Translation of "in a scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
A full scale trade war is unlikely.	И все же полномасштабная торговая война маловероятна.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции.
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.	Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой.
In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking.	На самом деле, политизация это вопрос масштаба, а не основных преобразований в проведении денежной политики.
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.	В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке .
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.	Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
The moral deficit is on a mass scale.	Повсеместен дефицит морали.
So that is a different scale of competition.	Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.	Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании.
Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.	Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.
The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale.	Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне.
In Japan, are nurses high on the social scale?	Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?
A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.	вековые, одиннадцатилетние колебания. Их амплитуда известна от двух десятых до четырех десятых градуса.
Tennis does not create frenzy on a national scale.	Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
We fail to protect them on a massive scale.	В целом, мы не можем их защитить.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer.	Нападения с применением химического оружия в масштабах, которые мы только что видели в Сирии, наверняка изменят правила игры.
In November 2000, Ollanta Humala led a small scale military uprising against Fujimori s dying regime.	В ноябре 2000 года Олланта Хумала возглавил небольшое вооруженное восстание против доживающего последние дни режима Фухимори.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.	Нужно учитывать, что то, что сейчас происходит в Бельгии, может перерасти в конфликт континентального масштаба.
In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.	В Кении, например, сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах.
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.	Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.	Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
Innovative governments do the same thing on a national scale.	Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне.
A small scale painting program for GNOME, the GNU Desktop	Мелкомасштабная программа рисования для GNOME, рабочего стола GNU
However, neither side was ready for a full scale war.	Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне.
In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before.	Более того, участие Китая в проектах международного сотрудничества растёт невиданными ранее масштабами и темпами.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.	В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
Montoya has a digital scale in the bathroom and uses it once a week to control his weight.	У Монтойи в ванной есть цифровые весы, с помощью которых он раз в неделю проверяет свой вес.
Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history.	Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.
The St. Mary mine () fire in 1892 was a large scale catastrophe, as 319 miners died.	Серьёзным бедствием для города стал пожар в Марианской шахте ( в 1892 году, когда погибло 319 шахтеров.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.	а масштабы потрясающие.
B. Base floor salary scale	B. Шкала базовых минимальных окладов
D. Base floor salary scale	D. Шкала базовых минимальных окладов

Показать эту страницу на русском языке