Translation of "hold up better" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Hold - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

You'd better hold your tongue.	Тебе лучше придержать язык.
What's the hold up?	За чем дело стало?
Hold up there, sergeant.	Отставить, сержант.
Hold your head up. Look at me.	Выше нос! Посмотри на меня!
Better really hurry up.	Лучше, правда, поторопиться.
You'd better hurry up.	Тебе лучше поторопиться.
You'd better shut up.	Ты бы лучше заткнулся.
You'd better shut up.	Вы бы лучше заткнулись.
And these numbers hold up in early states.	И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах.
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это что ты такое делаешь?
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это ты сейчас что делаешь?
You'd better give up smoking.	Ты бы лучше бросил курить.
You'd better give up smoking.	Вы бы лучше бросили курить.
You'd better get up early.	Лучше бы ты встал рано.
I'd better wake Tom up.	Я лучше разбужу Тома.
We'd better wake Tom up.	Нам лучше разбудить Тома.
We'd better wake them up.	Лучше нам их разбудить.
We'd better wake him up.	Нам лучше его разбудить.
We'd better wake him up.	Нам лучше разбудить его.
We'd better wake her up.	Нам лучше разбудить её.
We'd better wake her up.	Нам лучше её разбудить.
I'd better wake them up.	Я бы лучше их разбудил.
I'd better wake them up.	Я бы лучше разбудил их.
I'd better wake him up.	Я бы лучше его разбудил.
I'd better wake her up.	Я бы лучше её разбудил.
Everyone would end up better off.	В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
You had better get up early.	Лучше бы ты встал рано.
We'd better go pick up her.	Нам лучше забрать её.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
The sooner he shuts up, the better.	Чем скорее он заткнётся, тем лучше.
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.	Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку!
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?	Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?
You had better give up such illogical thinking.	Ведь это же нелогично .
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.	Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.
And she looked up and said, Now that's better.	она подняла взгляд и сказала Вот, уже лучше .
You had better give up smoking for your health.	Для твоего же здоровья тебе бы лучше бросить курить.
Since having given up smoking, I feel much better.	С тех пор как я перестал курить, я чувствую себя намного лучше.
Attendees hold their hands up while chanting, Hands up, don't shoot, as they wait in line before the funeral.	Пришедшие поднимают руки, скандируя Руки вверх, не стреляй , пока они ждут в очереди перед похоронами.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.
He stood up so as to see the game better.	Он встал, чтобы видеть игру лучше.
You'd better think up a good excuse for being late.	Вы бы лучше придумали какое нибудь хорошее оправдание для своего опоздания.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!

Показать эту страницу на русском языке