Translation of "offer a guarantee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Guarantee - translation : Offer - translation : Offer a guarantee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no guarantee that Iran would accept such an offer. | Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение. |
| As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war. | Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны. |
| He may also offer to provide a monetary or personal guarantee in exchange for his client's release, if criminal proceedings are pending. | Он может также предлагать денежный залог или личное поручительство в обмен на освобождение его клиента на период до судебного разбирательства по его уголовному делу. |
| Is there a guarantee? | Гарантия есть? |
| That is a guarantee. | Это гарантированно. |
| You get a flat guarantee. | Никаких долей. |
| A firewall will guarantee Internet security. | Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет. |
| Did this come with a guarantee? | Он пришёл к тебе с гарантией? |
| (d) A guarantee of non recurrence. | d) гарантию неповторения. |
| Are you talking about a guarantee? | Ты про страховку? |
| Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc) 26 countries. | Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д. ) 26 стран. |
| At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee. | В то же время американские чиновники отрицают то, что программы ракетной обороны их страны направлены против России или Китая, но отказываются дать на то юридически обязывающие гарантии. |
| EAGGF Guarantee,EAGGF Guarantee, revenue,revenue, externalexternal cooperationcooperation expenditureexpenditure | Палата аудиторов обратггла внимание на специфические случаи, когда, как оказалось, осуществлялась доставка продуктов питания, о которых не просили и в которых не нуждались. |
| Tender Guarantee | 5.3.2.10 Ответ в отношении тендерной гарантии |
| That's a generous offer. | Это щедрое предложение. |
| They offer a paradox. | Они являют собой своеобразный парадокс. |
| Offer him a cushion. | Дайте ему подушечку. |
| That's a good offer. | Дельное предложение. |
| They guarantee this clock for a year. | Они дают гарантию на год на эти часы. |
| I have a guarantee for your sisters. | У меня есть гарантии для твоих сестер. |
| A guarantee of jobs for the Palestinians was undoubtedly one way to guarantee the security of Israel. | Гарантия работы для палестинцев, безусловно, является одним из путей к обеспечению безопасности Израиля. |
| Being a pioneer is hardly a guarantee of riches. | Первенство едва ли гарантирует богатство. |
| (a) Guarantee a referendum that was free and fair | а) обеспечение свободного и справедливого проведения референдума |
| No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country. | Полагаю, в этом нет ничего удивительного, поскольку, несмотря на все проблемы, гарантии правительства США имеют больше доверия, чем гарантии стран третьего мира. |
| It's a one time offer. | Это разовое предложение. |
| Can I offer a suggestion? | Я могу внести предложение? |
| It was a cheap offer. | Он мало предложил. |
| Is that a serious offer? | Это серьезное предложение? |
| Is that a definite offer? | Это определённое предложение? Да. |
| I had a business offer. | Ладно. Я предложил ему сделку. |
| Is that a serious offer? | Это серьезное предложение? |
| I would offer a reason. | Я ему отомщу. |
| I guarantee it. | Я за это ручаюсь. |
| We guarantee it. | Мы это гарантируем. |
| Guarantee (Business Collaboration) | 5.1.3.5 Издание тендерной документации (деловое сотрудничество) |
| I guarantee it. | Я вам это гарантирую. |
| my personal guarantee. | мои личные гарантии. |
| I can guarantee... | Послушайте... А... |
| My personal guarantee. | Мои личные гарантии. |
| (g) A letter of credit or independent guarantee. | g) аккредитива или независимой гарантии. |
| This TV set has a two year guarantee. | У этого телевизора два года гарантии. |
| Take care a bank reference s not guarantee | Контакты с постоянными потребителями |
| I'll leave here my umbrella as a guarantee. | В качестве залога оставляю свой зонт. |
| But Col, they need a guarantee. Wait here. | Но полковник, нужно дать им эти гарантии, пусть будут. |
| (b) Information, a guarantee of the right to a defence | b) Информация как гарантия прав на защиту |
Related searches : Offer Guarantee - A Offer - Enforce A Guarantee - Giving A Guarantee - Issued A Guarantee - Discharge A Guarantee - Extend A Guarantee - Undertaking A Guarantee - Issue A Guarantee - Provide A Guarantee - Grant A Guarantee - Give A Guarantee
