Translation of "a large fraction" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While the US Social Security System now faces a problem with under funding, so do a large fraction of America's private pension programs. | И хотя система государственного социального обеспечения США в настоящий момент столкнулась с проблемой недостаточного финансирования, аналогичная ситуация наблюдается в большинстве американских частных программ пенсионного обеспечения. |
| Because this represents a very clean fraction of the sky. | Ведь это представляет четкий участок неба, |
| The technical community comprises a tiny fraction of this population. | А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения. |
| Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second. | Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды. |
| Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second. | Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды. |
| For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... . | Как человек, увлекающийся китайской культурой, Лейбниц знал о книге Перемен и заметил, что гексаграммы соответствуют двоичным числам от 0 до 111111. |
| It composes about 18.2 ppm of air by volume (this is about the same as the molecular or mole fraction), and a smaller fraction in Earth's crust. | В 1 м³ воздуха содержится около 18,2 см³ неона (для сравнения в том же объёме воздуха содержится только 5,2 см³ гелия). |
| Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. | Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции. |
| But, that's just a fraction of the estimated 10,000 cost to build a proper home. | Но и это только часть от 10 000 долларов суммы, необходимой для строительства приличного дома. |
| The mass fraction of ices is between 49 55 . | Массовая доля льдов составляет около 49 55 . |
| Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg . | Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg . |
| Tunnel D Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire | Туннель D Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару. |
| It's a large amount. | Это большое количество. |
| That's a large house. | Это большой дом. |
| The fraction of women in the total population is 54 , and the difference is especially large (2700 women per 1000 men) for citizen outside of working age. | Число женщин от всего населения составляет 54 , но этот перевес достигается за счёт населения нетрудоспособного возраста (на 1000 мужчин 2700 женщин). |
| So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small. | Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. |
| So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small. | Соответственно выросла и процентная доля доходов, связанных с курсом акций компании, по сравнению с которой доля доходов, связанная с долгосрочным функционированием и развитием, является достаточно незначительной. |
| And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. | А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики. |
| Tunnel C Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, a large explosion or a large toxic release | Туннель С Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву или выбросу большого количества токсичного вещества. |
| (Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.) | Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний. |
| Molly has a large clock. | У Молли большие часы. |
| John inherited a large fortune. | Джон получил огромное наследство. |
| I have a large family. | У меня большая семья. |
| We had a large audience. | У нас было много публики. |
| He accumulated a large fortune. | Он скопил огромное состояние. |
| He addressed a large audience. | Он выступил перед широкой аудиторией. |
| He addressed a large audience. | Он обратился к широкой аудитории. |
| They have a large house. | У них большой дом. |
| There's a large risk involved. | Риск велик. |
| It's a large brick building. | Это большое кирпичное здание. |
| There is a large supermarket. | Здесь есть большой супермаркет. |
| She has a large bosom. | У неё большая грудь. |
| He's got a large family. | У него большая семья. |
| Tom wants a large family. | Том хочет иметь большую семью. |
| Tom has a large penis. | У Тома большой пенис. |
| Tom has a large dick. | У Тома большой хер. |
| Tom saw a large bird. | Том видел крупную птицу. |
| Tom saw a large bird. | Том увидел крупную птицу. |
| Tom saw a large bird. | Том видел большую птицу. |
| Tom saw a large bird. | Том увидел большую птицу. |
| I'll build a large building. | Я построю большое здание. |
| I have a large house. | У меня большой дом. |
| He caught a large trout. | Он поймал крупную форель. |
| He has a large truck. | У него есть большой грузовик. |
| He has a large truck. | У него большой грузовик. |
Related searches : Large Fraction - A Fraction - A Tiny Fraction - A High Fraction - By A Fraction - At A Fraction - A Small Fraction - As A Fraction - Only A Fraction - For A Fraction - Just A Fraction - Take A Fraction
