Translation of "a grand scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grand - translation :

Scale - translation :

Keywords : штук кусков штуки тысячи сто шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment.	Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов.
This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise.	Этим летом, например, Китай и Россия провели свои самые первые широкомасштабные совместные военные учения.
But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale.	Но, учитывая, что ставка налога на предельный доход в США составляет 35 , он, безусловно, избегал уплаты налогов в больших масштабах.
As he put it in 1951, Many places don t dare to kill counter revolutionaries on a grand scale with big publicity.	В 1951 году он заявил Во многих местах им не хватает смелости на полномасштабное открытое уничтожение контрреволюционеров.
Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome.	Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину.
A Grand Unified Economic Theory?	Великая унифицированная экономическая теория?
A Grand Bargain with Iran	Грандиозная сделка с Ираном
Sharif is planning a grand entrance.	Шариф планирует грандиозное возвращение.
That's like 25 grand a smile.	Это улыбка на 25 тысяч долларов.
Grand Canyon	Большой Каньон
Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe!	Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира!
The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.	Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах.
So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano.	Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш.
The Grand Illusions	Грандиозные иллюзии
Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves.	В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
Moreover, as the energy scale increases, the strength of the electromagnetic interaction approaches that of the other two fundamental interactions, a fact important for grand unification theories.	Кроме того, тот факт, что по мере повышения характерных энергий электромагнитное взаимодействие приближается по силе к двум другим взаимодействиям, важен для теорий великого объединения.
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов
A grand coalition is not the worst option.	Большая коалиция это не самый худший вариант.
The Kitchen is 25 grand a month. Okay?	Кухня в 25 тысяч в месяц. Понятно?
China s Grand Africa Strategy	Великая африканская стратегия Китая
Shinzo Abe s Grand Arrival	Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Grand Bargaining with Iran	Большая сделка с Ираном
Grand Rapids, Mich. W.B.	(К Галатам, 5, 21).
Grand Rapids Eerdmans, 1992.	Grand Rapids Eerdmans, 1992.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Not infrequently they have to form a grand coalition.	Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .
Talk of a grand bargain remains just that talk.	Разговор о великой сделке остается всего лишь этим разговором.
So people would have a real grand mal seizure.	То есть, пациент получал развернутый судорожный приступ.
'That's grand! and what a spring we are having!	Прекрасно! А какова весна?
That is our grand challenge.	Это наш главный вызов.
Grand total 452 21 473	Всего 452 21 473
What is the grand total?	Каков общий итог?
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.	Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
A full scale trade war is unlikely.	И все же полномасштабная торговая война маловероятна.
And the winner was promised a grand prize a bunch of flowers	Победительнице был обещан главный приз букет цветов.
Trim levels offered were the Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL and the Standard.	С июня 1983г были введены комплектации Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL и Standard.
From Great Game to Grand Bargain	От большой игры до великой сделки
Formula 1 Russian Grand Prix Race	Формула 1 Гран при России Гонка
Have you seen the Grand Canyon?	Вы видели Гранд Каньон?
Have you seen the Grand Canyon?	Ты видела Гранд Каньон?
Have you seen the Grand Canyon?	Ты видел Гранд Каньон?
Tom pleaded guilty to grand larceny.	Том признал себя виновным в крупном воровстве.
That's all it takes, six and a half grand per school.	Вот все, что нужно. 6.5 штук баксов на школу.

Показать эту страницу на русском языке