Translation of "a gut feeling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feeling - translation :

Keywords : самочувствие предчувствие чувствуете ощущение чувствует

Examples (External sources, not reviewed)

I just have a gut feeling Tom is hiding something.	Я просто нутром чую, что Том что то скрывает.
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	Такое внутреннее чувство, да, они уловили
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.	Любой менеджер в зале может сказать Это не новость, мы все знаем о том, как чувствовать нутром .
Tom showed Mary how to gut a fish.	Том показал Мэри, как потрошить рыбу.
Heribert Watzke The brain in your gut	Хериберт Ватзке Кишечный мозг
After the first one, I had this gut feeling that I had to record it, even though I didn t know how I would use it.	После первой истории, я нутром почувствовал, что должен это записать, даже несмотря на то, что я не знал, как буду использовать это в дальнейшем.
And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do.	Я понимаю сейчас, что мои тогдашние ощущения имели очень глубокие корни. Мне было страшно стыдно честно говоря, я чувствовала ужасное смущение поскольку, в каком то смысле, я не справилась с задачей, которая предназначена мне самой природой.
A feeling beyond words.	Неописуемое чувство.
It's a pleasant feeling.	Это приятное чувство.
It's a nice feeling.	Это приятное чувство.
They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon	Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением
In many ways, 2016 was a series of punches to the gut.	Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых.
My gut tells me that Tom is lying.	Нутром чую, что Том лжёт.
This is not a feeling.	Это не чувство.
I have a guilty feeling.	Я испытываю чувство вины.
He's feeling a lot better.	Ему гораздо лучше.
I'm feeling a bit cold.	Мне немного холодно.
I had a bad feeling.	У меня было плохое предчувствие.
I'm feeling a bit hungry.	Я немного голоден.
That was a weird feeling.	Это было странное ощущение.
That was a weird feeling.	Это было странное чувство.
It was a weird feeling.	Это было странное ощущение.
It was a weird feeling.	Это было странное чувство.
It's a very nice feeling.	Это очень приятное чувство.
It was a wonderful feeling.	Это было замечательное чувство.
It was a wonderful feeling.	Это было удивительное чувство.
I have a similar feeling.	У меня похожее чувство.
What did I do? Did I follow my gut?	Что я сделал? Последовал интуиции?
A strange feeling came over me.	Меня охватило странное чувство.
I'm feeling a little blue today.	Мне сегодня немного грустно.
I'm feeling a little blue today.	Сегодня мне немного грустно.
I'm feeling a little sad today.	Мне сегодня немного грустно.
Tom was feeling a little guilty.	Том чувствовал себя немного виноватым.
I've been feeling a little restless.	Я ощущаю небольшую тревогу.
I'm just feeling a little sick.	Мне просто немного нездоровится.
I'm feeling a lot better now.	Теперь мне гораздо лучше.
I'm feeling a lot of pain.	Я чувствую сильную боль.
Feeling hurt.	Кто как чувствует боль
It's all those things, and all those gut reactions you have.	Это все эмоции и чувства, которые вы испытываете.
I have a feeling he is right.	Я чувствую, что он прав.
She had a vague feeling of guilt.	У неё было смутное чувство вины.
Today, I am feeling a lot better.	Сегодня мне гораздо лучше.
I've got a feeling something's gone wrong.	У меня такое чувство, что что то пошло не так.
I have a feeling Tom is lying.	У меня такое чувство, что Том врёт.
I have a feeling Tom is lying.	У меня такое чувство, будто Том врёт.

Показать эту страницу на русском языке