Translation of "a high fraction" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan and other developed countries prove that a high standard of living requires only a fraction of the energy per dollar of GDP. | Япония и другие развитые страны доказывают, что для высокого жизненного уровня требуется только сокращение энергии на каждый доллар ВВП. |
| Because this represents a very clean fraction of the sky. | Ведь это представляет четкий участок неба, |
| The technical community comprises a tiny fraction of this population. | А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения. |
| Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second. | Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды. |
| Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second. | Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды. |
| For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... . | Как человек, увлекающийся китайской культурой, Лейбниц знал о книге Перемен и заметил, что гексаграммы соответствуют двоичным числам от 0 до 111111. |
| It composes about 18.2 ppm of air by volume (this is about the same as the molecular or mole fraction), and a smaller fraction in Earth's crust. | В 1 м³ воздуха содержится около 18,2 см³ неона (для сравнения в том же объёме воздуха содержится только 5,2 см³ гелия). |
| Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. | Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции. |
| But, that's just a fraction of the estimated 10,000 cost to build a proper home. | Но и это только часть от 10 000 долларов суммы, необходимой для строительства приличного дома. |
| The mass fraction of ices is between 49 55 . | Массовая доля льдов составляет около 49 55 . |
| Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg . | Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg . |
| One is that they are very costly or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount. | Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы. |
| So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small. | Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. |
| So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small. | Соответственно выросла и процентная доля доходов, связанных с курсом акций компании, по сравнению с которой доля доходов, связанная с долгосрочным функционированием и развитием, является достаточно незначительной. |
| And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. | А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики. |
| (Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.) | Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний. |
| But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. | Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост. |
| They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost. | Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше. |
| Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost. | Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости. |
| When we started working on 1minute.ru, we only understood a fraction of what there is online. | Когда мы начинали работу над Твоей минутой на добро , представления о том, что есть в Сети, были очень относительны. |
| Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total. | На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся. |
| In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. | У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки. |
| So a high I.Q. | Так что высокий I. Q. |
| The Smolensk fraction in PiS will have its five media minutes. | Фрагмент Смоленска в Праве и Солидарности снова получит свои пять минут в СМИ. |
| But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed. | Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине. |
| This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes. (Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.) | Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме. |
| I'm a high school student. | Я учащийся средней школы. |
| She is a high liver. | Она живёт на широкую ногу. |
| I have a high fever. | У меня высокая температура. |
| I have a high temperature. | У меня высокая температура. |
| I have a high fever. | У меня сильный жар. |
| He's a high school student. | Он старшеклассник. |
| He receives a high salary. | Он получает большую зарплату. |
| Mary sang a high note. | Мэри взяла высокую ноту. |
| Tom is a high performer. | Том первоклассный специалист. |
| Tom has a high fever. | У Тома высокая температура. |
| Tom receives a high salary. | Том получает высокую зарплату. |
| Tom has a high IQ. | У Тома высокий IQ. |
| But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused. | Но и тут сумма, выплаченная ими, составляет лишь часть того ущерба, который нанесли их действия. |
| Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. | Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны. |
| Only a fraction of the gold is ever recovered, and only 2 men are convicted of the crime. | Впоследствии была возвращена только часть золота, и только 2 человека были осуждены за это преступление. |
| Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet. | Из приблизительно 7 000 языков, на которых говорят люди по всему миру, только малую часть можно найти в интернете. |
| Water ice seems to be ubiquitous on the surface of Callisto, with a mass fraction of 25 50 . | По видимому, водяной лёд на поверхности Каллисто встречается повсеместно его массовая доля составляет от 25 до 50 . |
| Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed. | Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха. |
| A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model. | Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства. |
Related searches : High Fraction - A Fraction - A Large Fraction - A Tiny Fraction - By A Fraction - At A Fraction - A Small Fraction - As A Fraction - Only A Fraction - For A Fraction - Just A Fraction - Take A Fraction - A High
