Translation of "general information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation : General information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General activities of the Department of Public Information | Общая деятельность Департамента общественной информации |
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No. | Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001. |
| We need to be able to get information out to the general public. | Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности. |
| The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. | Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. |
| 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology | 1. отмечает предложения Генерального секретаря об инвестировании в информационно коммуникационные технологии |
| 113. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixtieth session | 113. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| 67. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty seventh session | 67. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии |
| 77. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty eighth session | 77. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии |
| 89. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty ninth session | 89. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171. | приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 59 171., |
| 102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session | 102. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят первой сессии |
| 98. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty second session | 98. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят второй сессии |
| 100. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty third session | 100. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят третьей сессии |
| 58. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty sixth session | 58. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 56 411. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 56 411., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 57 157. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 57 157., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 58 175. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 58 175., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 60 173. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииА 60 173., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 62 205. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииА 62 205., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 55 452. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 55 452., |
| 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session | 3. просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации на специальной сессии |
| Having considered the report of the Secretary General entitled Information and communication technology strategy implementation of General Assembly resolution 57 304 of 15 April 2003 ,A 58 377. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Стратегия в области информационно коммуникационных технологий осуществление резолюции 57 304 Генеральной Ассамблеи от 15 апреля 2003 года A 58 377., |
| Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, | отмечая, что, хотя астрономия вызывает всеобщий интерес, широкой общественности часто трудно получить доступ к информации и знаниям по этой дисциплине, |
| Information. | Информационные технологии. |
| Nevertheless, it was the general consensus of the Politburo that we should openly deliver the information upon receiving it. | Тем не менее, решение о том, что мы должны открыто делиться информацией, по мере ее получения, было общим решением политбюро. |
| 3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly | 3. высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечению своевременного представления подробной информации в ходе рассмотрения пункта, озаглавленного Активизация работы Генеральной Ассамблеи |
| 52. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping at its successive sessions | 52. просит Генерального секретаря продолжать представлять Комитету по информации на его последующих сессиях доклады о роли Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций |
| 67. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping | 67. просит Генерального секретаря продолжать представлять Комитету по информации на его очередных сессиях доклады о роли Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 55 128 and Add.1. | приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 55 128 и Add.1., |
| Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information, | заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации, |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 57 223 and Add.1. | приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 57 223 и Add.1., |
| and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on appropriate grades | и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах |
| (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas | b) следует рассматривать возможность представления Генеральному секретарю дополнительной целесообразной информации в отношении следующего |
| Global Voices' work in Haiti is supported by our general support donors and by a humanitarian information grant from Internews. | Работа Global Voices в Гаити проводится при поддержке наших постоянных доноров и гранда по гуманитарной информации от Интерньюс . |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| 58. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | 58. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 55. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | 55. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 54. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | 54. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| Information technology | Информационная технология |
| Public information | Общественная информация |
| Information technology | Информационные технологии |
| Further information | Дополнительная информация |
| Printing Information | След. |
Related searches : General Contact Information - Other General Information - General Information Purposes - Some General Information - General Product Information - As General Information - General Information About - General Safety Information - For General Information - General Information For - Information In General - A General Information - Provide General Information - General Information Gathering
