Further Consideration - For Further Consideration - Any Further Consideration - Give Further Consideration - Further, A - Further(a) - A Further
