Translation of "leading a " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.	Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео.
This country is a leading importer of oil.	Эта страна ведущий импортёр нефти.
Saddam was a leading member of the operation.	С ними был мальчик, ровесник Саддама.
Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.	Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку.
Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment.	Ведущие в экономическом отношении страны Европы такие, как Германия, испытывают серьезные затруднения в финансово бюджетной сфере.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.
Do you think he is leading a double life?	Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Kosoof, a leading photoblogger, also covered the demonstration in Tehran	Kosoof, известный иранский фото блогер, также освещал события в Тегеране.
Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure.	Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting.	Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Hisham has had a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade.	Почти десять лет Хишам был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко.
Hisham has been a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade.	Почти десять лет он был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.	Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.	Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
No wonder, then, that Brazil is a leading country in lynchings.	Неудивительно, что Бразилия первая страна по количеству проявлений самосуда.
The sales of phenacetin established Bayer as a leading pharmaceutical company.	Продажи фенацетина начала Bayer как лидирующая в то время фармацевтическая компания.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
Jordan averaged a league leading 33.6 ppg on 52.6 shooting, to go with 6.9 rpg and 6.3 apg in leading the Bulls to a 55 27 record.	Джордан в среднем за игру набирал 33,6 очка при 52,6 реализации, делал 6,9 подборов и 6,3 передач.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
This policy works, leading to a long period of stable, uninterrupted growth.	Такая политика работает, приводя к долгому периоду стабильного и непрерывного роста.
Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.	Правительства должны серьезно отнестись к табаку, как к главному убийце взрослых людей во всем мире.
He then fired a beautiful through ball, leading Hazard into the box.	Затем он осуществил красивую передачу, позволившую Хазарду пройти в штрафную.
Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post.	Сане понадобилось несколько касаний, чтобы привести Стерлинга вперед.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.	Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.	Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.	В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.
He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.	Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.
Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this.	Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом.
As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.	В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж.
Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters.	Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	Фонд, в конечном итоге, уступил, что привело к стремительному и уверенному восстановлению экономики.
An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that	Передовица одной из известных местных газет прямо гласила
Naeema Zarif in Lebanon is leading a sharing revolution, promoting open digital models.	Таким образом Дебби надеется пробудить интерес девочек к механике и инженерному делу.
And a group thought of as the most disconnected is leading the way.	И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.

Показать эту страницу на русском языке