Translation of "a small fraction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fraction - translation :

Small - translation :

Keywords : дробь долю малую умножить доли мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.	Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)	Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.
In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.	У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки.
But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed.	Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине.
Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.	Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны.
Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet.	Из приблизительно 7 000 языков, на которых говорят люди по всему миру, только малую часть можно найти в интернете.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.	Соответственно выросла и процентная доля доходов, связанных с курсом акций компании, по сравнению с которой доля доходов, связанная с долгосрочным функционированием и развитием, является достаточно незначительной.
Remarkable as it seems, only a small fraction of drugs are innovative in any meaningful sense of the word.	Примечательно то, что лишь небольшую часть лекарственных препаратов можно назвать новыми в сколько нибудь значимом смысле этого слова.
Only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of genes.	Существуют лишь небольшое количество от общего числа возможных соединений, которые образовались посредством удвоения, мультипликации и модификации небольшого числа изначально существовавших генов.
But they should allocate a small fraction say, 20 of their resources to research that is not tied to specific goals.	Но они должны выделять небольшую часть скажем, 20 из их ресурсов для исследований, которые не привязаны к конкретным целям.
The assumption was that random changes occur along all limbs of a genetic tree, but depending on the protein, only some small fraction survives.	Существовало предположение, что происходят случайные изменения на всех уровнях генетической карты, но в зависимости от типа белка выживают лишь некоторые небольшие части.
Indeed, a report that Cyprus might sell a small fraction some 400 million ( 520 million) of its gold reserves triggered a 13 fall in gold prices in April.	Фактически, данные о том, что Кипр может продать небольшую часть своих золотых запасов, примерно на 400 миллионов евро (520 миллионов долларов США), привело в апреле к падению цены на золото на 13 .
As for the stock market widely viewed as a kind of casino for a small fraction of Chinese households only about 6 of China s population own shares.	Что же касается фондового рынка, который многие называют своеобразным казино для незначительной части китайских домохозяйств, то лишь примерно 6 населения Китая владеют акциями.
Since each issuer represented a small fraction of their revenues, rating agencies were unwilling to compromise their reputation for the sake of any single issuer.	Поскольку каждый эмитент представлял маленькую долю своего дохода, рейтинговые агентства не желали компрометировать свою репутацию во имя какого то одного эмитента.
Because this represents a very clean fraction of the sky.	Ведь это представляет четкий участок неба,
The technical community comprises a tiny fraction of this population.	А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.
We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money.	И мы пытаемся экстраполировать прошлый опыт небольшой части населения мира, которую мы выбрали для исследования, поскольку они заработали много денег.
As far as known, only a small fraction of all brain cells fall into the replaceable class when other kinds of neurons die, they are not replaced.	Насколько мне известно, только небольшая часть всех клеток мозга относится к классу заменимых когда умирают нейроны другого типа, им не находится замены.
But that woefully small 1 figure means that the world simply does not have enough to ensure that more than a fraction of affected children get help.	Но эта жалкая цифра в 1 означает, что у мира просто недостаточно средств для обеспечения помощи всем пострадавшим детям, а не ничтожной их части.
Some 25,000 rich American cotton farmers divide 3 to 4 billion in subsidies among themselves with most of the money going to a small fraction of the recipients.	Приблизительно 25000 богатых американских хлопковых фермеров делят между собой от 3 до 4 миллиардов американских долларов в субсидиях при этом большая часть денег идет небольшой фракции получателей.
For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... .	Как человек, увлекающийся китайской культурой, Лейбниц знал о книге Перемен и заметил, что гексаграммы соответствуют двоичным числам от 0 до 111111.
While this is an infinitesimally small fraction of the country's total population, Unity Day's far right groups have managed to attract supporters all over Russia.	Хотя 30 тыс. цифра бесконечно малая по сравнению с общей численностью населения, поражает то, что правые экстремисты смогли привлечь последователей буквально по всей стране.
But politicians are good at repackaging, and, by some accounts, the new money is a small fraction of that amount, and even that will not get into the system immediately.	Но политики умеют переупаковывать, и по некоторым сведениям новые деньги составляют только малую долю от этой суммы, и даже она не попадет в систему вся и сразу.
It composes about 18.2 ppm of air by volume (this is about the same as the molecular or mole fraction), and a smaller fraction in Earth's crust.	В 1 м³ воздуха содержится около 18,2 см³ неона (для сравнения в том же объёме воздуха содержится только 5,2 см³ гелия).
But, that's just a fraction of the estimated 10,000 cost to build a proper home.	Но и это только часть от 10 000 долларов суммы, необходимой для строительства приличного дома.
Only a small fraction of Chinese FDI in the US is subject to CFIUS review, and most of these projects, like most reviewed by CFIUS, are approved, sometimes with mitigation measures.	Лишь небольшая часть китайских ПИИ в США стала предметом рассмотрения CFIUS, и большинство из этих проектов, как и большинство рассмотренных CFIUS, были утверждены, иногда со смягчающими мерами.
For example, six fractional sexagesimal places of a day was used in their specification of the length of the year, although they were unable to measure such a small fraction of a day in real time.	Например, для длительности их года использовалась 6 разрядное дробное число от длительности одного дня, хотя они были не в состоянии измерить столь малый промежуток физически.
The mass fraction of ices is between 49 55 .	Массовая доля льдов составляет около 49 55 .
Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg .	Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg .
What a small world!	Как тесен мир.
What a small world!	До чего тесен мир!
Draw a small circle.	Нарисуй кружочек.
Draw a small circle.	Нарисуйте кружочек.
It's a small world.	Мир тесен.
It's a small town.	Это маленький городок.
Such a small world!	До чего тесен мир!
It's a small shop.	Это маленький магазин.
It's a small library.	Это маленькая библиотека.
It's a small library.	Это небольшая библиотека.
That's a small detail.	Это маленькая деталь.
Take a small bite.	Откуси кусочек.
Take a small bite.	Откусите кусочек.

Показать эту страницу на русском языке