Translation of "a leading provider" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ADO.NET runs through a .NET Managed Provider, a modified version of an OLE DB provider specifically designed for .NET.
Microsoft OLE DB Provider for Data Shaping (MSDADS) даёт возможность создавать иерархические связи между ключами, полями и строками.
Meanwhile, Iranian reformist websites announced that Mehdi Aboutorabi, founder of Persian Blog, a leading blog provider in country in the country had also been arrested.
Между тем, иранские реформистские сайты объявили , что Мехди Абоутораби, основатель персидского блога, ведущего провайдера блогов в стране, был также арестован.
I am becoming a solution provider. I'm very happy.
Я становлюсь тем, кто решит проблему. Я очень счастлив.
Conduct of the certification service provider
Поведение поставщика сертификационных услуг
I'm leading a country.
Я руковожу страной.
I'm leading a country.
Я возглавляю страну.
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг
(i) The identity of the certification service provider
i) личность поставщика сертификационных услуг
HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider.
HTTPS MY EMAILS! и посвящена тому, где и как выбрать безопасную почту.
Along with jurisdictional questions about the request, the company has argued that it should not be subject to wiretap laws in Belgium because it is a software provider , not a service provider.
Помимо вопросов подсудности, касающихся данного запроса, компания заявила, что привлечение её к ответственности по закону о прослушке неправомерно, поскольку компания является поставщиком программного обеспечения , а не поставщиком услуг.
Tom was leading a double life.
Том вёл двойную жизнь.
We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International.
Мы начали переговоры с местным оператором сотовой связи Voilà, который является подразделением Trilogy International .
The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.
The leading economies are entering a recession.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Dam construction is a leading historical example.
Строительство плотин является ведущим историческим примером.
The prosecutor asked me a leading question.
Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.
Он ведущий специалист в своей области.
It is the largest provider of life insurance in South Korea.
Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее.
Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized.
Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены.
Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up.
Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг.
Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people?
Почему существует лишь один и плохо работающий интернет провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии?
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.
Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе.
Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.
Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео.
This country is a leading importer of oil.
Эта страна ведущий импортёр нефти.
Saddam was a leading member of the operation.
С ними был мальчик, ровесник Саддама.
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.
Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций.
The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012.
К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года.
EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government.
EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству.
Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.
Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку.
Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment.
Ведущие в экономическом отношении страны Европы такие, как Германия, испытывают серьезные затруднения в финансово бюджетной сфере.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.
Do you think he is leading a double life?
Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?
The figures for credit cards are even lower only around 3 of Europeans have a card from a non domestic provider.
В отношении кредитных карточек уровень еще ниже только около 3 европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера.
World leading time too!
Ещё и лучший результат сезона в мире!
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
In late July, a regional court in Ingushetia forced a local Internet service provider to block LiveJournal, Russia s most popular blogging platform.
В конце июля суд республики Ингушетия обязал местного Интернет провайдера заблокировать доступ к Живому Журналу.
Business for the software provider is looking better than ever, with 55,000 employees worldwide.
Бизнес поставщика программного обеспечения, имеющего 55 000 сотрудников по всему миру, выглядит лучше, чем когда бы то ни было.
Internet in smaller cities is usually more expensive and there is less provider competion.
Интернет в небольших городах, как правило, более дорогой и конкуренция среди провайдеров меньше.
How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider?
Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи?
We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter.
Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter.
Russia is entitled to its place as a leading power.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.
Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Kosoof, a leading photoblogger, also covered the demonstration in Tehran
Kosoof, известный иранский фото блогер, также освещал события в Тегеране.
Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure.
Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.

 

Related searches : Leading Provider - World Leading Provider - Worlds Leading Provider - Leading Global Provider - Leading Service Provider - Leading Provider For - Leading Independent Provider - Leading(a) - A Leading Player - A Leading Manufacturer - A Leading Edge - A Leading Figure - Leading A Function