Translation of "posing a challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе позировать позирует позировала позирую выдавая

Examples (External sources, not reviewed)

I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.	Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.
Indri posing.	Индри позирует.
Michael Linke posing with a pedicab.	Майкл Линк позирует с велотакси.
So regional disparities may persist or even grow, posing a challenge for policymakers concerned with stimulating economic growth and regional cohesion.	Таким образом, региональные расхождения могут сохраняться или даже расти, бросая вызов высокопоставленным политикам, озабоченным стимулированием экономического роста и регионального единства.
Bwembya posing for a picture on a Stevie Wonder plaque.	Буэмбья позирует для фото около звезды Стиви Уандера.
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.	Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.
Kim Kardashian posing with camels in Bahrain.	Ким Кардашян позирует на фоне верблюдов в Бахрейне.
The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries public health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines.	Продолжающиеся нападения на таких смелых работников ставят перед этими странами серьезную проблему в области общественного здравоохранения, а также для их коллективного стремления дойти со спасительной вакциной до каждого ребенка.
China is a long way from posing the kind of challenge to American preponderance that the Kaiser s Germany posed when it surpassed Britain at the beginning of the twentieth century.	Китаю ещё далеко до того, чтобы составить конкуренцию американскому превосходству, как это сделала кайзеровская Германия, когда превзошла Великобританию в начале ХХ века.
I don't feel comfortable posing in the nude.	Я чувствую себя неуютно, когда позирую обнаженной.
Is this a challenge?	Это вызов?
Is that a challenge?	Это вызов?
I enjoy a challenge.	Я радуюсь вызовам.
It was a challenge.	Это был вызов.
That's a huge challenge.	Это огромный вызов.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.	Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Северину Хакеру.
Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.	В некоторых районах Мексики могут выпадать очень сильные осадки, что связано со значительным риском наводнений.
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.
China is a long way from posing the kind of challenge to American preponderance that the Kaiser s Germany posed when it surpassed Britain in the years leading up to World War I.	Китай еще долго не сможет бросить США такой вызов, какой, к примеру, бросила Великобритании кайзеровская Германия, превзойдя ее за несколько лет до Первой мировой войны.
Punjabi Taliban militants from the fighting in Kashmir against India continue to shuttle between the Punjab heartland and the Northwest Territories, posing another serious challenge to government authority.	Бойцы Панджабского Талибана , ведущие в Кашмире борьбу против Индии, продолжают курсировать между центром Пенджаба и Северо Западными территориями, представляя собой еще одну серьезную проблему правительственной власти.
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
It was more concerned with posing as an inflation fighter.	Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.	Восхождение на гору захватывающее испытание.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
A second universal challenge is technology.	Второй универсальной задачей является технология.
That's a challenge. I like this.	Это вызов. Мне нравится.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
We challenge you to a duel...	Мы вызываем вас на дуэль...
This problem is a real challenge.	Эта задача настоящий вызов.
That's a sort of exploration challenge.	Это, в своём роде, вызов к исследованию.
That's going to be a challenge.	Это будет непросто.
Nor should all Palestinians suffer as though they acted as a single entity, posing a collective terrorist threat.	И все палестинцы не должны страдать, словно они действуют как единое целое, несущее коллективную угрозу терроризма.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
The Euro faces a second basic challenge.	Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
It's really a huge challenge for us.	Это действительно очень сложная задача,
Pollution remains a grave challenge as well.	Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.
Fostering industrial development is a complex challenge.	Содействие промышленному развитию сложная задача.
A growing challenge for the developing world	Серьезная проблема для развивающихся стран
A screenshot of the Bahrain mannequin challenge.	Скриншот бахрейнского mannequin challenge.
This may present a challenge for Badoo.	Это может стать для Badoo настоящей проблемой.
In Iran, the Hamoun wetlands bordering Afghanistan are disappearing, posing a grave threat to the local population.	В Иране, озерная группа Хамун, граничащая с Афганистаном исчезает, создавая серьезную угрозу для местного населения.
Shaltai Baltai has targeted Potupchik before, leaking of a photo of her posing next to a suspicious bag of cash.	Потупчик становилось жертвой взломов группы Шалтай Болтай и раньше, когда они выложили фото Кристины рядом с подозрительной сумкой, полной денег.

Показать эту страницу на русском языке