Translation of "a general information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| General activities of the Department of Public Information | Общая деятельность Департамента общественной информации |
| General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No. | Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001. |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171. | приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 59 171., |
| We need to be able to get information out to the general public. | Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности. |
| The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. | Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 56 411. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 56 411., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 57 157. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 57 157., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 58 175. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 58 175., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 60 173. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииА 60 173., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 62 205. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииА 62 205., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 55 452. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 55 452., |
| Having considered the report of the Secretary General entitled Information and communication technology strategy implementation of General Assembly resolution 57 304 of 15 April 2003 ,A 58 377. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Стратегия в области информационно коммуникационных технологий осуществление резолюции 57 304 Генеральной Ассамблеи от 15 апреля 2003 года A 58 377., |
| Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, | отмечая, что, хотя астрономия вызывает всеобщий интерес, широкой общественности часто трудно получить доступ к информации и знаниям по этой дисциплине, |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 55 128 and Add.1. | приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 55 128 и Add.1., |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 57 223 and Add.1. | приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 57 223 и Add.1., |
| Global Voices' work in Haiti is supported by our general support donors and by a humanitarian information grant from Internews. | Работа Global Voices в Гаити проводится при поддержке наших постоянных доноров и гранда по гуманитарной информации от Интерньюс . |
| 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology | 1. отмечает предложения Генерального секретаря об инвестировании в информационно коммуникационные технологии |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 59 221 and Corr.1. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 59 221 и Corr.1., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 61 216 and Corr.1. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииА 61 216 и Corr.1., |
| 113. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixtieth session | 113. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| Information Warfare A Philosophical Perspective. | Washington, 2004 Information warfare. |
| 5. Further requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. | 5. просит далее Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. |
| 3. Also requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. | 3. просит также Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format | 10. просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme A 59 171. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 59 171. |
| 67. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty seventh session | 67. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии |
| 77. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty eighth session | 77. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии |
| 89. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty ninth session | 89. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| 102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session | 102. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят первой сессии |
| 98. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty second session | 98. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят второй сессии |
| 100. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty third session | 100. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят третьей сессии |
| 58. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty sixth session | 58. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| (a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia | а) следует обратить внимание на обеспечение единообразия информации о регистрации космических объектов, которая должна представляться в Организацию Объединенных Наций такая информация может, среди прочего, включать |
| A general u0027s trial | Осуждение прошлого |
| 9. Notes the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information,A AC.198 2007 4 and Corr.1. and requests the Secretary General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions | 9. отмечает доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информацииA AC.198 2007 4 и Corr.1. и просит Генерального секретаря продолжать на последующих сессиях представлять Комитету по информации доклады о деятельности Департамента |
| (a) Integration with projects approved by the General Assembly in previous resolutions, including those in the context of the overall information technology strategy | a) информацию о согласовании с проектами, утвержденными в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в том числе в контексте общей стратегии в области информационных технологий |
| And sometimes you get a lot of text information and no visual information. | А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию. |
| Sometimes there's a lot of information. | Иногда информации очень много. |
| A window information utility for X | Утилита для просмотра информации об окнах X |
| That's a useful piece of information. | Это полезная информация. |
| 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session | 3. просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации на специальной сессии |
| They knew that information wasn't perfect, but hoped that a world with moderate imperfections of information would be akin to a world with perfect information. | Они понимали, что это не соответствует действительности, но надеялись, что наличием небольших информационных неточностей можно пренебречь, принимая полноту информации за аксиому. |
| 4. Takes note of the report of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 56 267. | 4. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходовA 56 267. |
Related searches : General Information - A General - General Contact Information - Other General Information - General Information Purposes - Some General Information - General Product Information - As General Information - General Information About - General Safety Information - For General Information - General Information For - Information In General - Provide General Information
