Translation of "grand scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grand - translation :

большой

Grand scale - translation :

размах

Scale - translation :

масштаб

Keywords : штук кусков штуки тысячи сто шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise.	Этим летом, например, Китай и Россия провели свои самые первые широкомасштабные совместные военные учения.
Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment.	Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов.
Grand Canyon	Большой Каньон
As he put it in 1951, Many places don t dare to kill counter revolutionaries on a grand scale with big publicity.	В 1951 году он заявил Во многих местах им не хватает смелости на полномасштабное открытое уничтожение контрреволюционеров.
Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome.	Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину.
The Grand Illusions	Грандиозные иллюзии
But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale.	Но, учитывая, что ставка налога на предельный доход в США составляет 35 , он, безусловно, избегал уплаты налогов в больших масштабах.
China s Grand Africa Strategy	Великая африканская стратегия Китая
Shinzo Abe s Grand Arrival	Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Grand Bargaining with Iran	Большая сделка с Ираном
Grand Rapids, Mich. W.B.	(К Галатам, 5, 21).
Grand Rapids Eerdmans, 1992.	Grand Rapids Eerdmans, 1992.
A Grand Unified Economic Theory?	Великая унифицированная экономическая теория?
That is our grand challenge.	Это наш главный вызов.
A Grand Bargain with Iran	Грандиозная сделка с Ираном
Grand total 452 21 473	Всего 452 21 473
What is the grand total?	Каков общий итог?
Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves.	В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов.
Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe!	Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира!
Trim levels offered were the Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL and the Standard.	С июня 1983г были введены комплектации Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL и Standard.
The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.	Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах.
Moreover, as the energy scale increases, the strength of the electromagnetic interaction approaches that of the other two fundamental interactions, a fact important for grand unification theories.	Кроме того, тот факт, что по мере повышения характерных энергий электромагнитное взаимодействие приближается по силе к двум другим взаимодействиям, важен для теорий великого объединения.
From Great Game to Grand Bargain	От большой игры до великой сделки
Sharif is planning a grand entrance.	Шариф планирует грандиозное возвращение.
That's like 25 grand a smile.	Это улыбка на 25 тысяч долларов.
Formula 1 Russian Grand Prix Race	Формула 1 Гран при России Гонка
Have you seen the Grand Canyon?	Вы видели Гранд Каньон?
Have you seen the Grand Canyon?	Ты видела Гранд Каньон?
Have you seen the Grand Canyon?	Ты видел Гранд Каньон?
Tom pleaded guilty to grand larceny.	Том признал себя виновным в крупном воровстве.
Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands).	Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов).
So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano.	Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
instead of 600, immediately I'm saving 200 grand.	вместо 55, я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов.
A grand coalition is not the worst option.	Большая коалиция это не самый худший вариант.
Boy Grand dad, tell me the solution please.	Мальчик Дедушка, а расскажи мне тоже о решении проблемы.
The Kitchen is 25 grand a month. Okay?	Кухня в 25 тысяч в месяц. Понятно?
Sirotkin finished last in the Russian Grand Prix	Сироткин финишировал последним на Гран при России Формулы 1
Photo from Flickr user Grand Canyon National Park.	Фото от пользователя Flickr Grand Canyon National Park.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.

Показать эту страницу на русском языке