Translation of "information in general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| General activities of the Department of Public Information | Общая деятельность Департамента общественной информации |
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No. | Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001. |
| 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology | 1. отмечает предложения Генерального секретаря об инвестировании в информационно коммуникационные технологии |
| We need to be able to get information out to the general public. | Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности. |
| The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. | Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. |
| Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, | отмечая, что, хотя астрономия вызывает всеобщий интерес, широкой общественности часто трудно получить доступ к информации и знаниям по этой дисциплине, |
| and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on appropriate grades | и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах |
| Global Voices' work in Haiti is supported by our general support donors and by a humanitarian information grant from Internews. | Работа Global Voices в Гаити проводится при поддержке наших постоянных доноров и гранда по гуманитарной информации от Интерньюс . |
| 3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly | 3. высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечению своевременного представления подробной информации в ходе рассмотрения пункта, озаглавленного Активизация работы Генеральной Ассамблеи |
| (a) Integration with projects approved by the General Assembly in previous resolutions, including those in the context of the overall information technology strategy | a) информацию о согласовании с проектами, утвержденными в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в том числе в контексте общей стратегии в области информационных технологий |
| and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on the appropriate grades | и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах |
| 52. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping at its successive sessions | 52. просит Генерального секретаря продолжать представлять Комитету по информации на его последующих сессиях доклады о роли Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций |
| 67. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping | 67. просит Генерального секретаря продолжать представлять Комитету по информации на его очередных сессиях доклады о роли Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций |
| 113. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixtieth session | 113. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| Governance in the Information Age | Управление в информационный век |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| 58. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | 58. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 55. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | 55. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 54. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | 54. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 5. Further requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. | 5. просит далее Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. |
| 3. Also requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. | 3. просит также Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format | 10. просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме |
| (a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia | а) следует обратить внимание на обеспечение единообразия информации о регистрации космических объектов, которая должна представляться в Организацию Объединенных Наций такая информация может, среди прочего, включать |
| 67. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty seventh session | 67. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии |
| 77. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty eighth session | 77. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии |
| 89. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty ninth session | 89. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171. | приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 59 171., |
| 102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session | 102. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят первой сессии |
| 98. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty second session | 98. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят второй сессии |
| 100. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty third session | 100. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят третьей сессии |
| 58. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty sixth session | 58. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| 10. Requests the Secretary General to resubmit the proposed information technology strategy in accordance with resolution 56 239 of 24 December 2001 during the resumed fifty seventh session of the General Assembly | 10. просит Генерального секретаря повторно представить в ходе возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 56 239 от 24 декабря 2001 года предлагаемую стратегию в области информационных технологий |
| (iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention | iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации |
| In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets. | В общей сложности, необходимо больше информации о новых видах синтетических препаратов (подобных кетамину, обладающему галлюциногенными свойствами), развитии производственных технологий, возникновении каналов переправки наркотиков и новых рынков. |
| Information in the service of humanity | Информация на службе человечества |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 56 411. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 56 411., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 57 157. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 57 157., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 58 175. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 58 175., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 60 173. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииА 60 173., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 62 205. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииА 62 205., |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 55 452. | принимая также к сведению доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информацииA 55 452., |
| 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session | 3. просит Генерального секретаря широко распространить всю имеющуюся информацию о процедурах аккредитации на специальной сессии |
| 3. Notes the efforts made by the Secretary General to make the human resources information technology system available in both working languages of the Secretariat, and invites the Secretary General to continue those efforts | 3. отмечает усилия Генерального секретаря по обеспечению использования в кадровой информационной системе двух рабочих языков Секретариата и предлагает Генеральному секретарю продолжать эти усилия |
Related searches : General Information - In General - General Contact Information - Other General Information - General Information Purposes - Some General Information - General Product Information - As General Information - General Information About - General Safety Information - For General Information - General Information For - A General Information - Provide General Information
