Translation of "a hold up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

What's the hold up?	За чем дело стало?
Hold up there, sergeant.	Отставить, сержант.
Hold your head up. Look at me.	Выше нос! Посмотри на меня!
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку!
And these numbers hold up in early states.	И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах.
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это что ты такое делаешь?
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это ты сейчас что делаешь?
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.
Hold on a second.	Секундочку.
Hold on a second.	Погодите секунду.
Hold on a moment.	Подожди минутку.
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.	Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?	Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?
Hold on! Wait a minute!	Стоп! Минуточку!
A Centerless Euro Cannot Hold	Евро не выживет без единого центра
Get a hold of yourself.	Возьми себя в руки.
Interest rates were jacked up to 50 a year to encourage skittish investors to hold Brazilian assets.	Процентные ставки были повышены до 50 годовых, чтобы убедить переменчивых инвесторов вкладывать деньги в Бразилию.
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.	Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.
We hold a meeting once a month.	Мы проводим встречу раз в месяц.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate.	К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение.
The good news is a third of you didn't hold up your hand. Your apple's still out there.	Для третей части из вас, не поднявших руку есть хорошая новость . Ваше яблоко все еще существует.
Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday.	Волны, достигающие шестиметровой высоты, разрушили Палу, где в воскресенье пройдёт массовое погребение.
Take a breath and hold it.	Сделайте вдох и задержите дыхание.
Make a circle and hold hands.	Встаньте в круг и возьмитесь за руки!
Could you hold on a minute?	Можно вас на минутку?
Could you hold on a minute?	Можно тебя на минутку?
Could you hold on a minute?	Ты не мог бы задержаться на минутку?
Could you hold on a minute?	Вы не могли бы задержаться на минутку?
Attendees hold their hands up while chanting, Hands up, don't shoot, as they wait in line before the funeral.	Пришедшие поднимают руки, скандируя Руки вверх, не стреляй , пока они ждут в очереди перед похоронами.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
We hold it with a magnetic field.	Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,
I could not even hold a spoon	Я даже ложку не мог держать

Показать эту страницу на русском языке