Translation of "a means for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

For a value of 1 this means	Для значения 1 это
For a value of 2 this means	Для значения 2 это
Think about what that means for a second.	Только задумайтесь на мгновение, что это значит.
Thanks for coming. It means a lot to me.	Спасибо, что пришли! Для меня это очень много значит!
Thanks for coming. It means a lot to me.	Спасибо, что пришёл! Для меня это очень много значит!
Thanks for coming. It means a lot to me.	Спасибо, что пришла! Для меня это очень много значит!
For farmers, this means deeper debt.	Для фермеров это означает увязание в долгах.
That means less grass for livestock.	Это значит, что для скота будет меньше травы.
Tatoeba means for example in Japanese.	Татоэба обозначает например по японски.
Tatoeba means for example in Japanese.	Татоэба означает по японски например .
It means for youth and it's a new Arab TV channel.	Это значит для молодежи , и это новый арабский телеканал.
For readers outside of Wales In Welsh twp means daft and pwp means poo.	Для читателей за предлами Уэльса по валлийски twp означает глупый , а pwp означает какашка .
For China, leadership means assuming additional risks.	Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
What the Vodafone deal means for Iranians	Чего ждать иранцам?
Getting married means happiness for any girl!	Замужество счастье для любой девушки!
The Japanese word tatoeba means for example.	Японское слово татоэба означает например .
No one knows where she gets the means for a comfortable existence.	Никто не знает, откуда она берет средства на безбедное существование.
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.	Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.
This was to be a relatively small house for a client of modest means.	В 1964 году дом стал музеем и был открыт для публичных посещений.
This means that for the urban planners and architects in Moscow, modular design was not merely a means for faster construction but also a tool for creating a homogeneous urban society of smaller family units.	Это означает, что для московских градостроителей и архитекторов, модульная конструкция была не только средством для быстрого строительства, но и инструментом для создания однородного городского общества из небольших семейных ячеек.
A green light means go.	Зелёный свет означает идти.
Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.	Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.	Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .
He looked for every possible means of escape.	Он искал любые возможные средства для побега.
Do you know what this means for us?	Ты знаешь, что это означает для нас?
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
These were not just a way for relatives to meet up, but a means for parents to find wives for their sons	Это не только повод собраться всей семьей, но еще возможность для родителей найти жен своим сыновьям
Teaching as a means of resistance	Обучение как сопротивление
Language is a means of communication.	Язык средство общения.
It means a lot to me.	Это для меня многое значит.
This means a lot to me.	Это много значит для меня.
Tom means a lot to me.	Том для меня много значит.
It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.	Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.	Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
Clearly, No means No means No .	Понятно, что нет означает нет .
But this boast means different things for each country.	Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
Bharat Mata Ki Jai means Victory for Mother India.	Bharat Mata Ki Jai Победа для Матери Индии .
That means emphasizing in a reassuring way, economic credibility for Segolene Royal, and social compassion for Nicolas Sarkozy.	Это означает подчеркнутые заверения в экономической надежности для Сеголен Руаяль и в социальном сострадании для Николя Саркози.
This means that Britain will stay on the outside, not just for a long time, but for good.	Это означает, что Британия останется вне , не просто надолго, а навсегда.
It means living in economically unstable communities, fighting for existence every day and struggling for a better tomorrow .	Это значит жить в экономически нестабильных сообществах, каждый день борясь за выживание и лучшее завтра .
For a farm family of five or six living on one hectare, this means extreme poverty, and for their country, it means reliance on expensive food imports, including food aid.	Для фермерской семьи из пяти или шести человек, живущих на одном гектаре земли, это означает крайнюю нищету, а для их страны зависимость от дорогих импортируемых продуктов питания и продовольственной помощи.
That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes.	Это означает никаких обедов вне дома некоторое время, никаких новых автомобилей и никакой новой одежды.
For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.	Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.	Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.

Показать эту страницу на русском языке