Translation of "a new vision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vision - translation :

Keywords : видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

A New Vision for the World Bank	Новое видение для Всемирного банка
(2004), The Moral Vision of the New Testament (London Continuum).	Richard B. Hays (2004), The Moral Vision of the New Testament (London Continuum).
UBS needs a vision.	UBS нужно концепция развития.
I had a vision.	Мне было видение.
Tom had a vision.	Тому было видение.
Tom had a vision.	У Тома было видение.
Mary had a vision.	Мэри было видение.
Mary had a vision.	У Мэри было видение.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.	Никакая сила где либо, внутри региона или снаружи, не хочет и не может реализовать насущное виденье нового регионального порядка или хотя бы виденье его части.
But, it's a beginning, it's a vision.	Но это лишь первый шаг, это видение.
Not every fantasy is a vision.	Не каждая фантазия является видением.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.	Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.
And if you have your vision, vision is interesting.	Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно.
If ever there were a time for bold and ambitious vision a chance to chart a new and better path it is now.	Если и бывают времена, когда необходимо применять смелые и грандиозные решения, чтобы выработать новый лучший путь развития, то сейчас именно такое время.
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Obama s Asian Vision	Представление Обамы об азиатском регионе.
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
Russia s Eurasian Vision	Евразийское Видение России
Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe.	Любопытным фактом является то, что многие молодые люди в 1950 х годах, в том числе и моя мать бельгийка, горячо поддержали виденье новой Европы.
The crisis on September 11, 2001, produced an opportunity for Bush to express a bold new vision of foreign policy.	Трагедия 11 сентября 2001 г. дала Бушу возможность выразить совершенно новую стратегию внешней политики.
We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny.	Мы все еще ждем нового взгляда, который приведет к прогрессу, но мы надеемся, что в этот раз без тирании.
Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants	Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов
Jody Williams A realistic vision for world peace	Джоди Уилльямс Реалистичный взгляд на мир во всём мире.
But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society.	Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве.
People see in them a vision for a greater future.	Люди видят в них мечту о более великом будущем.
It remains to be seen whether Abe s constitutional reinterpretation, cloaked in the language of regional cooperation, advances such a new vision.	Пока не ясно, является ли признаком такого видения новая трактовка конституции правительством Абэ, прикрытая риторикой о региональном сотрудничестве.
Angela Merkel s Vision Thing	Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
Europe s Vision Free Leadership	Европейское видение свободного лидерства
Please check my vision.	Проверьте моё зрение, пожалуйста.
I'll check your vision.	Я проверю твоё зрение.
Birds have sharp vision.	У птиц острое зрение.
By then, we need a shared vision of a new global climate change agreement to replace the Kyoto Protocol, which runs out in 2012.	К тому времени нам необходимо единомыслие в отношении нового соглашения по изменению глобального климата, которое заменит Киотский Протокол, срок которого истекает в 2012 году.
It leaves room for us to develop a vision.	Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.	Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.
I want to say a few words about vision.	Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.
It all started as a vision of one man,	Все началось, как увидел один человек,
Commenting on the New Vision website, Wamala Isaac, also felt there was something fishy about Aronda's death	Один из посетителей сайта New Vision, Уамала Исаак, тоже нашел гибель генерала подозрительной
A president s modernizing vision degenerated into a dictator s power driven myopia.	Модернистская политика президента дегенерировала в близорукую политику диктатора, основанную на силе.
Krabi has a vision and mission to be a green city.	Краби выступает с концепцией и задачей стать зеленым городом.
One modern politician, in particular, has been effective in placing nervousness about energy supply at the center of a new political vision.	В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения.
The audience is young and that is very important and youth have potentials to bring a new vision for politics and development.	очень молодая аудитория, и это очень важно, так как именно молодежь обладает потенциалом привнести новое видение в политику и развитие.
The third vision is essentially no vision at all, but a justification of the Brussels bureaucracy as it currently exists.	Третий взгляд это даже, по сути, не взгляд, а оправдание Брюссельской бюрократии в том виде, в каком она сейчас существует.
At the national level, the government recently approved a new development strategy that goes far to advance a vision for Afghanistan s future stability and growth.	На национальном уровне правительство недавно одобрило новую стратегию развития, которая многое делает для укрепления представления о будущей стабильности и экономическом росте Афганистана.

Показать эту страницу на русском языке