Translation of "a new version" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Version - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I just proposed a new version. | Я просто предложил новую версию. |
| Revised version, New York, USA. | Revised version New York, USA. |
| So I'll end with the new version. | Я завершу новой версией. |
| The company released a new and improved version of their product. | Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта. |
| I hope the new version comes out soon. | Надеюсь, новая версия скоро выйдет. |
| If we compare the current version of the law and the draft the new version, I do not see anything fundamentally new. | Если сравнить текущую версию закона и проект новой его версии, то я не вижу ничего принципиально нового. |
| Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes. | Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений. |
| Atari 2600 Jr. In 1984, a new version of the 2600 was released. | Atari 2600 Jr. В 1984 году свет увидела новая версия Atari 2600, известная как Atari 2600 Jr. . |
| With the InterBase division at Borland under new management, the company released a proprietary version of InterBase version 6 and then 6.5. | В 2006 году Borland выделила подразделения по созданию средства разработки и Interbase в дочернюю фирму CodeGear, разработка которую продала Embarcadero в 2008 году. |
| This is a new version of the old myth that Jews rule the US. | Это новая версия старого мифа о том, что Соединёнными Штатами правят евреи. |
| PHP 7 , work is underway on a new major PHP version named PHP 7. | PHP 7 В 2014 году было проведено голосование, по результатам которого следующая версия получила название PHP 7. |
| Chen then continued independently developing MyIE and in 2002 released a new version, MyIE2. | Новая версия MyIE MyIE2, разработанная Ченом на основе открытого кода, вышла в 2002. |
| (RSI never released a version 1 instead calling the first version version 2 as a marketing gimmick. | RSI не выпускала версию 1 по маркетинговым соображениям первая версия получила имя version 2 . |
| Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version | Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии |
| I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. | Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы. |
| I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. | Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы. |
| Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. | Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. |
| The DOS version is a limited version of Norton SpeedDisk. | Версия для DOS основана на Norton SpeedDisk, версия для Windows на Diskeeper. |
| On May 3, 2006, new work units for a new version of SETI home called SETI home Enhanced started distribution. | С 3 мая 2006 года используется клиентское программное обеспечение SETI home Enhanced. |
| A new version of TeX, rewritten from scratch and called TeX82, was published in 1982. | Новая, переписанная с нуля версия TeX а, была издана в 1982 году и названа TeX82. |
| Suppose Microsoft had to license its old software freely whenever it brings out a new version. | Предположим, Microsoft должен неограниченно лицензировать свое старое программное обеспечение всякий раз, когда он выпускает новую версию. |
| In 2000, Wall put forth a call for suggestions for a new version of Perl from the community. | В 2000 году Ларри Уолл выступил с призывом к сообществу активно обсуждать предложения к следующей версии Perl. |
| Commits a version of a docuemnt. | Description |
| I use a free version. | Я использую бесплатную версию. |
| Safari for OS X switched to the new API with version 5.1. | Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1. |
| In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012. | В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012. |
| Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse. | Имоджен Хип исполняет яркую сокращённую версию песни Пережить из своего нового сольного альбома Эллипс . |
| So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. | RPM и пакеты Debian должны сами обо всем позаботиться. |
| DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994. | Поэтому, к марту 1994 года DGC выпустили новую версию альбома с изменённой упаковкой. |
| version | version |
| , XMLHttpRequest version 2 has been merged into the main XMLHttpRequest specification, and there is no longer a version 1 and a version 2. | В дальнейшем поддержка XMLHttpRequest появилась в браузерах Safari 1.2, Opera 8.01 и в других. |
| Consequently, two complementary versions were used an NPN version and a PNP version. | В связи с этим использовались две взаимодополняющих версии логических элементов NPN и PNP. |
| Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations. | До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды. |
| The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! | Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их! |
| A digital version is available online. | Имеется электронная версия этих двух изданий. |
| Winamp 2.10, released March 24, 1999 included a new version of the Llama demo.mp3 featuring a musical sting and bleating. | 14 марта 1999 года вышел Winamp 2.10, в который включили новую версию Llama demo.mp3. |
| Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale. | Вот коммерческий вариант, из штата Нью Мексико, называется Hyperion, а этот из штата Орегон, называется NuScale. |
| The 32 bit version has faster JavaScript performance, this being due to a new JavaScript engine called Chakra . | 32 битная версия имеет более высокую производительность JavaScript благодаря модулю под названием Chakra . |
| The release of Concurrent DOS 286 was delayed until Intel would develop a new version of the chip. | Выпуск Concurrent DOS 286 был задержан, а Intel начала разработку новой версии чипа. |
| This post is an edited version of a post that appeared first on the author's blog, A New Stone of Hope. | Этот пост отредактированная версия поста, который впервые появился в блоге автора A New Stone of Hope (Новый камень надежды). |
| version control | контроль версий |
| This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time? | Эта же фраза звучит и в фильме из телевизора в момент пробуждения Роя Нери. |
| Marxism is a version of economic determinism. | Марксизм является одной из форм экономического детерминизма. |
| The Russian version is a different story. | Русская версия это отдельная история. |
| Blair has proposed a new version of left wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition. | Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику. |
Related searches : New Version - New Version Available - New Version Released - Release New Version - New Version Rights - New(a) - Give A Version - A Signed Version - A Clean Version - A Film Version - A Modified Version - Launch A Version - A German Version - A Printed Version
