Translation of "a new environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environment - translation :

Keywords : окружающей среде среда среды среду

Examples (External sources, not reviewed)

The family assimilated quickly into their new environment.	Семейство быстро приспособилось к новому окружению.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment.	В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды.
A Logo programming environment	Среда программирования на языке Logo
She grew up in the harsh environment of New York City.	Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка.
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.	В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
Featured,MacArthur grant,New York,activism,business,cities,environment,green,politics,pollution	Featured,MacArthur grant,New York,activism,business,cities,environment,green,politics,pollution
KDE is a desktop environment.	Что такое KDE?
A user friendly database environment.	Дружелюбное окружение для базы данных.
Venus has a hostile environment.	На Венере агрессивная атмосфера.
And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship.	Она говорила о новой среде Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
Recalling the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex, paras. 138 142.	напоминая об экологической инициативе в контексте Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение, пункты 138 142.,
She's in a very supportive environment.	Она растёт в очень благоприятной среде.
A kde based web development environment	Среда web разработки для kde
Children need a happy home environment.	Детям нужна счастливая семейная обстановка.
They live in a good environment.	Они живут в хорошей среде.
This is a good learning environment.	Это хорошая учебная среда.
This is a good learning environment.	Это хорошая среда для обучения.
This is a group in New York called the Coalition for a Smoke free Environment asked me to do these posters.	А эта группа из Нью Йорка под названием Союз за некурящую среду попросила меня сделать эти постеры.
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint.	The New Yorker достаточно чувствительная среда, очень легко кого то обидеть.
Command a submarine in a deep ocean environment	Командуйте подводной лодкой в глубинах океана
environment,food	environment,food
Fly your ship in a 4d environment	Управляйте космическим кораблём в четырёхмерном пространстве
Man is a product of his environment.	Человек есть продукт его окружения.
Tom grew up in a multilingual environment.	Том вырос в многоязычной среде.
In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas.	В университете идеи ценятся больше, чем деньги, но 18 миллиардов могут создать окружающую среду для множества новых идей.
The leaders of the democratic revolutions in Eastern Europe quickly faded in the new environment.	Лидеры демократических революций в Восточной Европе быстро сошли со сцены в новой обстановке.
In a protective environment, every child is a winner.	В защищенной среде побеждает каждый ребенок.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand.	Стратегам следует вписать сельское хозяйство в среду глобализации, систем снабжения и растущего внутреннего спроса.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.	Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
(a) Protection and preservation of the marine environment	a) защита и сохранение морской среды
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.
I grew up in a very sheltered environment.	Я росла в довольно беспечной обстановке.
Scorsese was raised in a devoutly Catholic environment.	Скорсезе вырос в очень набожной католической семье.
These factors fostered a new political environment, and Thaksin, who was a telecommunications tycoon at the time, was well positioned to seize the opportunity.	Эти факторы способствовали созданию новых политических условий, и Таксин, который был телекоммуникационным магнатом в то время, имел хорошие возможности для того, чтобы воспользоваться этой ситуацией.
That may be true, but I also believe that a new generation of political leaders can grow up in a more open information environment.	Возможно, это так, но я также верю в то, что новое поколение политических лидеров может вырасти в более открытой информационной окружающей среде.
Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки
Source editing environment	Среда для редактирования исходных кодов программ

Показать эту страницу на русском языке