Translation of "offer new insights" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hans Rosling's new insights on poverty
Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность
Moreover, they can offer valuable insights on financial instability as they have borne the brunt of recent crises.
Более того, они могут поделиться ценным опытом в понимании финансовой нестабильности, поскольку именно они приняли на себя главный удар произошедших в последнее время кризисов.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.
Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования.
It gave me some insights.
Это помогло мне кое что понять .
Pragmatic Tests and Ethical Insights.
Pragmatic Tests and Ethical Insights.
The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights.
Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
This is a limited time offer to new customers only.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Например, было выявлено, что некоторые агрессивные раковые опухоли груди имеют избыток протеина, называемого ГЕР2 (HER2).
Building on this success, current research is exploring new drugs, particularly those that rely on our growing biological insights.
Недавний анализ, построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is.
К счастью, улицы Нью Йорка предлагают экстраординарные зрелища, где бы ты ни находился.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Из этих интерлюдий возникают глубокие прозрения и невероятные новые подходы для разрешения проблем, которые только за минуты до этого расстраивали их.
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.
But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts.
Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов.
If you're looking to try something new and exciting, Japan has plenty to offer...
Если вы хотите попробовать что то новое и захватывающее, у Японии есть, что вам предложить...
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
Two years on, are good intentions the best that Obama s new policy has to offer?
Спустя два года, хорошие намерения это лучшее, что может предложить новая политика Обамы?
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
Valio's Senior Vice President of Snacks, Juice and New Categories Niko Vuorenmaa said 'We really wanted to offer consumers something new.
Старший Вице Президент Valio по закускам, сокам и новым категориям Нико Вуоренмаа сказал 'Мы действительно хотели предложить потребителям что то новое.
This approach yields valuable insights and not a moment too soon.
Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую.
The breakthrough promises new kinds of diagnosis and therapy, but what if such insights could be developed by computers in minutes, rather than decades?
Прорыв обещает новые виды диагностики и терапии, но что, если такие идеи могут разрабатываться с помощью компьютеров, и не за десятилетия, а за считанные минуты?
Make an offer.
Сделайте предложение.
The Prime Minister often speaks about pension reform, but has failed to offer any new proposals.
Премьер министр часто говорит о пенсионной реформе, но не может выдвинуть при этом новых предложений.
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться
Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).
These are topics on which we have a few insights to contribute.
Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.
NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia.
НЬЮ ЙОРК. В мире не много таких мест, в которых нужно решать такой набор устрашающих проблем, как в Южной Азии.
First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного.
KDE defines new technologies in DCOP and KParts, created to offer a component document model and technology.
Разработка приложений для Unix X11 всегда была исключительно утомительной и трудоемкой задачей. Авторы KDE осознают, что любая компьютерная платформа хороша настолько, насколько велико число первоклассных приложений, созданных для нее.
The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request.
Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих.
Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer.
PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer.
These new ties offer Latin America and the Caribbean both a new market and an example of how a dynamic economy can reduce poverty.
Эти новые связи предоставляют странам Латинской Америки и Карибского бассейна как новый рынок, так и пример того, как динамично развивающаяся экономика может снизить уровень нищеты.
Sanctions offer another approach.
Другой подход заключается во введении санкций.
We accepted his offer.
Мы приняли его предложение.
I rejected the offer.
Я отказался от этого предложения.
I rejected the offer.
Я отклонил это предложение.
I accept the offer.
Я принимаю предложение.
I'll accept your offer.
Я приму ваше предложение.
He rejected our offer.
Он отклонил наше предложение.
He accepted our offer.
Он принял наше предложение.
She refused his offer.
Она отклонила его предложение.
She accepted his offer.
Она приняла его предложение.
Tom declined Mary's offer.
Том отклонил предложение Мэри.
Tom accepted Mary's offer.
Том принял предложение Мэри.

 

Related searches : New Insights - New Offer - Generating New Insights - New Insights Gained - Provides New Insights - Reveal New Insights - Give New Insights - New Insights From - Bring New Insights - Gain New Insights - Provide New Insights - Get New Insights - Gained New Insights - Generate New Insights