Translation of "a new challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе

Examples (External sources, not reviewed)

The next challenge Diyab faces is finding a new home.	Следующая задача, стоящая перед Диябом, это поиск нового дома.
For unions, the new right is a competitive challenge for support.	Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.
18 states, D.C. support challenge to new asylum policy	18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища
The angry persons challenge the authorities in New York	Разгневанные люди бросают вызов властям Нью Йорка
New institutions in this area are perhaps the greatest challenge posed by the new economy.	Новые образования в этой области это, пожалуй, самая большая проблема, поставленная перед нами новой экономикой .
Is this a challenge?	Это вызов?
Is that a challenge?	Это вызов?
I enjoy a challenge.	Я радуюсь вызовам.
It was a challenge.	Это был вызов.
That's a huge challenge.	Это огромный вызов.
In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution.	В сущности мы стоим перед лицом проблемы новой зеленой промышленной революции.
But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.	Однако когда суверенный долг находится в руках частных кредиторов, в каждом случае их организация создает новые проблемы.
This is a new challenge for a new generation, and will require all of the imagination and skill that you can bring to bear.	В этом состоит новая задача для нового поколения, которая потребует всей фантазии и всех навыков, которые вы только можете пустить в ход.
The challenge for the new biology is to understand how they would.	Задача новой биологии заключается в том, чтобы понять, как они могли бы это сделать.
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.	Восхождение на гору захватывающее испытание.
At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down.	На заседании кабинета министров он настаивал на том, что необходимо справиться с этим вызовом новой республике.
Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research.	Разработка новых антибиотиков является проблемой, поскольку, похоже, что фармацевтические компании нуждаются в стимулах для проведения необходимых исследований.
Now, having become the interim leader of the New Democracy party, he is mounting a challenge to Tsipras.	Теперь он, став временным лидером партии Новая демократия , бросает вызов Ципрасу.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
A second universal challenge is technology.	Второй универсальной задачей является технология.
That's a challenge. I like this.	Это вызов. Мне нравится.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
We challenge you to a duel...	Мы вызываем вас на дуэль...
This problem is a real challenge.	Эта задача настоящий вызов.
That's a sort of exploration challenge.	Это, в своём роде, вызов к исследованию.
That's going to be a challenge.	Это будет непросто.
When confronting abuses of power, people are increasingly using a new term, weiquan (defending rights), to challenge the system.	При оказании сопротивления злоупотреблениям со стороны властей люди все больше и больше используют термин weiquan ( защищающее право ), чтобы бросать вызов системе.
But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.	Впрочем, новый, малозатратный подход поможет ослабить напряжение, с которым сталкиваются инвесторы и в нормальное время, и в ненормальное.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
The Euro faces a second basic challenge.	Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
It's really a huge challenge for us.	Это действительно очень сложная задача,
Pollution remains a grave challenge as well.	Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.
Fostering industrial development is a complex challenge.	Содействие промышленному развитию сложная задача.
A growing challenge for the developing world	Серьезная проблема для развивающихся стран
A screenshot of the Bahrain mannequin challenge.	Скриншот бахрейнского mannequin challenge.
This may present a challenge for Badoo.	Это может стать для Badoo настоящей проблемой.
But creating a new balance that contains a little less obsession with Iran and a little more concern for the Palestinians is a formidable challenge.	Однако создание нового баланса, который связан с меньшим наваждением в отношении Ирана и немного большей обеспокоенностью палестинцами становится пугающим испытанием.
Georgia s recent instability has dealt a blow to its international reputation as a new democracy, and poses a challenge to the European Union as well.	Недавняя нестабильность в Грузии нанесла удар её международной репутации как новой демократической стране и является проблемой также и для Европейского Союза.
My belief is that there is another, far more critical challenge facing Afghanistan in 2014 the election of a new president.	Я считаю, что есть и другая, гораздо более важная задача перед Афганистаном в 2014 году выборы нового президента.
But the Internet also presents women with new weapons against their attackers that can challenge a legal system stacked against them.	Однако Интернет также предоставляет женщинам новые возможности защиты от агрессоров в противовес правовой системе, направленной против жертв насилия.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge.	Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.

Показать эту страницу на русском языке