Translation of "a natural way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A natural way - translation :

Natural - translation :

Keywords : естественно естественный естественной естественная естественным

Examples (External sources, not reviewed)

The natural way.	А где ещё кататься?
We are way, way outside the normal, natural variability.	Сегодня мы находимся на отметке 385 далеко за рамками нормальных, естественных показателей.
It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.	Это способ нахождения естественных объяснений всем явлениям.
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.	Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора.
We just have that natural way of seeing.	Для нас это естественно.
The Lie group formula_117 acts on the vector space formula_118 in a natural way.	Группа Ли formula_124 действует в векторном пространстве formula_125 естественным образом.
A natural!	Как обычно.
By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful.	Между прочим, это натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. Я имею ввиду, что это просто красиво.
So, formula_84This shows we can extend Noether's theorem to larger Lie algebras in a natural way.	So, formula_114This shows we can (trivially) extend Noether s theorem to larger Lie algebras.
The first large scale liquefaction of natural gas in the U.S. was in 1918 when the U.S. government liquefied natural gas as a way to extract helium, which is a small component of some natural gas.	В процессе обработки природный газ очищают от воды, диоксида серы, оксида углерода и т. п.СПГ получают из природного газа путём сжатия с последующим охлаждением.
But it's done in a natural way that people don't feel like they're on a grueling forced march.	Но это делается естественным образом, что люди не чувствую, как они на изнурительный марш.
They're a way of inducing the protected immunity that is typically the consequence of a natural infection without having to pay the price of natural infection. So I know the word natural always sounds good, but there's nothing good about a natural virus or a natural bacteria. So, another question people ask is do we still need vaccine?	Вирус вызывал сокрушительную инфекцию в печени, который нарушал функции органа и приводил к смерти.
This way the lesion is visible through the natural contrast of air.	Таким образом опухоль видна с помощью естественного воздушного контраста.
'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.	'Он превратился в свинью, Алиса тихо сказал, как если бы он вернулся в природной образом.
When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.	Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
She's a natural.	У неё прирождённый талант.
You're a natural.	Да у тебя талант.
A natural thought?	Естественный ход?
A natural born.	Потомственный.
The way he feeld it id a man'd feeling, natural in a man. Grows in a man and makes him a man.	Но вся эта охота, эти убийства, стрельба меня пугают.
There's a natural joy, not a storified joy, a natural joy is here.	Есть естественная радость Не радость, созданная историями Естественная радость
We now have a natural way of interacting with the raw athleticism of these quads with my gestures.	С помощью жестов я могу естественным образом управлять атлетическими способностями этих квадов.
That is, a natural transformation is a natural isomorphism if and only if there exists a natural transformation such that and .	Преобразование formula_45 не будет естественным даже в простейшем случае одномерного пространства над полем действительных чисел.
That's the way that logic and theorem proving has made its way into very different domains like natural language processing.	Вот таким образом, логика и доказательство теорем сделали свой путь в очень разных областях, как обработка естественного языка.
I'm a natural blonde.	Я натуральная блондинка.
(a) Shared natural resources	a) общих природных ресурсов
(a) Natural disasters, involving	а) стихийные бедствия, в том числе
That' a natural thing	Это нечто естественное.
You're a natural, Chan.	У тебя дар, Чен.
a natural born piggybacker.	Он просто рождён для этой роли.
You're a natural gentleman.	Это не потребуется.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.	Среди часто упоминаемых причин образование. Ведь образование, в каком то смысле, очень многих отчуждает от природных талантов.
It's a natural component for bringing people together, discussing ideas in the same way we're doing here at TED.	Это естественный способ, чтобы собрать людей, обсудить идеи также как мы делаем на TED.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.	Среди часто упоминаемых причин образование. Ведь образование, в каком то смысле, очень многих отчуждает от природных талантов.
quot 2. Attacks against the natural environment by way of reprisals are prohibited. quot	2. Причинение ущерба природной среде в качестве репрессалий запрещается quot .
And the way that We'll just restrict its range to the most natural place.	Итак, давайте ограничим ее диапазон.
And so they invented the scientific journal as a way of synchronizing the argument across the community of natural scientists.	Так что они изобрели научный журнал, чтобы синхронизировать споры во всём обществе учёных.
A rainbow is a natural phenomenon.	Радуга это природный феномен.
It's not that high Renaissance way of indicating the spiritual through the natural through reality.	(Ж) В эпоху высокого Возрождения (Ж) духовное изображали иначе через природу, (Ж) через реальность.
Rent is a natural law.'	Это закон.
Tom died a natural death.	Том умер естественной смертью.
Tom died a natural death.	Том умер своей смертью.
Tom has a natural talent.	У Тома врожденный талант.
Tom has a natural talent.	У Тома природный дар.
Tom is a natural leader.	Том прирождённый лидер.

Показать эту страницу на русском языке