Translation of "a particular case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Particular - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.	Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек.
CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case .	CoExist Очевидно, это очень сложный вопрос, в частности, учитывая дело Дьедонне .
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.	В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм .
In the case of Iraq, there was particular fear of chemical and biological weapons.	В случае Ирака особенные опасения существовали по поводу химического и биологического оружия.
But surely the particular nature of Mosley s private fantasies is irrelevant to the case.	Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
In this particular case, Lady Gaga was accused of corrupting the morality of young Indonesians.	В данном случае Леди Гага был обвинена в развращении нравственности молодых индонезийцев.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.	В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
But if I may make a modest case for my particular favorite, let me call attention to the discreet charm of the trampoline.	Но если мне позволено робко высказаться в защиту своего личного пристрастия, разрешите обратить ваше внимание на скромное обаяние прыжков на батуте.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.
She's a basket case.	Она спятила.
She's a basket case.	Она тронулась умом.
For them it's not just an anti corruption investigation, it is a particular criminal case because of which they must all be in prison.	Для них это не просто какое то антикоррупционное расследование это конкретное уголовное дело после которого они все должны сидеть в тюрьме.
One case in point of focusing on particular target groups, such as single parent homes and children, is the association A View on the Truth.	Примером акции, затрагивающей определённую группу населения, в частности, неполные семьи, является объединение Взгляд на правду .
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Here is a typical case.	Вот характерный случай.
It is a unique case.	Этот случай уникальный.
A new case against Khodorkovsky.	Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.
'Bangladesh is a curious case'	В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию
A university, in this case.	В этом случае, университет.
It's a very strange case.	Это очень странное дело.
This is a straightforward case.	Это простой случай.
Tom is a closet case.	Фома сидит в чулане.
There is a particular way of knowing.	Это особенный способ знания,
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
In particular.	Общая теория.
But in my particular case, I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again.	Но в моем конкретном случае я просто проснулась однажды, когда мне было 14 лет, и решила, что снова хочу быть девочкой.
In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.	Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом. Так отклонения не уловишь ни вверх, ни вниз,
Thanks to international attention placed on this particular case by US Senators protesting the imprisonment of a witness who testified before their committee and international press attention.	Большую роль в освобождении Антунеса сыграло международное внимание со стороны сенаторов США, которые опротестовали заключение под стражу свидетеля, давшего показания перед Сенатом и международной прессой.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Spain is a more difficult case.	Испания более тяжелый случай.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
Greece, however, remains a basket case.	Однако Греция остается в мусорной корзине.

Показать эту страницу на русском языке