Translation of "a new offer" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
This is a limited time offer to new customers only.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.
That's a generous offer.
Это щедрое предложение.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться
These new ties offer Latin America and the Caribbean both a new market and an example of how a dynamic economy can reduce poverty.
Эти новые связи предоставляют странам Латинской Америки и Карибского бассейна как новый рынок, так и пример того, как динамично развивающаяся экономика может снизить уровень нищеты.
It's a one time offer.
Это разовое предложение.
Can I offer a suggestion?
Я могу внести предложение?
Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is.
К счастью, улицы Нью Йорка предлагают экстраординарные зрелища, где бы ты ни находился.
NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia.
НЬЮ ЙОРК. В мире не много таких мест, в которых нужно решать такой набор устрашающих проблем, как в Южной Азии.
KDE defines new technologies in DCOP and KParts, created to offer a component document model and technology.
Разработка приложений для Unix X11 всегда была исключительно утомительной и трудоемкой задачей. Авторы KDE осознают, что любая компьютерная платформа хороша настолько, насколько велико число первоклассных приложений, созданных для нее.
It would offer a unique perspective.
Это бы предложило уникальный ракурс.
I received a good job offer.
Мне предложили хорошую работу.
May I offer you a glass?
Выпьем?
I'd like to offer a proposal.
Я хотел бы внести предложение.
Can I offer you a ride?
Я могу тебя подвезти?
Tom made us a generous offer.
Том сделал нам щедрое предложение.
Did Tom offer you a beer?
Том предложил тебе пива?
I didn't expect a job offer.
Я не ожидал получить предложение о работе.
We've got a lot to offer.
Нам есть что предложить.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
Это было гениальное стратегическое решение, что дало возможность фирме начать выпуск десятков новых продуктов и видов услуг.
This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer.
Это накладывает значительное ограничение на размер и тип финансовых операций, которые могут предложить эти новые компании.
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.
But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts.
Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов.
If you're looking to try something new and exciting, Japan has plenty to offer...
Если вы хотите попробовать что то новое и захватывающее, у Японии есть, что вам предложить...
Other social indicators offer a bleak picture.
Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
She doesn't offer a seat to Tilman.
Начинаю переводить.
Two years on, are good intentions the best that Obama s new policy has to offer?
Спустя два года, хорошие намерения это лучшее, что может предложить новая политика Обамы?
Valio's Senior Vice President of Snacks, Juice and New Categories Niko Vuorenmaa said 'We really wanted to offer consumers something new.
Старший Вице Президент Valio по закускам, сокам и новым категориям Нико Вуоренмаа сказал 'Мы действительно хотели предложить потребителям что то новое.
Tom didn't even offer me a cup a coffee.
Том мне даже чашку кофе не предложил.
Just offer it a minute from your time
Просто пожертвуй на это минутку своего времени
I think I have a lot to offer.
Думаю, я могу многое предложить.
We have a lot to offer each other.
Мы можем многое друг другу предложить.
Make an offer.
Сделайте предложение.
The Spring Meetings of the IMF and the World Bank offer an important opportunity to signal a new approach toward China.
Весенние встречи МВФ и Всемирного банка предоставляют важную возможность подать сигнал о новом подходе в отношении Китая.
The Prime Minister often speaks about pension reform, but has failed to offer any new proposals.
Премьер министр часто говорит о пенсионной реформе, но не может выдвинуть при этом новых предложений.
First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного.
The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request.
Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих.
Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions.
У патерналистов свободолюбцев есть оригинальный ответ на эти вопросы.
Such a debt conversion program would offer five benefits.
Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.
He refused our offer to arrange a press conference.
Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию.
I am going to make him a serious offer.
Я собираюсь сделать ему серьёзное предложение.
It's a tempting offer, but I have other plans.
Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.
This offer is available for a limited time only.
Это предложение ограничено по времени.

 

Related searches : New Offer - New Year Offer - New Offer For - Offer New Insights - A Offer - New(a) - Offer A Platform - A Job Offer - Offer A Seat - Offer A Post - A Binding Offer - Offer A Guarantee - Offer A Problem - Offer A Variety