Translation of "further consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Further - translation :

Further consideration - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Consideration of further initiatives.	c) Рассмотрение дальнейших инициатив
(c) Consideration of further initiatives.	c) Рассмотрение дальнейших инициатив.
This proposal deserves further consideration.	Это прeдложение заслуживает дальнейшего рассмотрения.
Identification of issues for further consideration	Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	Дальнейшее рассмотрение новых подходов
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	продолжение рассмотрения новых подходов
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	Рассмотрение новых подходов
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES	Дальнейшее рассмотрение новых альтернативных подходов
The panel recommended actions for further consideration.	Группа рекомендовала меры для дальнейшего рассмотрения.
These and other ideas merit further consideration.	Эти и другие идеи заслуживают дальнейшего рассмотрения.
was thus considered unworthy of further consideration.	Поэтому её стали считать не заслуживающей впредь уважения.
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate	В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения
Substantive amendments are marked with footnotes for further consideration.	Существенные поправки вынесены в сноски для целей их дальнейшего рассмотрения.
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	Пункт 5 повестки дня Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения
While the idea had merit, further consideration was needed.	Хотя эта идея заслуживает внимания, она нуждается в дополнительном изучении.
Further changes remain under consideration by the Working Group.	Рабочая группа продолжает рассматривать возможность дальнейших изменений.
Others require further elaboration for consideration by Member States.	Другие требуют дальнейшей доработки для того, чтобы их могли рассмотреть государства члены.
It was agreed that the matter would need further consideration.	Было решено, что этот вопрос требует дальнейшего рассмотрения.
The following issues for further consideration emerged from the debate	В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения
The scheme of limits could also be given further consideration.	Предметом более глубокого анализа могла бы быть и система пределов.
The entire matter merited further consideration by all member States.	Этот вопрос заслуживает дальнейшего рассмотрения всеми государствами членами.
Member States are invited to give this matter further consideration.	Государствам членам предлагается дополнительно рассмотреть указанный вопрос.
It agreed that further consideration of this issue was required.	Она согласилась с необходимостью продолжить рассмотрение этого вопроса.
We'll leave these papers with you for your further consideration.	Мы оставляем вам эти бумаги для дальнейшего рассмотрения.
Further details had been submitted in writing for the Committee's consideration.	Более подробная информация была представлена для ознакомления Комитету в письменной форме.
Measures already under consideration may have to be intensified even further.	Уже рассматриваемые меры, возможно, придется еще более усилить.
His delegation felt that the question needed further consideration in the Commission.	Делегация оратора считает, что Комиссии следует дополнительно изучить этот вопрос.
Such a programme will be prepared for further consideration by the ministries.	Такая программа будет подготовлена и затем рассмотрена министерствами.
With this in mind, let me raise a point for further consideration.	Имея это в виду, позвольте мне поднять вопрос для дальнейшего рассмотрения.
The Chinese Russian joint working paper should deserve further consideration at the CD.	Дальнейшего рассмотрения на КР должен заслуживать китайско российский совместный рабочий документ.
10 above, to the Working Party SC.3 for further consideration and adoption.	ix) главу следует дополнить новым разделом 18 9, предложенным Группой добровольцев в пункте 8 документа TRANS SC.3 WP.3 2005 6.
only the third use of the term offered possibilities for fruitful further consideration.	Только третье значение термина открывает перспективы дальнейшего плодотворного рассмотрения.
It also intends to shed light on the issues that require further consideration.	В этом докладе также предпринимается попытка осветить те вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей
In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances	В нашей стратегии в отношении ОМУ мы обязались содействовать дальнейшему рассмотрению вопроса о гарантиях безопасности.
The language in article III of the draft protocol would also need further consideration.	Кроме того, следует внимательнее изучить редакцию статьи III.
If further coordination is needed, this can be brought to the IAPWG for consideration.	Если необходима дополнительная координация, то соответствующий вопрос может быть передан на рассмотрение МРГЗ.
It noted further that one of the reports under consideration was several years old.	Он отмечает далее, что один из рассматриваемых докладов был подготовлен еще несколько лет назад.
(e) Consideration of proposals to further strengthen and expand cooperation for the next decade	е) рассмотрение предложений по дальнейшему укреплению и расширению сотрудничества на следующее десятилетие
His delegation would play an active part in the further consideration of the issue.	Делегация Китая будет принимать активное участие в последующем рассмотрении данного вопроса.
Further consideration should also be given to extending such power to the General Assembly.	Кроме того, следовало бы изучить вопрос о последствиях предоставления такого полномочия Генеральной Ассамблее.
9. There was no further consideration of this matter during the forty eighth session.	9. Дальнейшее рассмотрение данного вопроса в ходе сорок восьмой сессии не проводилось.
The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF	Участники семинара определили следующие области, которые нуждаются в дополнительном рассмотрении ФЛООН
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.	Мы с нетерпением ожидаем дальнейших разъяснений в отношении информации, которую государства должны представлять на рассмотрение Комиссии.
Further consideration should be given to making training mandatory for all staff with supervisory responsibilities.	Необходимо дополнительно рассмотреть вопрос о введении обязательного обучения для всех сотрудников, выполняющих руководящие функции.

Показать эту страницу на русском языке